مهاجرت به فنلاند

زندگی در فنلاند

شهرها

Turvapaikanhakijana Suomeen

پناهجویی از فنلاند

در صورتی که شما دلیل موجه دارید که از مورد اذیت و آزار قرار گرفتن در کشور خودتان هراس داشته باشید، می توانید در فنلاند درخواست پناهندگی نمائید. دلایل اذیت و آزار می توانند قومیت، مذهب، ملیت، تعلق به گروه خاص اجتماعی یا عقاید سیاسی باشند.

اداره کل مهاجرت بررسی می کند که آیا دلیلی برای پناهندگی وجود دارد یا خیر، و بر اساس آن تصمیم می گیرد.

فقط می توانید برای خودتان درخواست پناهندگی کنید.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
بروشور حاوی اطلاعات لازم برای پناهجویانفنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی | فرانسوی | سومالیایی | فارسی | عربی | کردی

درخواست پناهندگی

فقط در صورت حضور در داخل مرزهای کشور فنلاند می توانید از فنلاند درخواست پناهندگی نمائید. برای درخواست پناهندگی فرم جداگانه ای وجود ندارد که بتوانید پیشاپیش آن را تکمیل کنید.

هنگامی که وارد فنلاند می شوید، بلافاصله به مسئول مرزبانی یا پلیس اطلاع دهید که می خواهید درخواست پناهندگی نمائید. مسئول مرزبانی یا پلیس شما را به عنوان متقاضی پناهندگی ثبت می کند، اطلاعات اولیه شما را ثبت می کند و از شما اثر انگشت می گیرد.

پس از آن که مسئولین درخواست پناهندگی شما را دریافت نمودند، شما به کمپ پذیرش پناهندگی برده خواهید شد. تا زمانی که اداره کل مهاجرت بررسی پرونده شما را انجام دهد، می توانید در آنجا سکونت داشته باشید. می توانید در مکان دیگری به غیر از کمپ پذیرش پناهندگی نیز سکونت کنید ولی در این صورت مسئولیت پرداخت هزینه های مسکن بر عهده خود شما می باشد.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
درخواست پناهندگی از فنلاندفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

پناهجوی که از حوزه اتحادیه اروپا می آید

در حوزه اتحادیه اروپا (و کشورهای سوئیس، نروژ، ایسلند و لیختن اشتاین)، تقاضای پناهندگی باید در همان اولین کشوری که شخص واردش شده است، انجام گیرد. چنانچه پیش از این که به فنلاند بیایید، در یکی از کشورهای حوزه اتحادیه اروپا (یا در کشور سوئیس، نروژ، ایسلند و لیختن اشتاین) تقاضای پناهندگی کرده اید یا اقامت داشته اید، تقاضای شما در فنلاند مورد بررسی قرار نخواهد گرفت. در این صورت شما به همان کشوری که پیش از آمدن به فنلاند در آن بودید، دیپورت خواهید شد. به این شیوه یا روند دابلین گفته می شود.

در صورتی که تابع یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستید، به احتمال زیاد پناهندگی به شما تعلق نخواهد گرفت. از نظر کشور فنلاند، همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا برای شهروندان خود امن هستند. البته درخواستهای پناهندگی افراد تابع تمامی کشورهای عضو اتحادیه اروپا بررسی می شوند.

در سایت InfoFinland صفحه اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا اطلاعاتی در مورد این که چگونه می توانید به نحوه دیگری به غیر از پناهندگی به فنلاند مهاجرت نمائید، وجود دارد.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
عدم بررسی درخواست پناهندگیفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

پناهجویی که به سن قانونی نرسیده است

در صورتی که شما یک پناهجوی زیر سن 18 سال هستید و بدون سرپرست خود به فنلاند می آیید، برای شما یک نماینده تعیین خواهد شد. نماینده یک شخص بزرگسال قابل اعتماد است که به شما کمک می کند تا امور خود را تا زمانی که اداره کل مهاجرت پرونده شما را بررسی می کند، انجام دهید. هنگامی که شما باید با مسئولین صحبت کنید، نماینده همراه شما خواهد آمد. علاوه بر این، نماینده بررسی می کند که آیا می توانید به خانواده خود ملحق شوید. شما حق برخورداری از محل سکونت، غذا و خدمات بهداشتی را دارید. شما همچنین حق دارید به مدرسه بروید.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
کودکی که بدون سرپرست به فنلاند آمده است(pdf, 674)فنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی | فرانسوی | اسپانیایی | چینی | فارسی | عربی | کردی

بررسی درخواست پناهندگی

اداره کل مهاجرت درخواست پناهندگی شما را بررسی می کند و در مورد آن تصمیم می گیرد. اداره کل مهاجرت هویت شما و مسیر سفرتان به فنلاند را بررسی می کند و ارزیابی می کند که آیا می توانید در فنلاند پناهندگی بگیرید.

معمولاً بررسی درخواست پناهندگی ممکن است چندین ماه طول بکشد. پس از درخواست پناهندگی، شما می توانید تا زمان بررسی شدن درخواست پناهندگی خود، در فنلاند بمانید. در این فاصله زمانی نمیتوانید به خارج از کشور مسافرت کنید. در صورتیکه مسافرت کنید، ممکن است که مقامات مربوطه درخواست پناهندگی شما را لغو کنند.

اداره کل مهاجرت برای شما جهت رفتن به مصاحبه پناهندگی (turvapaikkapuhuttelu) دعوت نامه خواهد فرستاد. در این دعوت نامه زبان ترجمه، آدرس دقیق محل مصاحبه پناهندگی (turvapaikkapuhuttelu) و ساعت آن ذکر خواهد گردید.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
بررسی درخواست پناهندگیفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

مصاحبه پناهندگی

مصاحبه پناهندگی (turvapaikkapuhuttelu) مهمترین قسمت از بررسی درخواست پناهندگی شماست. در این مصاحبه از شما در مورد وقایع و دلایلی که باعث شد کشور خود را ترک کنید سؤال خواهد شد. مهم است که تا حد امکان دقیق بگوئید که چه اتفاقی افتاده است. اداره کل مهاجرت بر اساس اظهارات شما تصمیم می گیرد که آیا در فنلاند به شما پناهندگی داده خواهد شد یا خیر.

شما به عنوان پناهجو حق دارید که در هنگام مصاحبه از مشاور حقوقی استفاده نمائید. مشاور حقوقی به صلاحدید خود در مصاحبه پناهندگی شرکت می کند.

در صورتی که شما به مترجم احتیاج داشته باشید، اداره کل مهاجرت مترجم سفارش خواهد داد.

تصمیم مثبت

در صورتی به شما بر مبنای دیگری پناهندگی یا اجازه اقامت داده شود، می توانید در فنلاند بمانید. اگر مسئولین بر این نظر باشند که شما به دلایل زیر در کشور خود مورد اذیت و آزار قرار خواهید گرفت، به شما در فنلاند پناهندگی داده می شود:

  • قومیت
  • مذهب
  • ملیت
  • تعلق به گروه خاص اجتماعی، یا
  • یا عقاید سیاسی.

در صورتی که به شما پناهندگی تعلق نگیرد، می توانید در برخی موارد بر اساس حفاظت درجه دو اجازه اقامت بگیرید. در صورتی که در معرض تهدیدهای زیر باشید، می توانید بر اساس حفاظت درجه دو اجازه اقامت بگیرید:

  • مجازات مرگ یا اعدام
  • شکنجه یا برخورد یا مجازات غیر انسانی دیگر؛ یا
  • خطر شخصی جدی در نتیجه درگیری های مسلحانه.

هنگامی که تقاضای پناهندگی می کنید، اداره کل مهاجرت همزمان بررسی می کند که آیا می توان بر مبنای دیگری به شما اجازه اقامت داد یا خیر.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
پناهگاهفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

تصمیم منفی

چنانچه به شما پناهندگی و یا اجازه اقامت بر اساس مورد دیگری داده نشود، از فنلاند دیپورت خواهید شد. شما همچنین حق دارید که از دادگاه اداری، تقاضای تجدید نظر درمورد تصمیم منفی کنید. دستورالعمل چگونگی تقاضای تجدید نظر، پیوست تصمیم اداره کل مهاجرت می باشد.

در سایت InfoFinland و صفحه جواب منفی به درخواست اقامت اطلاعاتی در مورد این که در صورت دریافت جواب منفی چه کاری می توانید کنید، وجود دارد.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
اعتراض نسبت به جواب پناهندگیفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiMaahanmuuttovirasto:
دپورت کردن شخص پناهجوفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

ارائه کمک ها و مشاوره های حقوقی به پناهجویان

در زمان بررسی درخواست پناهندگی تان می توانید از دفتر کمک های حقوقی (oikeusaputoimisto) کمک و مشاوره حقوقی دریافت نمائید. در صورتی که می خواهید از خدمات مشاور حقوقی استفاده کنید، با دفتر کمک های حقوقی (oikeusaputoimisto) تماس بگیرید. کمپ پذیرش پناهندگی در صورت نیاز به شما کمک خواهد نمود. دفتر کمک های حقوقی (oikeusaputoimisto) می تواند شما را برای استفاده از خدمات وکیل خصوصی یا دفتر وکالت خصوصی نیز هدایت کند.

می توانید از انجمن خدمات مشاوره پناهندگان (Pakolaisneuvonta ry) نیز مشاوره دریافت کنید. خدمات مشاوره پناهندگان (Pakolaisneuvonta) به اشخاصی که بدون اجازه اقامت در فنلاند به سر می برند نیز خدمات مشاوره ارائه می دهد.

linkkiOikeuslaitos:
اداره های مشاوره حقوقیفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiPakolaisneuvonta ry:
خدمات و مشاوره حقوقی، برای پناهندگانفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

حق کار پناهجو

در صورتی که سه ماه از تاریخ درخواست پناهندگی تان گذشته و دارای گذرنامه یا مدرک مسافرتی معتبر دیگری هستید که در هنگام درخواست پناهندگی به مسئولین نشان داده اید، می توانید در فنلاند کار با حقوق انجام دهید.

اگر در هنگام درخواست پناهندگی مدرک مسافرتی معتبر به مسئولین نشان نداده اید، چنانچه شش ماه از تاریخ درخواست پناهندگی تان گذشته، می توانید در فنلاند کار با حقوق انجام دهید.

حق انجام کار شما تا زمانی که در مورد درخواست پناهندگی تان تصمیم معتبر قانونی گرفته شود، ادامه می یابد. در صورتی که اداره کل مهاجرت در مورد درخواست پناهندگی تان تصمیم مثبت بگیرد، اجازه اقامت دریافت خواهید نمود. اجازه اقامت تقریباً همیشه حق کار را با خود همراه دارد.

در صورتی که اداره کل مهاجرت در مورد درخواست پناهندگی تان تصمیم منفی بگیرد، شما حق خواهید داشت تا زمانی که به تقاضای احتمالی تجدید نظرتان رسیدگی می شود کار کنید.

برای انجام کار باید کارت مالیاتی در فنلاند داشته باشید. از نزدیک ترین اداره مالیات کارت مالیاتی دریافت کنید و آن را به کارفرمای خود تحویل دهید. جهت اطلاعات بیشتر به صفحهکارت مالیاتی در سایت InfoFinland مراجعه نمائید.

در صورتی که کار شما دائمی است، می توانید بر اساس انجام کار هم تقاضای اجازه اقامت در فنلاند نمائید. در سایت InfoFinland صفحه آمدن به فنلاند جهت انجام کارر اطلاعات بیشتری در مورد انواع اجازه اقامت شخص شاغل وجود دارد.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
حق انجام کار پناهجویانفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiMaahanmuuttovirasto:
اجازه اقامت بر اساس دلایل دیگرفنلاندی | سوئدی | انگلیسی