EU-kansalaiset

اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا

در صورتی که تابع یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستید، برای فنلاند نیازی به اجازه اقامت ندارید. درصورتی‌که قصد دارید بیشتر از سه ماه در فنلاند سکونت داشته باشید، باید حق اقامت خود را به ثبت برسانید.

اگر دارای کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر هستید، می توانید به فنلاند بیایید. شما نیز همانند اتباع فنلاندی، از حق انجام کار، انجام فعالیتهای صنفی و تجاری و انجام تعطیلات، برخوردار می باشید. تأمین هزینه های امرار معاش شما در فنلاند، بر عهده خود شماست.

می‌توانید حداکثر تا سه ماه بدون ثبت حق اقامت خود در فنلاند اقامت داشته باشید. در صورتی که بخواهید در فنلاند بمانید و خود را به عنوان ساکن فنلاند ثبت کنید، باید کار یا شرکت فعال، محل تحصیل، پیوند خانوادگی طولانی یا دارایی کافی داشته باشید.

اگر قصد دارید که بیشتر از سه ماه در فنلاند اقامت داشته باشید، شما بایستی از اداره مهاجرت به ثبت رساندن حق اقامت اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا را درخواست کنید. درخواست مذکور را بایستی نهایتا سه ماه بعد از تاریخ ورود به کشور، انجام دهید.

اگر برای مدت یکسال و یا طولانی تر به فنلاند مهاجرت می کنید، بایستی برای ثبت محل سکونت خود نیز به نزدیک ترین محل خدمات اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس خود مراجعه کنید.

مطالعه بیشتر از InfoFinland و از ثبت شدن به عنوان ساکن.

اگر اقامت بی وقفه شما در فنلاند کمتر از سه ماه بود، در اینصورت لازم نیست درخواست ثبت شدن حق اقامت خود را بنمایید. مبدا محاسبه سه ماه اقامت شما همواره از زمانی می باشد که از مرز فنلاند خارج شده اید.

linkkiHelsingin kaupunki:
Welcome Guideانگلیسی

linkkiEuropa.eu:
ارائه راهنمایی و اطلاعات به اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی | سوئدی | انگلیسی | استونیایی | فرانسوی | اسپانیایی | آلمانی | پرتغالی | لهستانی | هلندی | رومانیایی | مجارستانی | ایتالیایی | لیتوانیایی | دانمارکی | بلغاری | اسلوواکی | اسلوونیایی | مالتی | یونانی | چک | گالیک

linkkiEuroopan komissio:
کارت درمانی اروپاییفنلاندی | سوئدی | انگلیسی | استونیایی | فرانسوی | اسپانیایی | آلمانی | پرتغالی | لهستانی | هلندی | کرواتی | رومانیایی | مجارستانی | ایتالیایی | لتونیایی | لیتوانیایی | دانمارکی | بلغاری | اسلوواکی | اسلوونیایی | مالتی | یونانی | چک

آمدن به فنلاند برای انجام کار

  1. بعنوان یکی از اتباع کشورهای اروپا نیازی به داشتن اجازه کار در فنلاند ندارید. به محض ورود به کشور می توانید شروع به انجام کار بکنید.
  2. کارت مالیاتی (verokortti) را از نزدیکترین Verotoimisto (اداره مالیات) درخواست کرده و سپس آنرا به کارفرمای خود بدهید.
  3. اگر طول مدت اشتغال به کار شما در فنلاند بیشتر از 3 ماه می باشد، در اینصورت حق اقامت خود را بصورت اینترنتی و از طریق سرور Enter Finland و یا با مراجعه به مرکز خدمات Maahanmuuttovirasto (اداره مهاجرت)، به ثبت برسانید.
  4. اگر حداقل به مدت یکسال بطور ثابت به فنلاند مهاجرت می کنید، به محل خدمات اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس نیز مراجعه کرده و نام خود را به عنوان ساکن، ثبت کنید(Digi- ja väestötietovirasto).

شماره شناسایی

اگر از خارج کشور جهت انجام کار به فنلاند می آیید، نیاز به شماره شناسایی (henkilötunnus) فنلاندی دارید. شماره شناسایی را می توانید از اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس(Digi- ja väestötietovirasto) و یا اداره مالیاتدریافت کنید. مدارک زیر را بهمراه داشته باشید:

  • کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر
  • برگه قرارداد کاری

برای افراد دارای تابعیت یکی از کشورهای حوزه اتحادیه اروپا (EU)، می‌توان شماره شناسایی شخصی را در زمان ثبت حق اقامت از اداره کل مهاجرت دریافت نمود.

کارت مالیاتی و شماره مالیاتی

کلیه افرادی که در فنلاند اشتغال به کار دارند بایستی کارت مالیاتی داشته باشند. کارفرمای شما برای پرداخت دستمزد کاری شما و پرداخت مالیات، به آن نیاز دارد، علاوه بر این به شماره مالیاتی (veronumero) نیز نیاز دارید. برای دریافت کارت مالیاتی و شماره مالیاتی می توانید به نزدیکترین اداره مالیات مراجعه کنید.

از InfoFinland و ازحقوق و وظایف کارمند، اطلاعات بیشتری را مختص کارکنانی که به فنلاند مهاجرت می کنند، می یابید.

درخواست کار در فنلاند

اگر تبعه کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستید می توانید برای مدت زمانی مناسب جهت درخواست کار به فنلاند بیایید.

فقط بر اساس درخواست کار نمی توانید بعنوان ساکن ثبت نام کرده و یا درخواست ثبت حق اقامت خود را بنمایید. برای اینکه بتوانید جهت سکونت در فنلاند بمانید، شما بایستی دارای محل کار بوده و یا یکی از دلایل فوق الذکر را داشته باشید و همچنین وضعیت مالی و دارایی شما کفاف زندگی شما را بدهد.

از وب سایت InfoFinland و از کار در فنلاند اطلاعاتی درباره نحوه جستجوی محل کار در فنلاند موجود می باشد.

اگر شما در وطن خود حق دریافت کمک هزینه بیکاری را دارید، در فنلاند نیز می توان بطور موقتی این کمک هزینه را به شما پرداخت کرد. توسط تکمیل فرم E303 و یا U2 می توانید درخواست کنید که کمک هزینه بیکاری شما در فنلاند به شما پرداخت شود. این فرم ها را می توانید از کارمندان اداره کار کشور خود دریافت کنید.

اگر برای درخواست کار به فنلاند می آیید، در حالت معمول نیم توانید کمک هزینه بیکاری را از فنلاند دریافت کنید.

linkkiEuropa.eu:
انتقال کمک هزینه بیکاریفنلاندی | سوئدی | انگلیسی | استونیایی | فرانسوی | اسپانیایی | آلمانی | پرتغالی | لهستانی | هلندی | کرواتی | رومانیایی | مجارستانی | ایتالیایی | لتونیایی | لیتوانیایی | دانمارکی | بلغاری | اسلوواکی | اسلوونیایی | مالتی | یونانی | چک

آمدن به فنلاند جهت انجام فعالیت های صنفی و تجاری

  1. بعنوان فرد دارای تابعیت کشورهای عضو اتحادیه اروپا می توانید در فنلاند شرکت تاسیس کنید، البته این امر درصورتی امکان پذیر است که دارای محل سکونت ثابت در یکی از کشورهای حوزه اقتصادی اروپا (ETA) باشید. همچنین شرکت های خارجی نیز میتوانند فعالیت تجاری خود را در فنلاند آغاز کنند.
  2. اظهارنامه ثبت شرکت (perustamisilmoitus) را درباره آغاز فعالیت صنفی و تجاری خود به Patentti- ja rekisterihallituksen kaupparekisteri (اداره ثبت شرکت ها و مالکیت صنعتی ) و Verohallinto اطلاع دهید.
  3. اگر مدت اقامت شما در فنلاند بیشتر از 3 ماه طول می کشد، از طریق اینترنت و به کمک سرور Enter Finland و یا با مراجعه به مرکز خدمات Maahanmuuttovirasto (خدمات اداره مهاجرت)، درخواست ثبت حق اقامت اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا را بنمایید.
  4. اگر حداقل به مدت یکسال بطور ثابت به فنلاند مهاجرت می کنید، به محل خدمات اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس نیز مراجعه کرده و نام خود را به عنوان ساکن، ثبت کنید(Digi- ja väestötietovirasto).

اظهارنامه ثبت شرکت

هنگامی که برای اولین بر شرکت خود را به ثبت میرسانید، شما بایستی اظهارنامه ثبت شرکت را تکمیل کرده و مدارک پیوست آن را ارسال کنید. اطلاعات مربوط به شرکت را می توانید به اداره کل ثبت شرکت ها و مالکیت صنعتی (Patentti- ja rekisterihallituksen kaupparekisteri) و اداره مالیات (Verohallinto) با استفاده از یک برگه مشترک به نام فرم-Y اطلاع دهید. در ضمیمه اظهارنامه ثبت شرکت ممکن است نیاز به ارائه مدارک فنلاندی مربوط به تأسیس شرکت و صادره توسط مقامات دولتی نیز باشید.

از InfoFinland و قسمت کار و مشاغل آزاد اطلاعات فراوانی را در زینه زندگی کاری و فعالیت های شغلی آزاد در فنلاند، می یابید.

linkkiNewCo Helsinki:
مهاجرت به فنلاند جهت انجام فعالیت های صنفی و تجاری: ه چه مجوزهایی نیاز (pdf, 384 kt)فنلاندی | انگلیسی

linkkiPatentti- ja rekisterihallitus:
اعلام تاسیس شرکتفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

مهاجرت به فنلاند برای تحصیل

  1. بعنوان فرد دارای تابعیت کشورهای عضو اتحادیه اروپا می توانید برای تحصیلات به فنلاند و به مرکز آموزشی پذیرفته شده مراجعه کنید.
  2. اگر اقامت شما در فنلاند بدون وقفه، بیشتر از سه ماه طول می کشد، در اینصورت شما بایستی حق اقامت مخصوص اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپای خود را بصورت اینترنتی و از طریق سرور Enter Finland و یا با مراجعه به مرکز خدمات Maahanmuuttovirasto به ثبت برسانید.
  3. اگر حداقل به مدت یکسال بطور ثابت به فنلاند مهاجرت می کنید، به محل خدمات اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس نیز مراجعه کرده و نام خود را به عنوان ساکن، ثبت کنید(Digi- ja väestötietovirasto).

اگر اقامت بی وقفه شما در فنلاند کمتر از سه ماه بوده باشد، در اینصورت لازم نیست درخواست ثبت شدن حق اقامت خود را بنمایید. مبدا محاسبه سه ماه از زمان خروج شما از مرز فنلاند آغاز میشود. این قانون بعنوان مثال شامل حال دانشجوهای جابجایی می باشد که یک دوره از تحصیلات خود را (مثلا چهار ماه) در فنلاند انجام می دهند. اگر بینابین از فنلاند خارج می شوید و برای یک دوره سه ماهه بدون وقفه در داخل فنلاند نمی مانید، در اینصورت نیازی به درخواست ثبت حق اقامت خود را ندارید. در چنین شرایطی شماره شناسایی فنلاندی را برای خود درخواست کرده و آدرس خود را به اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس اطلاع دهید.

از InfoFinland ودانشجوی خارجی در فنلاند اطلاعات بیشتری را که مخصوص دانشجویان مهاجر به فنلاند می باشند را می یابید.

عضو خانواده در فنلاند

  1. اگر از اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستید و به فنلاند و به نزد عضو خانواده خود مهاجرت می کنید، شما بایستی از طریق اینترنت و با استفاده از سرور Enter Finland و یا با مراجعه به مرکز خدمات Maahanmuuttovirasto درخواست ثبت حق اقامت اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا را بر اساس پیوندهای خانوادگی بنمایید.
  2. اگر از اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیستید ولی عضو خانواده شما که ساکن فنلاند است، دارای تابعیت کشورهای عضو اتحادیه اروپا می باشد، در اینصورت به کارت اقامت مخصوص اعضای خانواده اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا، نیاز دارید. این کارت را می توانید از طریق اینترنت و با استفاده از سرور Enter Finland و یا با مراجعه به مرکز خدمات Maahanmuuttovirasto درخواست کنید.
  3. اگر حداقل به مدت یکسال بطور ثابت به فنلاند مهاجرت می کنید، به محل خدمات اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس نیز مراجعه کرده و نام خود را به عنوان ساکن، ثبت کنید(Digi- ja väestötietovirasto).

ثبت نام کردن اعضای خانواده اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا، نیازمند این است که فرد ساکن فنلاند دارای توانایی مالی کافی برای تأمین مخارج زندگی شخصی و مخارج زندگی عضو خانواده خود که قصد مهاجرت به فنلاند را دارد، باشد.

افراد زیر عضو خانواده و یا بستگان دیگر شما محسوب میشوند:

  • همسر دارای ازدواج رسمی و یا شریک زندگی دارای رابطه مشترک به ثبت رسیده
  • همسر فاقد ازدواج رسمی، که حداقل بمدت دو سال با او زندگی کرده اید و یا با او دارای فرزند تحت سرپرستی مشترک می باشید.
  • فرزند یا نوه تحت سرپرستی شما که دارای سن کمتر از 21 سال می باشد
  • فرزند یا نوه تحت سرپرستی همسر رسمی شما که دارای سن کمتر از 21 سال می باشد
  • والدین یا پدر بزرگ و مادر بزرگ تحت سرپرستی شما
  • والدین یا پدر بزرگ و مادر بزرگ تحت سرپرستی همسر رسمی شما
  • والدین بچه های دارای سن کمتر از 21 سال

همچنین برای کودکانی که در فنلاند بدنیا می آیند و تابعیت یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا، لیختن اشتاین و یا سوئیس را دریافت می کنند نیز بایستی درخواست ثبت حق اقامت را نمود. درخواست ثبت اقامت را بایستی در طول سه ماه اول بعد از تولد کودک انجام داد. مطالعه بیشتر در این باره از InfoFinland و از هنگامی که کودک در فنلاند متولد می شود.

زمانی که بر اساس پیوندهای خانوادگی به فنلاند مهاجرت می کنید شما دارای حق نامحدود انجام کار و حق انجام تحصیل در فنلاند می باشید.

اقامت کوتاه مدت در فنلاند

اگر از اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا می باشید و دارای پاسپورت و کارت شناسایی بوده و ممنوع الورود به کشور نیستید، در اینصورت می توانید وارد فنلاند شوید.

اگر بطور موقت در فنلاند اقامت دارید می توانید شماره شناسایی فنلاندی را چنانکه بعنوان مثال برای انجام کار به آن نیاز دارید، دریافت کنید. می توانید شماره شناسایی شخصی را دریافت کرده و همزمان سکونت موقت خود را در نزدیکترین محل خدمات اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس (Digi- ja väestötietovirasto) و یا در اداره مالیات به ثبت برسانید. کارت شناسایی و پاسپورت دارای اعتبار بهمراه خود داشته باشید.

اگر اقامت موقت شما بطور بی وقفه بیشتر از سه ماه بطول می انجامد، در اینصورت به گواهی مربوط به ثبت حق اقامت اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیز نیاز دارید.

مطالعه بیشتر در این باره از : به ثبت رساندن حق اقامت اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا.

اگر بطور موقت در فنلاند سکونت دارید، نام شما بعنوان شهروند در فنلاند ثبت نخواهد شد و علاوه بر این شما از همان حقوقی که افراد دارای سکونت ثابت در فنلاند از آن برخوردارند، برخوردار نخواهید بود.

مسافرت در داخل فنلاند

اگر تبعه کشورهای عضو اتحادیه اروپا، لیختن اشتاین و یا سوئیس هستید و برای مدت زمانی کوتاه قصد سفر به فنلاند را بعنوان مثال برای گذراندن تعطیلات، سفر تجاری و یا آمدن به نزد خویشاوندان خود دارید، در اینصورت به ویزا نیاز ندارید. اگر دارای کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر هستید، می توانید به فنلاند بیایید.

اگر در حال سفر در داخل فنلاند هستید و شرایط مشکلی برای شما پیش می آید، با کشور خود تماس بگیرید. کنسولگری کشور شما می تواند به شما در مواقعی که سانحه یا تصادفی برای شما پیش آمده است، بیمار شده اید و یا قربانی جرم واقع شده اید، کمک کند. در صورتیکه پاسپورت شما گم شده و یا دزدیده شده باشد نیز کنسولگری می تواند برای شما پاسپورت جدید صادر کند.

linkkiVisitFinland.com:
اطلاعات لازم برای گردشگران درباره فنلاندسوئدی | انگلیسی | روسی | فرانسوی | اسپانیایی | چینی | آلمانی | ژاپنی | ایتالیایی

linkkiUlkoministeriö:
نمایندگی کشورهای خارجی در فنلاندفنلاندی | سوئدی | انگلیسی