مهاجرت به فنلاند

زندگی در فنلاند

شهرها

Raskaus ja synnytys
theme icon

بارداری و زایمان

تست بارداری را می توانید از داروخانه خریداری نمایید. فروشگاه های بزرگ مواد غذایی نیز تست بارداری می فروشند.

اقداماتی که در صورت حامله بودن باید انجام دهید عبارتند از:

  1. از مرکز بهداشت مادران (äitiysneuvola) وقت بگیرید.
  2. پیش از پایان چهارمین ماه بارداری به پزشک مراجعه کنید.
  3. اگر شاغل هستید، نهایتا دو ماه قبل از آغاز مرخصی زایمان تان، مراتب را کتباً به کارفرمای خود اعلام کنید.

از مرکز بهداشت مادران وقت بگیرید.

وقتی که متوجه می شوید که باردار هستید، با مرکز بهداشت مادران یا مرکز خانواده شهر محل اقامت خود تماس بگیرید. اگر شهر محل اقامت شما در فنلاند ثبت گردیده (kotikunta)، می توانید از خدمات مرکز بهداشت مادران یا مرکز خانواده شهر خود استفاده کنید.

برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد، به صفحه‌ شهروندی در فنلاند در سایت اینترنتی InfoFinland مراجعه کنید.

پناهجویان نیز می توانند از خدمات مرکز بهداشت مادران استفاده کنند. در برخی از شهرها می توانید با این که بدون اجازه اقامت در فنلاند زندگی می کنید هم از خدمات مرکز بهداشت مادران استفاده کنید.

پرستار در مرکز بهداشت سلامت شما و نوزاد را پیگیری و کنترل می کند. مرکز بهداشت شما را برای دوران بارداری و زایمان امن، راهنمایی می کند. در این مورد که چه خدماتی در فنلاند برای خانواده های دارای فرزند وجود دارد نیز اطلاعات مهمی به شما داده می شود. خدمات مرکز بهداشت برای شما رایگان است.

هر دو والد نوزاد می توانند به مرکز بهداشت بیایند. در صورت تمایل می توانید یک شخص کمکی را نیز همراه خود بیاورید.

در صورتی که به مترجم نیاز دارید، پرستار مرکز بهداشت می تواند برای ملاقات با شما مترجم سفارش دهد. مترجم باید بزرگسال باشد.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
دفترچه راهنما تحت عنوان "ما صاحب نوزاد میشویم"(pdf, 1,46 Mt)فنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی | سومالیایی

linkkiSosiaali- ja terveysministeriö:
اطلاعاتی درباره خدمات مراکز بهداشتفنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی

به پزشک مراجعه کنید

پیش از پایان چهارمین ماه بارداری به پزشک مرکز بهداشت مراجعه کنید. اغلب اوقات می توانید از طریق مرکز بهداشت مادران، نزد پزشک وقت بگیرید. هنگامی که برای معاینه پزشک مراجعه می کنید، به شما گواهی بارداری داده می شود. اگر می خواهید از کارفرمای خود تقاضای مرخصی زایمان کنید به این گواهی نیاز دارید. زمانیکه می خواهید از اداره بیمه بازنشستگی ملی (Kela) درخواست کمک مادرانه (äitiysavustus) و یا پول مادرانه (äitiysraha) کنید نیز به این گواهی نیاز دارید.

اطلاعات بیشتر در این باره را می توانید از سایت اینترنتی InfoFinland و لینک کمک به مادران باردار، دریافت کنید. در صفحه تامینات اجتماعی فنلاند ذکر شده که چه کسانی حق دریافت مزایای کل را دارند.

مراکز خصوصی بهداشت مادران

در فنلاند مراکز خصوصی بهداشت مادران نیز وجود دارد. در نظر داشته باشید که استفاده از خدمات درمانی بخش خصوصی، رایگان نیست.

برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد، به صفحه‌ خدمات درمانی فنلاند مراجعه کنید.

ختنه کردن دختران و بارداری

اگر شما ختنه شده باشید، می توان بر روی شما عمل جراحی باز کننده (avausleikkaus) انجام داد. این عمل باعث می شود که معاینات در دوران بارداری آسان تر گردد. زایمان نیز برای شما راحت تر خواهد بود. این عمل جراحی می تواند پیش از بارداری، در مرحله میانی بارداری و یا در زمان زایمان انجام شود.

پرستار مرکز بهداشت از شما خواهد پرسید که آیا ختنه شده اید یا خیر. مهم است که این موضوع را بیان کنید تا پرستار بداند که شما را برای عمل جراحی باز کننده بفرستد.

زایمان

معمولاً زنان در فنلاند در بیمارستان زایمان می کنند. از مرکز بهداشت مادران سؤال کنید که در کدام بیمارستان زایمان خواهید کرد.

اگر شهروندی در فنلاند داشته باشید، زایمان هزینه های زیادی برای شما در بر نخواهد داشت.

والد دیگر نوزاد می تواند در اتاق زایمان حضور داشته باشد. در صورت تمایل می توانید از یکی از اقوام یا دوستان خود هم بخواهید که در زایمان حضور داشته باشد.

اکثریت خانمهای باردار در فنلاند، به طور طبیعی زایمان می کنند. زایمان طبیعی در اغلب موارد امن ترین روش زایمان است. در صورتی که زایمان طبیعی امکان پذیر نباشد، پزشک در مورد عمل سزارین تصمیم گیری می کند.

اگر از زایمان میترسید، درباره ترس خود در مرکز بهداشت صحبت کنید. برای ترس از زایمان می توان بعنوان مثال از پلی کلینیک ترس از زایمان (synnytyspelkopoliklinikka) کمک دریافت کنید.

معمولاً پس از زایمان چند روزی با نوزاد خود در بیمارستان می مانید. والد دیگر یا شخص کمکی می تواند برای کمک به شما کل روز را در بیمارستان باشد. در صورتی که نخستین فرزند خود را به دنیا می آورید، شخص کمکی شما می تواند معمولاً شب ها را نیز در بیمارستان بماند.

زمانی که برای زایمان به بیمارستان می روید، لباس گرم کافی برای نوزاد تان، برای زمانی که او را از بیمارستان به خانه می برید، همراه خود داشته باشید. در صورتی که قصد دارید نوزاد را با خودرو به خانه ببرید، صندلی امن نوزاد باید در خودرو موجود باشد.

ترجمه در موقع زایمان

زمان دقیق زایمان را نمی توان از پیش دانست. به این دلیل ممکن است حضور مترجم در زایمان دشوار باشد.

برخی از مراکز مترجمین در روزهای آخر هفته و غروبها و شبها نیز خدمات ارائه می کنند. آگاهی بیشتر درباره خدمات ترجمه در شهرستان خود را می توانید از مرکز بهداشت دریافت کنید.

برای مطالعه بیشتر درباره خدمات ترجمه به سایت اینترنتی InfoFinland و صفحه آیا به مترجم نیاز دارید؟، مراجعه کنید.

هنگامی که کودک به دنیا آمده است.

در صفحه هنگامی که کودک در فنلاند متولد می شود اطلاعات مهمی در این مورد که شما چه مسائلی را پس از تولد کودک باید انجام دهید، وجود دارد. در این صفحه، اطلاعاتی از جمله در مورد ثبت کودک در سیستم اطلاعات نفوس، لیست نام های فنلاندی و تأمینات اجتماعی کودک وجود دارد.

کمک در کارهای نوزاد

در صورتی که احساس می کنید بدون کمک نمی توانید از پس کارهای نوزاد بر آیید، می توانید در خانه اولیه (ensikoti) مراقبت از کودک را یاد بگیرید. در این مورد از مرکز بهداشت مادران محله خودتان سؤال کنید. باید از شهرداری محل اقامت خود برای مراجعه به خانه اولیه گواهی دریافت کنید.