الحماية المؤقتة في فنلندا

إذا هربت من الحرب في أوكرانيا أو ليس بإمكانك العودة إلى هناك بسبب الحرب، فبإمكانك التقدم بطلب الحماية المؤقتة من فنلندا. بإمكانك بناءً على الحماية المؤقتة الحصول على ترخيص الإقامة بسرعة.

بإمكانك الحصول على ترخيص الإقامة بناءً على الحماية المؤقتة إذا كنت:

• مواطن أوكراني وليس بإمكانك العودة إلى أوكرانيا بسبب الغزو الروسي.
• مواطن من دولة خارج الاتحاد الأوروبي وحصلت على الحماية الدولية من أوكرانيا أو سكنت في أوكرانيا بترخيص إقامة دائم وليس بإمكانك العودة إلى بلدك الأصلي.
• أحد أفراد عائلة الأشخاص المذكورين أعلاه، إذا تشكّلت العلاقة العائلية في أوكرانيا قبل 24/2/2022.

بخصوص الحالات الأخرى تحقق من صفحات الانترنت لدائرة شؤون الهجرة، مما إذا لديك الحق في الحصول على الحماية المؤقتة من فنلندا.

بإمكانك التقدم بطلب الحماية المؤقتة في فنلندا من الشرطة أو سلطات حرس الحدود. أبلغ الشرطة أو سلطات حرس الحدود أنك تريد طلب الحماية المؤقتة. الطلب مجاني.  معلومات إضافية عن تخطي الحدود موجودة على صفحات دائرة حرس الحدود.

عندما تكون قد طلبت الحماية المؤقتة، يكون بإمكانك أن تسكن في مركز استقبال اللاجئين وأن تحصل على خدمات مركز استقبال اللاجئين. لديك الحق في الحصول على خدمات مركز استقبال اللاجئين أيضًا بعد أن يتم منحك ترخيص الإقامة بناءً على الحماية المؤقتة.

سوف تُرسل دائرة شؤون الهجرة قرار ترخيص الإقامة لك بالبريد إلى مركز استقبال اللاجئين أو إلى ذلك العنوان الذي أبلغت عنه في طلبك. إذا حصلت على ترخيص إقامة، فستحصل في نفس الوقت على بطاقة ترخيص الإقامة أيضًا. سوف تحصل على قرار بشأن طلبك بعد اسبوعين تقريبًا من تقديمك للطلب.

تجد على صفحات دائرة شؤون الهجرة معلومات إضافية عن التقدم بطلب الحماية المؤقتة.

قرر مجلس الاتحاد الأوروبي أن ترخيص الإقامة الذي تم منحه بناءً على الحماية المؤقتة ساري المفعول حتى تاريخ 4/3/2026.

إذا كنت قد حصلت على ترخيص إقامة في فنلندا بناءً على الحماية الموقتة بحيث ينتهي قبل 4/3/2026، فتقرر دائرة شؤون الهجرة بشأن مواصلته.

سوف تُرسل دائرة شئون الهجرة رسالة لك، حيث سيتم فيها الإبلاغ عن مواصلة ترخيص إقامتك بناءً على الحماية المؤقتة. إذا لم تواصل دائرة شؤون الهجرة ترخيص الإقامة لديك بناءً على الحماية المؤقتة، فسوف تحصل على رسالة وإرشادات بشأن ما يتوجب عليك فعله.

احرص على أن يكون لدى مركز استقبال اللاجئين عنوانك الصحيح ورقم هاتفك وكذلك عنوان بريدك الإلكتروني.

إذا انتقلت لتسكن في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، فإن ترخيص إقامتك الذي تم منحه في فنلندا وحقك في الإقامة ينتهي.

لديك الحق في العمل والدراسة في فنلندا مُباشرةً بعد تقديمك لطلب الحماية المؤقتة. بإمكانك العمل بدون قيود، أي في أي مجال مهما كان. عندما تحصل على ترخيص الإقامة، يكون لديك الحق أيضًا في الحصول على خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية (TE-toimisto) المخصصة للعاطلين عن العمل الذين يبحثون عن عمل.

من الممكن في فنلندا مواصلة الدراسة أيضًا، إذا كانت دراستك أو عملك الأكاديمي قد توقف في أوكرانيا بسبب الحرب. تجد معلومات عن إمكانيات الدراسية لمؤسسات التعليم العالي من صفحات الانترنت لمديرية التعليم (Opetushallitus) Study in Finland.

معلومات إضافية عن إمكانيات العمل تجدها على صفحات InfoFinland: العمل من فنلندا وإمكانيات العمل في فنلندا.

اقرأ المزيد عن الدراسة في فنلندا من صفحات InfoFinland الطالب الأجنبي في فنلندا.

سوف تحصل على رقم شخصي فنلندي في نفس الوقت عند حصولك على ترخيص الإقامة للحماية المؤقتة. إذا كان لديك ترخيص إقامة وليس رقم شخصي، فبإمكانك طلب الرقم الشخصي من خلال مركز استقبال اللاجئين الذي تتبع له أو بإمكانك الذهاب إلى مكان خدمات دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان(DVV). إذا كان لديك مكان عمل، فبإمكانك الحصول على الرقم الشخصي أيضًا من بعض مكاتب الضرائب في نفس الوقت عندما تطلب البطاقة الضريبية.

بإمكانك الحصول على الحق في ميزات كيلا، إذا كنت تعمل في فنلندا أو سكنت في فنلندا لمدة سنة واحدة على الأقل. لديك الحق قبل ذلك في خدمات مركز استقبال اللاجئين. بإمكانك الحصول على نقود الاستقبال إذا كان دخلك والاموال المتوفرة لديك أنت أو أحد أفراد عائلتك لا تكفي لتغطية المصاريف الأساسية كالطعام والملابس.

معلومات إضافية عن الضمان الاجتماعي الفنلندي تجدها على صفحات InfoFinland الضمان الاجتماعي الفنلندي. 

بإمكانك أن تطلب بلدية السكن، عندما يكون لديك ترخيص إقامة في فنلندا لمدة سنة واحدة على الأقل. بإمكانك الحصول على بلدية السكن بشكل مُبكّر قبل ذلك، إذا كنت على سبيل المثال تعمل أو تدرس في فنلندا، ويستغرق عقد العمل لديك أو دراستك لمدة سنتين على الأقل. بإمكانك الحصول على بلدية السكن مُبكرًا قبل ذلك أيضًا حينئذ، إذا كان لديك فرد من افراد العائلة بلدية سكنه في فنلندا وبإمكانك إثبات العلاقة العائلية على سبيل المثال من خلال شهادة الزواج الأصلية أو شهادة الميلاد.

بإمكانك طلب بلدية السكن إلكترونيًا من خلال صفحات الانترنت لدائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان. إذا لم يكن بإمكانك أو أنك لا تستطيع تعبئة الطلب من خلال الانترنت، فأعد الطلب من خلال الاستمارة الورقية. يتوجب عليك حينئذ الذهاب إلى مكان خدمات دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان وخذ معك المستندات اللازمة للتسجيل. احجز موعدًا لخدمة دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان من خلال خدمة حجز المواعيد.

عندما تحصل على بلدية السكن، تكون لديك نفس الحقوق والخدمات والواجبات كالساكنين في فنلندا بشكل دائم. ذلك مفيدًا إذا كانت لديك النية بالبقاء في فنلندا بشكل دائم. ‎اقرأ المزيد بشأن ما تعنيه بلدية السكن على صفحات InfoFinland بلدية السكن في فنلندا.