الحياة في فنلندا

المدن

EU-kansalaisen oleskeluoikeuden rekisteröinti

تسجيل الحق في الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي

تسجيل الحق في الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي ليس أمرًا تلقائيًا. بإمكانك التقدم بطلب تسجيل الحق في الإقامة، إذا كان دخلك المعيشي مؤمنًا في فنلندا. السبب من الممكن أن يكون العمل أو الدراسة أو ممارسة العمل الحر أو صلة العائلة أو الأموال الكافية.

إذا كنت عازماً على أن تسكن في فنلندا لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، فيتوجب عليك أن تطلب تسجيل حقك في الإقامة في دائرة شؤون الهجرة (Maahanmuuttovirasto). يتوجب تقديم الطلب خلال ثلاثة أشهر من يوم دخول البلد.

التسجيل الذي تقوم به دائرة الهجرة يختلف عن تسجيل مكان بلدية السكن في المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان (väestötietojärjestelmä) في دائرة تسجيل الأنفس (maistraatti). لا تحتاج إلى تسجيل حقك في الإقامة لدى دائرة شئون الهجرة، إذا كنت تسكن في فنلندا دون انقطاع لمدة تقل عن ثلاثة أشهر. تُحسب فترة الأشهر الثلاثة دائماً، من وجودك خارج الحدود الفنلندية.

اقرأ المزيد عن الشروط على صفحات مواطنو الاتحاد الأوروبي.

كيف أتقدم بالطلب؟

تداول طلب تسجيل الحق في الإقامة هو مقابل أجر. يتوجب عليك دفع الرسوم عند تقديم الطلب.

تقدم بطلب تسجيل الحق في الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي من على خدمة - Enter Finland:

  1. قم بتعبئة استمارة الطلب وأرفق بها الملحقات اللازمة. تجد معلومات عن الملحقات اللازمة لتقديم الطلب في هذه الصفحة فقرة ما الذي نحتاج إليه من أجل التسجيل؟
  2. اذهب إلى نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة، لأنه يتوجب عليك التعريف بشخصيتك وتقديم المستندات الأصلية لملحقات طلبك. خذ معك بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول.
  3. يتوجب عليك الذهاب إلى نقطة الخدمات خلال ثلاثة أشهر من قيامك بإعداد الطلب. من المفضل حجز الموعد مسبقاً لنقطة الخدمات. قم بحجز الموعد عن طريق خدمة حجز المواعيد الإلكترونية لدائرة شئون الهجرة.
  4. تذكر بأن تتحقق من حسابك على - Enter Finland بانتظام. إذا كانت هناك حاجة لتوضيحات إضافية لطلبك، فسوف يتم إبلاغك بذلك عن طريق حسابك على - Enter Finland. سوف تحصل على بلاغ مباشرةً بعد إصدار القرار.

إذا لم يكن بإمكانك أو أنك لا تستطيع القيام بالتسجيل عن طريق الإنترنت:

  1. قم بإعداد طلب التسجيل من خلال استمارة الطلب الورقية، بإمكانك القيام بذلك أيضاً بالذهاب شخصياً إلى نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة. أعد الطلب خلال ثلاثة أشهر من يوم دخول البلد.
  2. قم بطبع استمارة التسجيل على صفحات الإنترنت لدائرة شئون الهجرة أو قم بتعبئتها لتكون جاهزة. يتوجب تعبئة الطلب بعناية. لا تُؤخذ الطلبات التي تمت تعبئتها بشكل خاطئ.
  3. قم بحجز الموعد لنقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة عن طريق خدمة حجز المواعيد الإلكترونية. من المفضل حجز الموعد مسبقاً لنقطة الخدمات.
  4. خذ معك استمارة التسجيل التي تمت تعبئتها وبطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول والملحقات اللازمة. تجد معلومات عن الملحقات اللازمة لتقديم الطلب في هذه الصفحة فقرة ما الذي نحتاج إليه من أجل التسجيل؟

إذا كانت إقامتك في فنلندا تستوفي الشروط، فبإمكانك أن تحصل من دائرة شئون الهجرة على شهادة تسجيل الحق في الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي. تسجيل الحق في الإقامة ساري المفعول بشكل دائم.

عندما تكون قد سكنت في فنلندا بشكل قانوني ودون انقطاع لمدة خمس سنوات، فإنه يكون لديك الحق في الإقامة الدائمة في فنلندا. حق الإقامة الدائم لمواطن الاتحاد الأوروبي يتوجب التقدم بطلبه بشكل منفصل من دائرة شئون الهجرة.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
تسجيل حق الإقامة لمواطن الإتحاد الأوروبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiEnterfinland.fi:
طلب الكترونيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
حجز المواعيد الإلكترونيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
نقاط خدمات دائرة شئون الهجرةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
حق الإقامة الدائمالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الرقم الشخصي الفنلندي (Suomalainen henkilötunnus)

عندما تتقدم بطلب تسجيل الحق في الإقامة، فإنه بإمكانك في نفس الاستمارة ترك طلب للحصول على الرقم الشخصي الفنلندي. حينئذ يتم حفظ بياناتك الشخصية وعنوانك ولغتك الأم ومهنتك في المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان في فنلندا. تحتاج إلى الرقم الشخصي عندما تتعامل مع السلطات. بالإضافة إلى ذلك فإنه يسهل التعامل على سبيل المثال مع البنوك ومع رب العمل لديك.

بإمكانك التقدم بطلب الرقم الشخصي أيضاً من دائرة تسجيل الأنفس (maistraatti) أو مكتب الضرائب (verotoimisto) في بلدية سكنك.

إذا كنت ستنتقل لتسكن في فنلندا لسنة واحدة أو لفترة أطول من ذلك، فيتوجب عليك الذهاب للتسجيل أيضاً في دائرة تسجيل الأنفس لبلدية سكنك. اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland : التسجيل كساكن.

على صفحات InfoFinland قائمة التذكير للمنتقل إلى فنلندا تجد معلومات مفيدة عن تلك الأمور التي يتوجب عليك الاعتناء بها عندما تنتقل إلى فنلندا.

ماذا تحتاج إليه للتسجيل؟

العامل أو ممارس العمل الحر

من الممكن تسجيل حقك في الإقامة إذا كان لديك مكان عمل أو شركة في فنلندا.

تحتاج إلى المستندات التالية:

  • استمارة التسجيل للاتحاد الأوروبي
  • بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
  • عقد العمل (إذا كان لديك مكان عمل)
  • توضيح عن فعالية ممارسة العمل الحر (إذا كنت ممارسًا للعمل الحر)

الطالب

من الممكن تسجيل حقك في الإقامة، إذا كنت تدرس في فنلندا في مؤسسة تعليمية معترف بها.

تحتاج إلى المستندات التالية:

  • استمارة التسجيل للاتحاد الأوروبي
  • بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
  • شهادة إثبات وجود (شهادة بأنك طالب في فنلندا في مؤسسة تعليمية معترف بها)
  • لديك تأمين صحي (على سبيل المثال بطاقة الرعاية الصحية للاتحاد الأوروبي)
  • توضيح عن دخلك المعيشي في فنلندا

فرد العائلة للشخص الذي يسكن في فنلندا

من الممكن تسجيل حقك في الإقامة إذا كان لديك فرد من أفراد العائلة يسكن بشكل دائم في فنلندا.

تحتاج إلى المستندات التالية:

  • استمارة التسجيل للاتحاد الأوروبي
  • بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
  • شهادة بشأن عقد الزواج أو صلة القرين المسجلة للمثليين
  • توضيح عن السكن معاً لمدة سنتين أو عن الأطفال بوصاية مشتركة إذا كنت في علاقة مفتوحة.
  • شهادة ميلاد الطفل إذا كان لديك أطفال تحت وصايتك.
  • شهادة عن أسباب إقامة جامع شمل العائلة في فنلندا

بطاقة الإقامة لعضو عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي

إذا لم تكن أنت مواطنًا للاتحاد الأوروبي أو لليختنشتاين أو لسويسرا، ولكنك تنتقل إلى فنلندا عند فرد عائلتك مواطن الاتحاد الأوروبي، فيتوجب عليك التقدم بطلب بطاقة الإقامة لفرد عائلة الاتحاد الأوروبي.

بإمكانك التقدم بطلب الترخيص إلكترونياً بواسطة خدمة - Enter Finland أو من نقطة خدمات دائرة شؤون الهجرة (Maahanmuuttovirasto). تداول طلب بطاقة الإقامة هو مقابل أجر. يتوجب عليك دفع الرسوم عند تقديم الطلب.

تحتاج إلى المستندات التالية:

  • طلب بطاقة الإقامة
  • جواز سفر ساري المفعول
  • شهادة بشأن عقد الزواج أو صلة القرين المسجلة للمثليين
  • شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي، القادم معه إلى فنلندا
  • توضيح عن صلة القرابة (أطفال مواطن الاتحاد الأوروبي أو الأقارب الآخرين الذين تحت وصاية الشخص)
  • توضيح عن السكن معاً (إذا كنت خليل أو خليلة مواطن الاتحاد الأوروبي للعلاقة المفتوحة وليس لديكم أطفل تحت وصايتكم المشتركة)

تُمنح بطاقة الإقامة لفرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي لمدة خمس سنوات أو لفترة أقصر، إذا كانت مدة السكن في فنلندا أقل من خمس سنوات.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
بطاقة الإقامة لفرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الأموال الكافية

إذا لم يكن ممكناً تسجيل حقك في الإقامة لأي سبب من الأسباب السابقة، فبإمكانك التقدم بطلب التسجيل، إذا كان لديك أموال كافية للعيش في فنلندا. الأموال الكافية تعتبر سببًا أيضاً.

تحتاج إلى المستندات التالية:

  • استمارة التسجيل للاتحاد الأوروبي
  • بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
  • توضيح بشأن أن لديك الأموال الكافية للمعيشة في فنلندا.

هل من الممكن أن أفقد الحق في الإقامة؟

من الممكن إلغاء تسجيل حق مواطن الاتحاد الأوروبي في الإقامة أو إلغاء بطاقة ترخيص الإقامة لفرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي، أو أنها تصبح لاغية إذا:

  • انتقلت بصفة دائمة من فنلندا.
  • سكنت بصفة مستمرة دون انقطاع لمدة سنتين في الخارج.
  • كنت قد قدمت معلومات خاطئة عندما طلبت التسجيل أو بطاقة ترخيص الإقامة لفرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي.
  • قمت بإخفاء أمر ما كان من الممكن أن يمنع من القيام بالتسجيل أو يمنع منح بطاقة ترخيص الإقامة.
  • يتم ترحيلك من فنلندا
  • حصلت على الجنسية الفنلندية

خذ بعين الاعتبار أنه إذا تغير وضعك المعيشي، فإن ذلك من الممكن أن يؤثر على حقك في الإقامة. إذا كان قد تم تسجيل حقك في الإقامة بسبب العمل أو الشركة الفاعلة أو مكان الدراسة أو الرابطة العائلية أو بناءً على الأموال الكافية، وهذا السبب لم يعد قائماً، فإنه من الممكن إلغاء التسجيل.

تصدر دائرة شئون الهجرة القرار بشأن إلغاء الحق في ترخيص الإقامة أو انتهائه.

إذا انتقلت إلى الخارج

ولا ترغب بإلغاء حقك في ترخيص الإقامة أو إلغاء بطاقتك لترخيص الإقامة، فبإمكانك تقديم طلباً بشأن ذلك في موعد أقصاه خلال سنتين من انتقالك إلى الخارج.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
إلغاء حق الإقامةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية