الحياة في فنلندا

المدن

Asukkaaksi rekisteröityminen

التسجيل كساكن

يجب عليك أن تراجع مكتب تسجيل الأنفس (maistraatti‏) في مكان سكنك عندما تنتقل إلى فنلندا. يتوجب عليك أن تقوم بتعبئة إعلان الانتقال قبل أن تأتي إلى مكتب تسجيل الأنفس، حيث أنه موجود على صفحات الإنترنت ‏maistraatti.fi‏ لمكتب تسجيل الأنفس.‏بإمكانك أن تقوم بتعبئته في مكتب تسجيل الأنفس أيضاً.‏ يسجل المكتب بياناتك الشخصية في منظومة السجل المدني الفنلندية. بإمكانك أن تحصل من مكتب تسجيل الأنفس أيضاً إذا كنت تستوفي الشروط المطلوبة، على الرقم الشخصي الفنلندي، إذا لم تكن قد حصلت عليه عندما تم منحك ترخيص الإقامة أو عندما تم تسجيل حقك في الإقامة كمواطن من الاتحاد الأوروبي في دائرة شؤون الهجرة.‏

إذا كنت تحتاج إلى الرقم الشخصي من أجل العمل، فبإمكانك أن تحصل على الرقم الشخصي من مكتب الضرائب أيضاً.

يتحقق مكتب تسجيل الأنفس من إمكانية تسجيل محلة سكن لك في فنلندا.

خذ معك ‏على الأقل الوثائق التالية عندما تراجع مكتب تسجيل الأنفس:

  • جواز السفر أو
  • بطاقة التعريف الشخصية، ‏التي تبين جنسيتك (إذا كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي أو دول الشمال)
  • شهادة ‏مُصدقّة عقد الزواج (إذا كنت متزوجاً)
  • شهادات ولادة الأطفال ‏المُصدقّة (إذا كان لديك أطفال تحت سن 18 سنة من العمر)
  • ترخيص الإقامة (إذا كنت تحتاج إلى ترخيص إقامة في فنلندا)
  • شهادة تسجيل حق الإقامة لمواطني الاتحاد الأوروبي (إذا كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي ‏وإذا كنت بحاجة إلى التسجيل‏)
  • عقد العمل ‏أو شهادة بخصوص الدراسة (مالم يكن لديك الحق في التسجيل لمواطن الاتحاد الأوروبي)‏

انتبه إلى أن الوثائق الأجنبية يجب أن تكون مصدقة، كي يكون من الممكن تسجيل بيانات الشخص بناءُ عليها في منظومة السجل المدني للسكان.

كذلك يجب ترجمة الوثائق إلى الفنلندية أو السويدية أو الانجليزية إذا كانت مكتوبة بلغة أخرى.

إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية بخصوص تصديق الوثائق، فتواصل مع دائرة تسجيل الأنفس أو مع وزارة الخارجية لبلدك.

linkkiMaistraatti:
تسجيل الأجنبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiVerohallinto:
تسجيل الأجنبي في مكتب الضرائب الفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الرمز الشخصي التعريفي

الرمز الشخصي التعريفي (henkilötunnus‏) هو سلسلة من 11 رقم ويتكون من تاريخ الولادة والجنس. تحتاج إلى الرقم الشخصي على سبيل المثال ‏من أجل رب العمل لديك أو للمؤسسة التعليمية‏. كذلك يُسهّل هذا الرمز العديد من حالات التعامل مع السلطات الرسمية.

كي يكون بإمكانك الحصول على ‏الرمز الشخصي التعريفي الفنلندي، يتوجب أن تكون بياناتك الشخصية مسجلة في السجل المدني الفنلندي للسكان. هذا يعني أن بياناتك الشخصية تُسجل في منظومة السجل المدني للسكان. هذه البيانات هي على سبيل المثال الاسم وتاريخ الولادة والجنسية والجنس والعنوان.

عندما تطلب ترخيص إقامة في فنلندا فيمكنك أيضاً طلب الرمز الشخصي التعريفي، وعندئذ يجب عليك أن تطلب تسجيل بياناتك الشخصية في السجل المدني الفنلندي أيضاً.

إذا كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي فيمكنك طلب الرمز الشخصي التعريفي في نفس الوقت مع تسجيل حق الإقامة. يوجد في استمارة التسجيل بند تكتب فيها أنك تطلب تسجيل بياناتك في منظومة السجل المدني.

اقرأ المزيد على صفحات InfoFinland محلة سكن في فنلندا.

التسجيل كساكن
  • محلة السكن في فنلندا