انتقل إلى المحتوى
Virallinen todistus kielitaidosta

الشهادة الرسمية عن المهارات اللغوية

تم نشره25.11.2022
إذا أردت التقدم بطلب الجنسية الفنلندية، فإنك بحاجة إلى شهادة رسمية عن المهارات في اللغة الفنلندية أو السويدية. بإمكانك إثبات المهارة اللغوية المطلوبة أيضًا بلغة الإشارة الفنلندية أو الفنلندية السويدية. تكون الشهادة مُفيدة في العادة، عندما تتقدم بطلب مكان العمل أو مكان الدراسة.

المهارة اللغوية من الممكن إثباتها بما يلي:

  • امتحان اللغة العامة
  • المؤهل اللغوي الإداري للدولة

بإمكانك إثبات المهارة اللغوية المطلوبة للحصول على الجنسية أيضًا من خلال شهادة المؤهل وشهادة إتمام الدراسة التي تعترف بها دائرة الهجرة.

اختبار اللغة العام

اختبار اللغة العام أي أوكي (YKI) هو عبارة عن اختبار لغة للكبار، يقيس المهارات اللغوية أثناء الحياة اليومية. الاختبار مقابل أجر. تحصل على شهادة عن الاختبار يدون فيها مستوى مهارتك اللغوية.

في اختبار اللغة هناك ثلاثة مستويات: المستوى الأساسي والمستوى المتوسط والمستوى العالي. كل مستوى للاختبار يغطي مهارات مستويين والتي هي في مجموعها ست مستويات.

  • المستوى الأساسي مخصص لأولئك الذين يستطيعوا استخدام اللغة في أمور الحياة اليومية، أي أولئك الذين مستوى مهاراتهم 1 - 2.
  • المستوى المتوسط مخصص لأولئك الذين يستطيعوا استخدام اللغة بشكل جيد تقريباً، أي أولئك الذين مستوى مهاراتهم 3 - 4.
  • المستوى الأعلى مخصص لأولئك الذين يستطيعوا استخدام اللغة بشكل جيد جداً، أي أولئك الذين مستوى مهاراتهم 5 - 6.

اقرأ المزيد من التوضيحات عن مستويات المهارات بصورة أدق على صفحات مديرية التعليم.

إذا أردت أن تطلب الجنسية (kansalaisuus) الفنلندية, فبإمكانك أن تثبت المهارات الكافية في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية. عندما تحصل على الجزء الشفوي والجزء الكتابي من اختبار اللغة العام على مستوى المهارة 3 على الأقل.

اختبار اللغة يستغرق 3 – 6 ساعات. مواضيع الوظائف الاختبارية تتعلق بالحياة اليومية, مثل وقت الفراغ والتعليم وحالات العمل العادية. توجد في الاختبار العديد من الوظائف الاختبارية, تحتاج فيها إلى المهارات التالية:

  • فهم النصوص.
  • الكتابة.
  • قواعد اللغة والمفردات.
  • فهم الكلام.
  • الحديث.

بإمكانك التقدم للاختبار في مختلف أنحاء فنلندا. قم بالتحقق منذ وقت مناسب عن الوقت الذي يعقد فيه الاختبار. معلومات إضافية عن التسجيل تحصل عليها من صفحات مديرية التعليم (Opetushallitus).

يتم تصنيف الاختبارات بمقاييس مختلفة مثل الدورات التعليمية. إذا كنت قد داومت في دورة تعليمية مصنفة حسب الإطار المرجعي الأوروبي, فإن معلومات الدورة التعليمية تعادل مستوى اختبار اللغة العام كالتالي:

  • YKI 1 – A1
  • YKI 2 – A2
  • YKI 3 – B1
  • YKI 4 – B2
  • YKI 5 – C1
  • YKI 6 – C2

قبل أن تقوم بالتسجيل للاختبار، تعرف بصورة أدق على متطلبات مختلف المستويات للاختبار. بإمكانك أيضاً أن تطلب المشورة من مدرسك للغة الفنلندية.

معلومات إضافية عن اختبار اللغة العام تحصل عليها من صفحات مديرية التعليم.

اختبار اللغة الإداري التابع للدولة عن المهارات اللغوية في اللغة الفنلندية واللغة السويدية

إذا أردت أن تعمل في الإدارة العامة، فتحتاج عادةً إلى شهادة عن المهارة في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية. بإمكانك إثبات مهاراتك في اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية من خلال اختبار اللغة العام باختبار اللغة الإداري للدولة.

عندما تتقدم بطلب مكان العمل أو مكان الدراسة، فاسأل رب العمل أو المؤسسة التعليمية عن المتطلبات اللغوية. قبل أن تُسجّل لاختبار اللغة، يتوجب عليك أن تعرف لأي مستوى تحتاج للشهادة.

يوجد في اختبار اللغة ثلاثة مستويات: مرضي وجيد وممتاز. يعتمد على مكان العمل أو مكان الدراسة نوع مستوى الاختبار المتوجب عليك الحصول عليه. تحتاج من أجل الجنسية الفنلندية على شهادة عن مهارة مرضية على الأقل.

المستوى المرضي أو الجيد للاختبار من الممكن التقدم إليه في مختلف أنحاء فنلندا. تجد على صفحات مديرية التعليم قائمة بالمدن التي من الممكن التقدم للاختبار فيها.

اختبار المهارة الممتازة من الممكن التقدم له في هلسنكي فقط.

الاختبار يحتوي على مختلف الأجزاء الاختبارية. يتم فيها القراءة والاستماع إلى النصوص والإجابة على الأسئلة. بالإضافة إلى ذلك هناك وظائف تتم عن طريق المقابلة ووظائف حوارية ووظائف كتابية.

بإمكانك تعويض اختبار اللغة الإداري التابع للدولة إذا كنت قد حصلت على تعليم معين. على سبيل المثال المستوى الجيد لاختبار اللغة الإداري التابع للدولة يقابل اختبار النضج (kypsyysnäyte) لمعاهد التعليم العالي الذي تكون قد تقدمت له باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية. معلومات إضافية تحصل عليها من صفحات مديرية التعليم.

شهادة عن المهارات اللغوية بناءً على التعليم

بإمكانك إثبات المهارة اللغوية المطلوبة للحصول على الجنسية أيضًا من خلال شهادة المؤهل وشهادة إتمام الدراسة التي تعترف بها دائرة الهجرة.

معلومات إضافية تحصل عليها من صفحات دائرة شئون الهجرة (Maahanmuuttovirasto).