انتقل إلى المحتوى
Avoliiton päättyminen

انتهاء الزواج المفتوح أي صلة التعايش

تم نشره29.11.2022
ينتهي الزواج المفتوح أي صلة التعايش عندما لم يعد الزوجان يسكنان في نفس العنوان. إنتهاء الزواج المفتوح من الممكن أن يؤثر على سبيل المثال في الميزات التي يدفعها الكيلا وفي المدفوعات لحضانة الأطفال عن الأطفال. أنت ملزم أن تقوم بنفسك بالإبلاغ عن إنتهاء الزواج المفتوح.

إذا كان لدى المتعايشان في الزواج المفتوح أطفال مشتركين تقل أعمارهم عن 18 سنة، فإن على المتعايشان في الزواج المفتوح أن يقررا في أمور الأطفال سويةً بنفس الطريقة كما بعد الطلاق. من الممكن للمتعايشان في الزواج المفتوح أيضاً أن يحصلا على مساعدة في الإتفاق على الأمور، على سبيل المثال في تسوية الأمور العائلية. إقرأ المزيد على صفحات InfoFinland الأطفال عند الطلاق.

من الممكن أن يكون للزوجين من خلال الزواج المفتوح (التعايش) اسم عائلة مشترك. إذا انتهى الزواج المفتوح (التعايش) فإن ذلك لا يؤثر على اسم العائلة. إذا أردت تغيير اسم عائلتك، فتقدم بطلب تغيير الاسم من دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان.

في الزواج المفتوح يحتفظ كلا الطرفين بممتلكاته الخاصة به. عندما تنتهي علاقة الزواج المفتوح، فإنه يتم تقسيم الممتلكات وفقاً لما يملكه كل طرف منهما.

إذا قام طرفا الزواج المفتوح بالحصول على الممتلكات سويةً، فإنه يتوجب تدوين كل الطرفين على أنهما أطراف مشترية والمحافظة على جميع الإيصالات المتعلقة بالأمر. حينئذ فإنه يتم تقسيم هذه الممتلكات بالتناصف عند إنتهاء الزواج المفتوح. إذا تم تدوين على أن المتعايش الثاني فقط هو الطرف المشتري، فإن الممتلكات تكون له عند إنتهاء الزواج المفتوح.

من الممكن أن يكون لدى المتعايشان في الزواج المفتوح ممتلكات لم يتم الإتفاق على ملكيتها بصورة منفصلة. حينئذ نفترض بأن كلاهما يملك جزء مساوٍ للآخر وهذه الممتلكات تقسم بالمناصفة.

إذا حدث نزاع بشأن تقسيم الممتلكات، فإنه بإمكان المتعايشان في حالات معينة الطلب من المحكمة الإنتدائية مقسم للمتلكات من أجل فصل الممتلكات. من الممكن طلب مقسم الممتلكات إذا إستمر الزواج المفتوح لمدة تزيد عن خمس سنوات على الأقل أو إذا كان لدى المتعايشان أطفال مشتركين.

في بعض الحالات من الممكن أن يحصل المتعايش على إئتمان من المتعايش الآخر. من الممكن للمتعايش أن يحصل على الإئتمان إذا كان على سبيل المثال بعمله قد ساعد المتعايش الآخر ليزيد من ممتلكاته، وتقسيم الممتلكات فقط على أساس صلة الملكية يكون غير عادلاً لهذا السبب.

إذا انتهى الزواج المفتوح أي التعايش بموت الآخر فإن القرينين لا يرثان بعضهما البعض. لا يحق للقرينين بالتعايش على سبيل المثال البقاء للسكن في البيت المشترك للعائلة إذا كان من ممتلكات قرين التعايش الذي توفي. الإرثة تذهب إلى أطفال قرين التعايش أو إلى أخواته أو إخوانه.

بإمكان المتعايشان على كل حال إعداد وصية (testamentti) تحسباً للوفاة. في الوصية يكون بإمكانهما التأكيد على أن ممتلكات معينة، على سبيل المثال المسكن المشترك يتم توريثه للمتعايش. بإمكان المتعايشان أيضاً إعداد إتفاقاً كتابياً عن تقسيم ممتلكاتهما في حالة حدوث طلاق. إذا رغبت في إعداد الإتفاق أو الوصية عن تقسيم الممتلكات، فإسال المشورة على سبيل المثال من مكتب المساعدة القانونية أو من المحامي.

المساعدة بخصوص الأمور القانونية

من الممكن أن تكون لديك اسئلة اثناء حالة الطلاق بخصوص الأمور المتعلقة بترخيص الإقامة والأمور المتعلقة بالممتلكات ومساعدة الإعاشة أو سكن الطفل والأمور المتعلقة بالرعاية والعناية ومقابلات الطفل والوصاية عليه. بإمكانك الحصول على مساعدة بشأن الأمور القانونية من المحامي. هو يقوم بنصيحتك والحرص على أن حقوقك تتحقق. كما أنه من الممكن اللجوء إلى المحامي أثناء حالات الطلاق التي تشوبها النزاعات.

عندما تطلب المساعدة من المحامي، فيُفضل استيضاح ما إذا كان خبيراً في تلك القضية التي تطلب المساعدة بشأنها. ليس من الضروري أن تكون جميع الشركات وجميع الأشخاص الذين يقدموا المساعدة لرعاية الأمور القانونية ذوي خبرة.

تقدم المشورة بشأن الأمور القانونية مكاتب المحاماة ومكاتب الشؤون القانونية ومكاتب المساعدة القانونية التابعة للدولة، حيث يعمل فيها مساعدون حقوقيون عامون.

المساعدة القانونية العامة

خدمات المحامي يدفع عنها أجر أتعاب، ولكن في حالة أن يكون دخلك قليلاً أو متوسطًا فإنه بإمكانك الحصول على مساعدة قانونية مجانية أو مدفوع عنها تعويض جزئي من مكتب المساعدة القانونية للدولة. المساعدة القانونية العامة من الممكن الحصول عليها أيضاً باللغة الإنجليزية أو من الممكن الاستعانة بخدمات الترجمة عند الحاجة لذلك. خدمات المساعدة القانونية العامة تُطلب من مكاتب المساعدة القانونية التابعة للدولة.

إذا كان لديك تأمين للضمان الحقوقي يُعوّض تكاليفك، فإنه من غير الممكن أن تحصل على مساعدة قانونية عامة. غالباً ما يتبع تأمين الضمان الحقوقي لتأمين المنزل.

المحامون والمساعدون الحقوقيين الخاصين

بإمكانك أن تبحث لك عن محامٍ على سبيل المثال من صفحات الإنترنت لنقابة المحامين الفنلندية (Suomen Asianajajaliitto)، من خدمة ابحث عن مُحامٍ (Etsi asianajaja).