Jatko-oleskelulupa

ترخيص الإقامة الاستمراري

إذا كان سريان مفعول ترخيص إقامتك سينتهي وترغب في مواصلة الإقامة في فنلندا، فتحتاج إلى ترخيص إقامة جديد مؤقت. من المهم أن تطلب ترخيص الإقامة الاستمراري قبل انتهاء صلاحية ترخيص إقامتك السابق. من الممكن التقدم بطلب ترخيص الإقامة الاستمراري فقط إذا كنت في فنلندا.

وإذا انتهى ترخيص إقامتك السابق أثناء النظر بالطلب، فيحق لك الإقامة في فنلندا ويكون لديك عادة حق العمل أيضاً طوال فترة تداول طلبك. وإذا لم تطلب ترخيص الإقامة الاستمراري إلا بعد انتهاء الترخيص السابق، فيحق لك الإقامة في فنلندا طوال فترة تداول الطلب ولكن لا يحق لك العمل قبل حصولك على ترخيص الإقامة الجديد.

تمنحك دائرة شئون الهجرة ترخيص إقامة استمراري إذا كانت شروط منحك ترخيص الإقامة الأصلي مازالت صالحة. يمكنك أن تطلب تمديد الترخيص على أسس أخرى أيضاً غير أسس الترخيص الأول. النظر بطلب الترخيص غير مجاني ويجب تسديد الرسم عند طلب الترخيص. تذكّر أنه يتوجب عليك أن تستوفي شروط ترخيص الإقامة ذاك. اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland: في حالة تغير السبب الذي تعيش من أجله في فنلندا.

الدخل الكافي

لكي يكون بإمكانك الحصول على ترخيص الإقامة الاستمراري في فنلندا، يتوجب بأن يكون لديك دخل كافٍ من أجلك معيشتك. إذا قام أفراد من عائلتك أيضاً بطلب ترخيص الإقامة الاستمراري، فإن الطلب بشأن الدخل الكافي يمسهم أيضاً. دائرة شؤون الهجرة لا تتطلب دخلاً كافيًا في بعض الحالات. بإمكانك التحقق من على صفحات دائرة شؤون الهجرة من قدر الدخل المتوجب بأن يكون متوفراً ولمن.

خذ بعين الاعتبار أنه إذا تغير وضعك المعيشي، فإن ذلك من الممكن أن يؤثر أيضاً على ترخيص إقامتك. ترخيص الإقامة ذو المدة المحددة من الممكن إلغاؤه، إذا كانت تلك الأسباب التي تم منح الترخيص بناءً عليها لم تعد قائمة. اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland:هل من الممكن أن أفقد ترخيصي للإقامة؟

linkkiMaahanmuuttovirasto:
الدخل الكافيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

هكذا تتقدم بطلب ترخيص الإقامة الاستمراري

اطلب ترخيص الإقامة الاستمراري من خلال خدمة - Enter Finland:

  1. قم بتسجيل الدخول للخدمة. أثبت هويتك من خلال التعريفات الشبكية البنكية أو من خلال إثبات الهوية الخاص بالمواطن أو شهادة إثبات الهوية للمحمول.
  2. قم بتعبئة استمارة الطلب وأضف إليها الملحقات اللازمة. معلومات عن الملحقات اللازمة موجودة على صفحات الانترنت لدائرة شؤون الهجرة. قم أيضًا بدفع مدفوعات التداول لترخيص الإقامة.
  3. سوف تقوم خدمة - Enter Finland بإبلاغك عند إرسال الطلب، ما إذا يتوجب عليك الذهاب للتعريف بهويتك أو ترك بصمات أصابعك لدى نقطة خدمات دائرة شؤون الهجرة.
  4. إذا كان عليك التعريف بشخصيتك وتقديم المستندات الأصلية لملحقات طلبك، فاذهب إلى مركز خدمات دائرة شؤون الهجرة. اذهب إلى مركز الخدمات خلال ثلاثة أشهر. احجز الموعد مسبقاً من خدمة حجز المواعيد التي ستجدها على صفحات الإنترنت لدائرة شؤون الهجرة.
  5. تحقق من حسابك على - Enter Finland بانتظام. إذا كانت هناك حاجة إلى توضيحات أخرى لطلبك، سوف تحصل على معلومات من خلال حسابك. ستحصل من خلال حسابك أيضًا على بلاغ بشأن القرار.

إذا لم يكن بإمكانك أو أنك لا تستطيع التقدم بطلب ترخيص الإقامة الاستمراري من خلال الإنترنت:

  1. اطلب ترخيص الإقامة الاستمراري من خلال الاستمارة الورقية للطلب.
  2. اطبع استمارة الطلب المناسب من صفحات الإنترنت لدائرة شؤون الهجرة وقم بتعبئتها بحرص. لن نستقبل الطلبات التي تمت تعبئتها بشكل خاطئ.
  3. احجز الموعد مسبقاً لنقطة الخدمات من خدمة حجز المواعيد التي ستجدها على صفحات الإنترنت لدائرة شئون الهجرة.
  4. خذ معك عندما تذهب إلى نقطة الخدمات الطلب الذي تمت تعبئته والملحقات ونسخ عن الملحقات وكذلك جواز السفر وصورة شمسية شخصية.
  5. يتوجب عليك دفع رسوم التداول عند تقديم الطلب.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
تمديد ترخيص الإقامةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiEnterfinland.fi:
طلب الكترونيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
حجز المواعيد الإلكترونيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
نقاط خدمات دائرة شئون الهجرةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
إستمارات الطلب لتراخيص الإقامةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

فيروس كورونا COVID-19

يتوجب عليك في العادة التعريف بهويتك خلال ثلاثة أشهر من تقديمك للطلب. لقد تم تمديد فترة التعريف بالهوية في الوقت الحاضر بسبب فيروس كورونا حتى تاريخ 30/4/2021.

معلومات أدق بخصوص التقدم بطلب ترخيص الإقامة وبشأن التعامل مع نقطة الخدمات أثناء فترة وباء فيروس كورونا تجدها على صفحات الإنترنت لدائرة الهجرة.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
إرشادات دائرة شؤون الهجرة أثناء الوضع المتعلق بفيروس كوروناالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

تأثيرات فيروس كورونا على تراخيص الإقامة الاستمرارية

ليس من الممكن منح ترخيص الإقامة الاستمراري في العادة، إذا كان قدر دخلك غير كافٍ أثناء فترة الترخيص السابق.

هل أثّر فيروس كورونا على دخلك؟ تأخذ دائرة شؤون الهجرة ذلك بعين الاعتبار في بعض الحالات، عندما تتقدم بطلب ترخيص إقامة استمراري. يتوجب أن يكون سبب انخفاض الدخل هو وباء فيروس كورونا وأن يستغرق كحد أقصىمدة ستة أشهر. الاستثناءسارٍ المفعول حتى تاريخ 31/03/2021.

العُمّال

هل تم إنهاء عملك أو تسريحك من العمل بسبب فيروس كورونا؟ أو هل كان لديك أثناء فترة الوباء العالمي عمل أقل مما هو عليه الوضع في العادة؟ الآن بإمكان دائرة شؤون الهجرة على كل حال منحك الترخيص الاستمراري للعامل، إذا كان دخلك لفترة قصيرة أقل بسبب فيروس كورونا. أرفق بطلبك شهادة بأنه قد تم تسريحك من العمل أو فصلك من العمل. اطلبها من رب العمل لديك.

أفراد العائلة

هل كان دخل عائلتك لفترة قصيرة أقل مما هو عليه في العادة بسبب فيروس كورونا؟ تأخذ دائرة شؤون الهجرة ذلك بعين الاعتبار، عندما تتقدم بطلب ترخيص الإقامة الاستمراري لفرد العائلة. أرفق بطلبك شهادة بأنه قد تم تسريحك من العمل أو فصلك من العمل أنت أو الشخص الذي جمع شمل عائلتك.

الطلاب والباحثون

هل تقدم تعليمك بشكل أبطأ مما هو عليه الوضع في العادة بسبب فيروس كورونا؟ تأخذ دائرة شؤون الهجرة ذلك بعين الاعتبار، عندما تتقدم بطلب ترخيص الإقامة الاستمراري للطالب. لا يُتطلب منك تقدم سريع كما هو عليه الوضع في العادة، إذا كنت قد مرضت بكورونا أو إذا كانت حالة الطوارئ قد أثرت على تعليمك.

أرفق بطلبك توضيحًا عن السبب في عدم تقدم تعليمك بنفس السرعة كما خططت له.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
تأثيرات فيروس كورونا على تراخيص الإقامة الاستمراريةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

اقرأ المزيد عن تأثير فيروس كورونا على تراخيص الإقامة من صفحة InfoFinland: فيروس كورونا والانتقال إلى فنلندا.