الحياة في فنلندا

المدن

Kielteinen oleskelulupapäätös

القرار برفض ترخيص الإقامة

إذا كنت قد حصلت في فنلندا على قرار برفض ترخيص الإقامة من دائرة شئون الهجرة (Maahanmuuttovirasto) فيتوجب عليك إمّا أن تغادر فنلندا أو أن تتقدم باستئناف القرار. بإمكانك أن تمكث في فنلندا طوال الفترة التي يستغرقها تداول طلب الاستئناف. بإمكانك التقدم بطلب الاستئناف أيضاً عندما تكون قد تقدمت بطلب ترخيص الإقامة من الخارج. حينئذ يتوجب عليك أن تنتظر فترة تداول طلب الاستئناف في الخارج.

إذا كنت في فنلندا كطالب لجوء أو إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر، فإنه لديك الحق في الحصول على دعم العودة الطوعية (vapaaehtoisen paluun tuki)، إذا قررت العودة إلى بلدك. اقرأ المزيد من ناحية دعم العودة الطوعية

استئناف القرار بشأن ترخيص الإقامة

الإرشادات بشأن استئناف القرار تكون ملحقة دائماً بالقرار. تقوم بتداول طلب الاستئناف المحكمة الإدارية (hallinto-oikeus). من الممكن أن تقوم المحكمة الإدارية أما برفض طلب الاستئناف أو إرسال القضية إلى دائرة شئون الهجرة لتداولها من جديد. رفض طلب الاستئناف يعني أن قرار دائرة شئون الهجرة يبقى ساري المفعول.

إذا قامت المحكمة الإدارية برفض طلب الاستئناف فبإمكانك في حالات معينة التقدم بطلب الإذن لتقديم طلب للاستئناف إلى المحكمة الإدارية العليا (korkein hallinto-oikeus). إذا سمحت المحكمة الإدارية العليا بتقديم طلب الاستئناف فإنها سوف تقوم بتداول طلب الاستئناف.

بإمكانك أن تحصل على المساعدة في إعداد طلب الاستئناف أما من المحامي الخاص، أو من مكتب المساعدة القانونية التابع للدولة (valtion oikeusaputoimisto) أو من الجمعية المسجلة لاستشارات اللجوء (Pakolaisneuvonta) (طالبو اللجوء فقط).

على صفحات InfoFinland هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟ تجد معلومات إضافية عن كيفية الحصول على المساعدة في الأمور القضائية.

linkkiPakolaisneuvonta ry:
المساعدة القانونية للاجئينالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

مغادرة فنلندا

يتوجب عليك مغادرة فنلندا إذا حصلت على قرار بالرفض بخصوص طلبك للإقامة، أو في حالة رفض طلبك للاستئناف في المحكمة الإدارية. تُمنح الفرصة كي تغادر فنلندا طوعاً. الفترة المحددة لذلك قدرها عادةً 30 يوماً.

إذا لم تغادر البلد خلال الفترة المحددة، فإنه بإمكان الشرطة أو مؤسسة حرس الحدود إبعادك من البلد.

ستحصل على منع من دخول منطقة شينقين (Schengen)، إذا:

  • أخللت بضوابط وتشريعات دخول البلد، وتم رفض طلبك، على سبيل المثال بسبب الزواج الصوري.
  • قمت بارتكاب جرائم وتُعتبر بأنك خطير على النظام أو الأمن العام.
  • تم رفض طلبك للجوء من خلال التداول السريع.
  • لم تغادر البلد طوعاً خلال الفترة التي تم تحديدها لك.

ليس بإمكانك المجيء لزيارة فنلندا أو باقي دول شينقين (Schengen) خلال فترة المنع من دخول البلد.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
الترحيل والإبعادالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

دعم العودة الطوعية

إذا كنت تريد العودة إلى وطنك، فيمكنك لأجل ذلك أن تحصل في بعض الحالات على معونة العائد طوعياً (vapaaehtoisen paluun tuki). يمكن أن تكون هذه المعونة إما نقدية أو على شكل خدمات. تعتمد كمية المبلغ المالي على الدولة التي ستعود إليها. أما الخدمات فيمكن أن تكون مثلاً بأن تحصل مساعدة في البحث عن مسكن أو مكان عمل في تلك الدولة التي ستعود إليها.

يمكنك أن تحصل على المعونة إذا:

  • كنت قد حصلت على قرار سلبي لطلب اللجوء
  • قمت بإلغاء طلبك للجوء
  • كنت ضحية الاتجار بالبشر وليس عندك محلة سكن في فنلندا
  • كان عندك ترخيص إقامة مؤقت لمنع الترحيل من البلاد
  • كنت قد حصلت على حماية مؤقتة
  • كانت وضعية حمايتك الدولية في فنلندا قد ألغيت أو علقت واتخذ قرار بطردك من البلاد
  • قد حصلت على حماية إنسانية، ولكن ترخيصك للإقامة سينتهي أو انتهى.

إذا كنت نزيلاً في مركز الاستقبال، فيمكنك أن تطلب معونة العودة الطوعية من عاملي مركز استقبالك. أما إذا لم تكن نزيل مركز استقبال فيمكنك أن تطلب المعونة من دائرة شئون الهجرة.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
العودة الطوعيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
دعم للعائدين طوعاًالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الفارسية | العربية