Pysyvä oleskelulupa

ترخيص الإقامة الدائم

تقديم الطلب

يمكنك أن تحصل على ترخيص الإقامة الدائم (pysyvä oleskelulupa) فئة (P) إذا:

  • كنت قد سكنت في فنلندا لما لا يقل عن أربع سنوات بترخيص من فئة (A)
  • لم تسكن خارج فنلندا لأكثر من سنتين خلال تلك الفترة
  • كانت أسباب منحك التراخيص السابقة سارية المفعول

إذا كان عندك ترخيص إقامة من فئة (A) عندما جئت إلى فنلندا، فيبدأ حساب الأربع سنوات اعتباراً من يوم وصولك إلى فنلندا. وإذا كنت قد حصلت على ترخيص الإقامة من فئة (A) في فنلندا فيبدأ حساب الأربع سنوات اعتباراً من يوم سريان مفعول أول ترخيص إقامة من فئة (A). أما إذا كنت قد حصلت على حق الحماية الدولية في فنلندا فيبدأ حساب الأربع سنوات اعتباراً من يوم وصولك إلى فنلندا.

يمكن عدم منح ترخيص الإقامة الدائم إذا:

  • ارتكبت جريمة يمكن أن تعاقب عليها بالحبس
  • كنت مشتبهاً بارتكاب جريمة يمكن أن تعاقب عليها بالحبس
  • ارتكبت جريمتين أو عدة جرائم
  • كنت مشتبهاً بارتكاب جريمتين أو عدة جرائم

يكون ترخيص الإقامة الدائم ساري المفعول حتى إشعار آخر، ولكن يمكن إلغاؤه إذا انتقلت من فنلندا بشكل دائم أو كنت تدرس في الخارج لأكثر من سنتين بشكل متواصل أو إذا كنت قد أعطيت بيانات باطلة عندما طلبت ترخيص الإقامة.

ترخيص إقامة الاتحاد الأوروبي لمواطن الدولة الثالثة المقيم لمدة طويلة

مواطن الدولة الثالثة هو مواطن من غير دول الشمال أو دول الاتحاد الأوروبي أو لختنشتاين أو سويسرا.

يمكنك أن تحصل على ترخيص إقامة الاتحاد الأوروبي (P-EU) لمواطن الدولة الثالثة إذا:

  • كنت قد سكنت في فنلندا لما لا يقل عن خمس سنوات بترخيص من فئة (A)
  • لم تسكن خارج فنلندا لأكثر من 10 أشهر خلال تلك الفترة
  • كانت أسباب منحك التراخيص السابقة سارية المفعول

يتم طلب ترخيص الإقامة (P-EU) بنفس طريقة طلب ترخيص الإقامة الدائم.

يكون ترخيص الإقامة (P-EU) ساري المفعول حتى إشعار آخر.

يمكن عدم منح ترخيص الإقامة (P-EU) لنفس أسباب عدم منح ترخيص الإقامة الدائم.

هكذا تتقدم بطلب ترخيص الإقامة الدائمة

اطلب ترخيص الإقامة الدائم من خلال خدمة - Enter Finland:

  1. قم بتسجيل الدخول للخدمة. أثبت هويتك من خلال التعريفات الشبكية البنكية أو من خلال إثبات الهوية الخاص بالمواطن أو شهادة إثبات الهوية للمحمول.
  2. قم بتعبئة استمارة الطلب وأضف إليها الملحقات اللازمة. معلومات عن الملحقات اللازمة موجودة على صفحات الانترنت لدائرة شؤون الهجرة. قم أيضًا بدفع مدفوعات التداول لترخيص الإقامة.
  3. اذهب إلى نقطة الخدمات لدائرة شؤون الهجرة خلال ثلاثة أشهر. احجز الموعد مسبقاً من خدمة حجز المواعيد التي ستجدها على صفحات الإنترنت لدائرة شؤون الهجرة.
  4. تحقق من حسابك على - Enter Finland بانتظام. إذا كانت هناك حاجة إلى توضيحات أخرى لطلبك، سوف تحصل على معلومات من خلال حسابك. ستحصل من خلال حسابك أيضًا على بلاغ بشأن القرار.

إذا لم يكن بإمكانك أو أنك لا تستطيع التقدم بطلب ترخيص الإقامة الدائم من خلال الإنترنت:

  1. اطلب ترخيص الإقامة الدائمة من خلال الاستمارة الورقية للطلب.
  2. اطبع استمارة الطلب المناسب من صفحات الإنترنت لدائرة شؤون الهجرة وقم بتعبئتها بحرص. لن نستقبل الطلبات التي تمت تعبئتها بشكل خاطئ.
  3. احجز الموعد مسبقاً لنقطة الخدمات من خدمة حجز المواعيد التي ستجدها على صفحات الإنترنت لدائرة شئون الهجرة.
  4. خذ معك عندما تذهب إلى نقطة الخدمات الطلب الذي تمت تعبئته والملحقات ونسخ عن الملحقات وكذلك جواز السفر وصورة شمسية شخصية.
  5. يتوجب عليك دفع رسوم التداول عند تقديم الطلب.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
ترخيص الإقامة الدائمالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
استمارة الطلبالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
نقاط خدمات دائرة شئون الهجرةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
حجز المواعيد الإلكترونيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

فيروس كورونا COVID-19

يتوجب عليك في العادة التعريف بهويتك خلال ثلاثة أشهر من تقديمك للطلب. لقد تم تمديد فترة التعريف بالهوية في الوقت الحاضر بسبب فيروس كورونا حتى تاريخ 30/4/2021.

معلومات أدق بخصوص التقدم بطلب ترخيص الإقامة وبشأن التعامل مع نقطة الخدمات أثناء فترة وباء فيروس كورونا تجدها على صفحات الإنترنت لدائرة الهجرة.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
إرشادات دائرة شؤون الهجرة أثناء الوضع المتعلق بفيروس كوروناالفنلندية | السويدية | الإنجليزية