الحياة في فنلندا

المدن

Turvapaikanhakijana Suomeen

كطالب لجوء في فنلندا

بإمكانك طلب اللجوء من فنلندا، إذا كان لديك سبب مبرر لأن تخاف من أن تتعرض للاضطهاد في بلدك. أسباب الاضطهاد من الممكن أن تكون الأصل أو الدين أو الجنسية أو التبعية لفئة معينة من المجتمع أو الآراء السياسية.

تقوم دائرة شؤون الهجرة بالبحث فيما إذا كانت هناك أسباب لطلب اللجوء، وتقوم بإصدار القرار.

بإمكانك أن تطلب اللجوء لنفسك فقط.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
منشور - معلومات لطالبي اللجوءالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الفرنسية | الصومالية | الفارسية | العربية | الكردية

التقدم بطلب اللجوء

بإمكانك أن تطلب اللجوء من فنلندا من داخل منطقة دولة فنلندا فقط. لا توجد هناك استمارة منفصلة لتعبئتها مسبقاً لطلب اللجوء.

عندما تصل إلى فنلندا، فأبلغ سلطات حرس الحدود أو الشرطة، بأنك تريد أن تطلب اللجوء. تقوم سلطات حرس الحدود أو الشرطة بتسجيلك كطالب لجوء، وتقوم بتدوين بياناتك الشخصية وأخذ بصمات أصابعك.

تقوم السلطات بتوجيهك إلى مركز استقبال اللاجئين بعد أن تكون قد استقبلت طلبك للجوء. بإمكانك أن تسكن هناك خلال تلك الفترة التي تقوم دائرة شؤون الهجرة أثناءها بتداول طلبك. بإمكانك أيضاً أن تسكن في مكان آخر غير مركز استقبال اللاجئين، ولكن في تلك الحالة يتوجب عليك دفع تكاليف السكن بنفسك.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
طلب اللجوء من فنلندا الفنلندية | السويدية | الإنجليزية

طالب اللجوء القادم من منطقة الاتحاد الأوروبي

يجب طلب اللجوء في منطقة دول الاتحاد الأوروبي (وسويسرا والنروج وايسلندا وليختنشتاين) من تلك الدولة العضو التي يصلها طالب اللجوء أولاً. فإذا كنت قد طلبت اللجوء أو أقمت في دولة ما من دول الاتحاد الأوروبي (أو سويسرا أو النروج أو ايسلندا أو ليختنشتاين) قبل أن تأتي إلى فنلندا، فإنه لا يتم تداول طلبك في فنلندا. في هذه الحالة سوف يتم إعادتك إلى تلك الدولة التي كنت فيها قبل مجيئك إلى فنلندا. هذا يُعرف باسم معاملات دبلن (Dublin).

إذا كنت مواطناً من إحدى دول الاتحاد الأوروبي، فإنه من المحتمل أنك لن تحصل على اللجوء في فنلندا. فنلندا تعتبر أن جميع دول الاتحاد الأوروبي آمنة لمواطنيها. يتم على كل حال البحث في جميع طلبات مواطني دول الاتحاد الأوروبي.

على صفحة InfoFinland مواطنو الاتحاد الأوروبي سوف تجد معلومات بشأن الانتقال إلى فنلندا لأسباب أخرى غير أن يأتي الشخص كطالب لجوء.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
ترك طلب طالب اللجوء وعدم البت في أمرهالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

طالب اللجوء القاصر

إذا كنت طالب لجوء يقل عمرك عن 18 سنة، وجئت إلى فنلندا بدون ولي أمر، فإنه سوف يتم تعيين ممثل لك. الممثل هو شخص بالغ موثوق به، يقوم بالمساعدة في رعاية أمورك خلال تلك الفترة التي تقوم دائرة شؤون الهجرة أثناءها بتداول طلبك. يأتي الممثل معك عندما يتوجب عليك التحدث مع السلطات. بالإضافة إلى ذلك، يقوم الممثل باستيضاح إمكانية توحيدك مع عائلتك. لديك الحق في السكن والطعام والرعاية الصحية. لديك الحق أيضاً في الدوام في المدرسة.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
الطفل، الذي أتى إلى فنلندا دون وصي(pdf, 674)الفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الفرنسية | الإسبانية | الصينية | الفارسية | العربية | الكردية

تداول طلب اللجوء

تقوم دائرة شئون الهجرة بتداول طلبك وإصدار القرار. تقوم دائرة شؤون الهجرة باستيضاح هويتك ومسار طريقك إلى فنلندا، وتقوم كذلك بتقييم ما إذا كان بإمكانك الحصول على اللجوء من فنلندا.

من الطبيعي أن يستغرق تداول الطلب عدة أشهر. عندما تكون قد طلبت اللجوء، فإنه يحق لك حينئذ الإقامة في فنلندا طالما كان طلبك للجوء قيد التداول.لا يحق لك السفر إلى الخارج خلال تلك الفترة. إذا سافرت، فإنه بإمكان السلطات أن تقرر بأن طلبك لم يعد ساري المفعول.

تقوم دائرة شؤون الهجرة بإرسال دعوة لك بخصوص مقابلة طلب اللجوء. يُذكر في الدعوة لغة الترجمة والعنوان الدقيق لمكان المقابلة والوقت أيضاً.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
تدوال طلب طالب اللجوء الفنلندية | السويدية | الإنجليزية

مقابلة طلب اللجوء

مقابلة طلب اللجوء (turvapaikkapuhuttelu) تُعتبر الحدث الأهم، عند تداول طلبك. تُسأل أثناء المقابلة عن تلك الأحداث والأسباب التي كنت ملزماً على مغادرة بلدك بسببها. من المهم أن تُبلغ بأكبر قدر من الدقة عما حدث. تقوم دائرة شؤون الهجرة بإصدار القرار بناءً على أقوالك، فيما إذا كنت ستحصل على اللجوء من فنلندا.

لديك الحق كطالب لجوء في استعمال مساعد حقوقي أثناء المقابلة. يقوم المساعد بالمشاركة في مقابلة طلب اللجوء وفقاً لما يراه مناسباً.

إذا كنت بحاجة إلى مترجم، تقوم دائرة شؤون الهجرة بإحضار المترجم.

القرار الإيجابي

بإمكانك أن تبقى في فنلندا، إذا تم منحك اللجوء أو ترخيص للإقامة لسبب آخر. من الممكن منحك اللجوء في فنلندا، إذا اعتبرت السلطات أنك تتعرض في بلدك للاضطهاد بسبب:

  • الأصل
  • الدين،
  • الجنسية،
  • التبعية لفئة معينة من المجتمع، أو
  • بسبب الرأي السياسي.

إذا لم تحصل على اللجوء، فبإمكانك في بعض الحالات الحصول على الإقامة بسبب الحماية من الدرجة الثانية. بإمكانك أن تحصل على ترخيص للإقامة بسبب الحماية من الدرجة الثانية، إذا كان يتهددك:

  • العقوبة بالموت أو الإعدام؛
  • التعذيب أو معاملة أخرى غير إنسانية أو العقوبة؛ أو
  • خطر شخصي شديد، ناتج عن النزاع المسلح.

عندما تطلب اللجوء، تقوم دائرة شؤون الهجرة في نفس الوقت بالبحث أيضاً، فيما إذا كان بإمكانك أن تحصل على ترخيص الإقامة لسبب آخر.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
اللجوء الفنلندية | السويدية | الإنجليزية

القرار السلبي

إذا لم تحصل على اللجوء أو ترخيص الإقامة لسبب آخر، فيتم إبعادك من فنلندا. بإمكانك أيضاً استئناف القرار السلبي لدى المحكمة الإدارية. ملحق بالقرار إرشادات بخصوص كيفية إعداد الاستئناف.

تجد على صفحات InfoFinland القرار برفض ترخيص الإقامة معلومات عما يمكنك فعله، إذا حصلت على قرار سلبي.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
إستئناف القرار الصادر بخصوص طلب اللجوء الفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
إبعاد طالب اللجوء الفنلندية | السويدية | الإنجليزية

المساعدة القانونية لطالبي اللجوء

بإمكانك خلال فترة تداول طلبك أن تحصل على المشورة والمساعدة القانونية من مكاتب المساعدة القانونية العامة. إذا رغبت بمساعد حقوقي، فتواصل مع مكتب المساعدة القانونية. يقوم مركز استقبال اللاجئين بمساعدتك عند الحاجة. بإمكان مكتب المساعدة القانونية (oikeusaputoimisto) توجيهك أيضاً لمحامٍ خاص أو لمكتب محاماة خاص.

بإمكانك أن تحصل على المشورة أيضاً من الجمعية المسجلة لاستشارات اللاجئين (Pakolaisneuvonta ry). تقدم استشارات اللاجئين المشورة أيضاً لأولئك الأشخاص الموجودين في فنلندا بدون ترخيص إقامة.

linkkiOikeuslaitos:
مكاتب المساعدة القانونيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiPakolaisneuvonta ry:
المساعدة القانونية للاجئينالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الحق في العمل لطالب اللجوء

بإمكانك القيام بالعمل الكسبي في فنلندا، عند انقضاء ثلاثة أشهر على تقديم طلبك للجوء، إذا كانت لديك وثيقة سفر سارية المفعول، أو وثيقة سفر أخرى قدمتها للسلطات حينئذ.

إذا لم تقدم للسلطات عند طلبك للجوء وثيقة سفر سارية المفعول، فبإمكانك القيام بالعمل الكسبي في فنلندا، عند انقضاء ستة أشهر على تقديم طلبك للجوء.

الحق في العمل يستمر إلى أن تحصل على قرار ساري المفعول قانونياً بخصوص طلبك للجوء. إذا أصدرت دائرة شؤون الهجرة قراراً إيجابياً بخصوص طلبك للجوء، فسوف تحصل على ترخيص أإقامة. فهو يتضمن دائماً تقريباً الحق في العمل.

إذا أصدرت دائرة شؤون الهجرة قراراً سلبياً بخصوص طلبك للجوء، فلديك الحق في العمل خلال فترة تداول الاستئناف المحتمل لديك.

تحتاج إلى البطاقة الضريبية في فنلندا من اجل القيام بالعمل. تقدم بطلب البطاقة الضريبية من أقرب مكتب ضريبة وأرسلها إلى رب العمل لديك. اقرأ المزيد على صفحات InfoFinland البطاقة الضريبية .

إذا كان عملك مستمراً، فبإمكانك طلب ترخيص الإقامة لفنلندا بناءً على العمل أيضاً. اقرأ المزيد على صفحة InfoFinland للعمل في فنلندا تجد معلومات إضافية عن تراخيص الإقامة للعامل.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
حق العمل لطالب اللجوءالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
ترخيص إقامة لأسباب أخرى الفنلندية | السويدية | الإنجليزية