الحياة في فنلندا

المدن

Suomeen muuttajan muistilista

قائمة التذكير للمنتقل إلى فنلندا

قم بالاطلاع على مضمون InfoFinland قبل الانتقال. سوف تجد على InfoFinland معلومات موثوق بها بلغتك الأم عن الانتقال إلى فنلندا وعن حياة العمل وعن السكن وعن تعلم اللغة الفنلندية واللغة السويدية وعن الدراسة والتعليم وعن الضمان الاجتماعي وعن الخدمات الصحية وعن خدمات العائلات وعن الحالات الإشكالية وعن وقت الفراغ. توجد على الصفحات إرشادات عملية مفيدة وبيانات الاتصال وروابط للمعلومات الإضافية. بمساعدة خيار اختيار المدن، بإمكانك الدخول إلى المعلومات المتعلقة بالبلدية التي تهمك. جميع الصيغ اللغوية (النُسَخ) لـ InfoFinland متطابقة فيما بينها.

الهدف من قائمة التذكير للمنتقل إلى فنلندا هو مساعدتك في الأمور العملية الأكثر أهمية المتعلقة بالانتقال. لاحظ بأنه ليس من الضروري أن تكون مذكورة في القائمة جميع الأمور المتوجب عليك القيام بها قبل أن تنتقل إلى فنلندا.

قبل الانتقال إلى فنلندا

ترخيص الإقامة أو تسجيل الحق في الإقامة؟

إذا جئت لفنلندا لمدة تزيد عن 90 يوماً وانت مواطن من دول الاتحاد الأوروبي، فيتوجب عليك تسجيل حقك في الإقامة. إذا كنت مواطن من دولة أخرى، فيتوجب عليك التقدم بطلب ترخيص للإقامة في فنلندا. وفقاً لجنسيتك، اقرأ المزيد من المعلومات من صفحة InfoFinland مواطنو الاتحاد الأوروبي و غير مواطني الاتحاد الأوروبي.

الدخل المعيشي

عندما تتقدم بطلب ترخيص الإقامة أو تسجيل الحق في الإقامة، فيتوجب عليك أن تثبت بأن دخلك مؤمن في فنلندا.إذا جئت إلى فنلندا من أجل العمل أو لممارسة العمل الحر، فيتوجب عليك أن تثبت أنك تحصل على دخل معيشي كافٍ من العمل أو من فعالية ممارسة العمل الحر. إذا انتقلت إلى فنلندا عند فرد من أفراد عائلتك، فغالباً يُشترط بأن يكون لدى الشخص الساكن في فنلندا دخلاً كافياً لإعالة نفسه وإعالة فرد العائلة المنتقل إلى فنلندا.

البضائع المنقولة داخل منطقة الاتحاد الأوروبي

إذا انتقلت إلى فنلندا من دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، فأنت عادةً لا تحتاج لدفع الجمارك ولا قيمة الضريبة المضافة عن البضائع المنقولة أي عن أمتعتك الشخصية، التي تحضرها بصحبتك. كما أنك لست بحاجة أيضاً إلى أن تبلغ عن بضائعك المنقولة إلى الجمارك (tulli).

لاحظ أن الإعفاء من الضريبة ومن الجمارك للبضائع المنقولة لا يمس الكحوليات ولا منتجات السجائر والتبغ. هناك قيود منفصلة خاصة بإحضار هذه البضائع.

معلومات إضافية تحصل عليها من استشارات الجمارك +358 (0)295 5201أو من صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للجمارك. استشارات الجمارك تقدم خدماتها باللغة الفنلندية والسويدية والإنجليزية.

البضائع المنقولة من خارج الاتحاد الأوروبي

إذا انتقلت إلى فنلندا من خارج الاتحاد الأوروبي، فأنت عادةً لست بحاجة إلى دفع جمارك أو ضريبة القيمة المضافة عن البضائع المنقولة أي عن أمتعتك الشخصية، التي تجلبها معك. يتوجب عليك على كل حال أن تقدم بلاغًا عن البضائع المنقولة إلى سلطات الجمارك في فنلندا.

تعتبر كبضائع منقولة على سيبل المثال:

  • الأثاث المنزلي وأدوات البيت الأخرى.
  • الحيوانات الأليفة المنزلية.
  • الدراجات الهوائية والدراجات النارية.
  • السيارة والقاطرة المجرورة المخصصة للاستعمال الشخصي.

لاحظ أن المعافاة من الضريبة والمعافاة من الجمارك للبضائع المنقولة لا تمس الكحوليات أو منتجات السجائر أو التبغ. هناك قيود منفصلة خاصة بإحضار هذه البضائع.

linkkiTulli:
إحضار الأمتعة المتعلقة بالإنتقال إلى فنلندا الفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية

إحضار السيارة إلى فنلندا كمتاع منقول

عندما تحضر السيارة كمتاع منقول إلى فنلندا، يتوجب عليك أن تبلغ ذلك إلى الجمارك. إذا أحضرت سيارتك إلى فنلندا، فيتوجب عليك تسجيلها وأن تدفع عنها ضريبة السيارة (autovero) قبل أن يكون بإمكانك استخدامها في حركة المواصلات.

من الممكن استخدام السيارة بصورة مؤقتة قبل دفع ضريبة السيارة. يتوجب عليك أن تقوم بتقديم بلاغ عن بدء استعمال السيارة (auton käyttöönottoilmoitus) إلى دائرة الضرائب. يتوجب أن يكون لسيارتك تأمين حركة السير (liikennevakuutus) ساري المفعول في فنلندا. إذا أحضرت سيارتك من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (ETA)، فأنت بحاجة إلى رخصة نقل أيضاً قبل أن يكون بإمكانك استخدام سيارتك. تقوم بمنح رخصة النقل محطات فحص المركبات وبعض أماكن الجمارك. لا يمكنك أن تستعمل سيارتك في فنلندا قبل أن تكون قد قمت بتقديم بلاغ البدء في الاستعمال وحصلت على رخصة النقل.

إذا أردت أن تسأل عن استشارات بشأن ضريبة السيارة وبلاغ بدء استعمال السيارة، فبإمكانك الاتصال بهاتف خدمات دائرة الضراب:

  • 150 497 29(0) 358+ (باللغة الفنلندية)
  • 151 497 29(0) 358+ (باللغة السويدية)
  • 152 497 29(0) 358+ (باللغة الإنجليزية)

linkkiTulli:
المركبات كأمتعة من ضمن البضائع المنقولةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية

إحضار الحيوان الأليف إلى البلد

إذا أردت أن تحضر حيواناً أليفاً معك إلى فنلندا، فإنه من الجيد القيام باستيضاح التشريعات التي تتعلق بإحضار الحيوانات مسبقاً. غالباً ما يتطلب أن تكون لهذه الحيوانات تطعيمات ولقاحات معينة. معلومات إضافية عن التشريعات في فنلندا تقدمها دائرة الأمن الغذائي إفيرا (Evira).

linkkiEvira:
إحضار الحيوان من دولة من دول الاتحاد الأوروبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiEvira:
إحضار الحيوان من خارج الاتحاد الأوروبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية

شركات النقل

بعض الشركات التي تقدم خدمات النقل تقوم أيضاً بالاعتناء بالنقل من دولة إلى أخرى. من الممكن شراء من هذه الشركات خدمة نقل أمتعتك من دولة إلى أخرى وكذلك أيضاً حزم أمتعتك والأدوات اللازمة لحزمها.

تكاليف النقل تعتمد على المكان الذي تنتقل منه وعن قدر الأمتعة التي لديك. من الممكن أن يكون هناك فرق كبير في أسعار وخدمات الشركات التي تقدم خدمات النقل، لهذا يتوجب عليك مقارنة تلك الأسعار فيما بينها.

linkkiMuuttopalvelu Niemi:
خدمات النقلالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiViktor Ek:
خدمات النقلالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiAlfa Quality Moving:
المساعدة في الإنتقالالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | النرويجية | الدانماركية

بعد الانتقال إلى فنلندا

تم جمع في هذه القائمة الامور الأكثر شيوعاً، المتوجب عليك الاعتناء بها عندما تأتي إلى فنلندا.

المسكن وتأمين المنزل

العديد من المهاجرين يسكنون في فنلندا في البداية في مساكن للإيجار. من المفضل تخصيص وقت كشهر على الأقل للبحث عن شقة للإيجار. اقرأ المزيد على صفحات السكن.

عندما يكون لديك مسكن، يفضل أن تقوم بالحصول على تأمين على البيت (kotivakuutus). التأمين على البيت يعوض على سبيل المثال الأضرار التي تحدث لأثاث منزلك أو لأمتعتك الأخرى. تقوم ببيع التأمين على البيت شركات التأمين.تجد معلومات عن التأمين من صفحة InfoFinland الحياة اليومية في فنلندا.

الرمز الشخصي التعريفي

عندما تطلب أول ترخيص إقامة في فنلندا أو تسجيل حق الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي، فيمكنك أيضاً طلب الرمز الشخصي التعريفي، وهو ما يمكنك طلبه من مكتب تسجيل الأنفس في محلة سكنك. يمكنك أن تطلب الرمز الشخصي التعريفي من مكتب تسجيل الأنفس في مكان سكنك أو من مكتب الضرائب. تجد المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع من صفحات InfoFinland التسجيل كساكن.

محلة السكن في فنلندا

إذا انتقلت للسكن في فنلندا بصفة دائمة فسيتم تسجيل محلة سكن لك في فنلندا. محلة السكن هي تلك البلدية التي تسكن فيها. وعندما يكون عندك محلة سكن فسيمكنك الانتفاع من خدمات تلك البلدية كخدمات الرعاية الصحية العامة مثلاً. يمكنك أن تستعلم من مكتب تسجيل الأنفس في مكان سكنك فيما إذا كان بالإمكان تسجيل محلة سكن لك. إقرأ المزيد عن هذا الموضوع من صفحات InfoFinland محلة السكن في فنلندا.

linkkiMaistraatti:
تسجيل الأجنبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiVerohallinto:
تسجيل الأجنبي في مكتب الضرائب الفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الضمان الاجتماعي

القاعدة العامة هي أنه إذا كنت تسكن في فنلندا بصفة دائمة، فإنك تتبع إلى الضمان الاجتماعي الفنلندي وبإمكانك أن تحصل على ميزات مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا (Kela). القانون يحدد، ماذا يعنيه السكن الدائم. كما أن العمل في فنلندا أيضاً قد يضعك ضمن دائرة الضمان الاجتماعي الفنلندي. تؤثر أيضاً في الضمان الاجتماعي على كل حال الأمور الأخرى، على سبيل المثال البلد التي أنت منها. معلومات إضافية عن الضمان الاجتماعي تجدها على صفحات InfoFinland الضمان الاجتماعي الفنلندي.

linkkiKela:
الضمان الإجتماعي للمنتقل إلى فنلنداالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

رقم الحساب البنكي

أنت بحاجة إلى رقم حساب بنكي من أجل تدبير الأمور المالية اليومية. عندما تفتح رقم حساب بنكي، فأنت بحاجة إلى جواز سفر أو إلى بطاقة إثبات هوية رسمية أخرى. من المفضل أن تقوم بمقارنة الخدمات والأسعار التي تقدمها مختلف البنوك، كي تجد لك الخيار الأفضل.

تجد معلومات عن فتح الحساب البنكي في صفحة InfoFinland الحياة اليومية في فنلندا.

linkkiFinanssialan keskusliitto:
الأمور المتعلقة بالمصرف (البنك) الخاصة بالأجنبيالفنلندية | الإنجليزية

البطاقة الضريبية

إذا كنت تعمل وتحصل على راتب أو كنت ممارساً للعمل الحر، فأنت بحاجة إلى بطاقة ضريبة (verokortti) فنلندية. تحصل على بطاقة الضريبة من مكتب الضرائب. اقرأ المزيد عن الضرائب في فنلندا على صفحات InfoFinland الضرائب.

المواصلات العامة

من غير الضروري شراء سيارة إذا كنت تسكن في مدينة. المواصلات العامة تعمل في فنلندا بصورة جيدة. من الممكن السفر بالقطار وبالحافلة إلى أي مكان تقريباً في فنلندا. من الممكن الذهاب إلى العديد من المدن بالطائرة أيضاً. في المدن الكبرى وبالقرب منها تعمل مواصلات محلية جيدة. المواصلات المحلية تعمل عادةً بالحافلات. اقرأ المزيد على صفحات InfoFinland المواصلات في فنلندا.

رخصة القيادة

إذا كانت لديك رخصة قيادة من دول الشمال أو من دول الاتحاد الأوروبي أو من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنها تكون سارية المفعول في فنلندا أيضاً. بإمكانك تبديلها إلى رخصة قيادة فنلندية إذا كنت تسكن في فنلندا بشكل دائم.

إذا كان لديك رخصة قيادة من إحدى الدول التي تتبع اتفاقية جنيف أو فيينا بشأن حركة المرور على الطرق، فبإمكانك أن تقود بالرخصة في فنلندا لمدة سنتين كحد أقصى. يتوجب عليك أن تبدل بطاقتك إلى رخصة قيادة فنلندية خلال سنتين من انتقالك إلى فنلندا.

إذا كان لديك رخصة قيادة من دولة لا تتبع اتفاقية جنيف أو فيينا بشأن حركة المرور على الطرق، فبإمكانك القيادة بهذه الرخصة لمدة سنة واحدة، من بعد تسجيلك في المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان.

بإمكانك تبديل رخصة قيادتك إلى رخصة قيادة فنلندية من نقطة خدمات Ajovarma

linkkiLiikenteen turvallisuusvirasto:
رخصة القيادة الأجنبية في فنلندا الفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الإنترنت

من الممكن الاعتناء بالعديد من الأشياء في فنلندا بواسطة الإنترنت. من المفضل الحصول على اشتراك الإنترنت في أسرع وقت ممكن عندما تنتقل إلى فنلندا.

تجد في صفحة InfoFinland الحياة اليومية في فنلندا. مزيداً من المعلومات عن شراء اشتراك الانترنت.

linkkiViestintävirasto:
إشتراكات الإنترنت والهاتفالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الهاتف

عندما تقوم بشراء اشتراك في الهاتف، فسوف تحصل على رقم هاتف فنلندي. العديد من الشركات تقدم اشتراكات الهواتف.

بإمكانك أيضاً أن تشتري اشتراك هاتف مدفوعًا مسبقاً. يكون مشحونًا مسبقاً على شريحة الهاتف المدفوع مسبقاً مبلغ معين، بإمكانك استعماله للاتصال. بإمكانك أن تشتري اشتراك الهاتف المدفوع مسبقاً على سبيل المثال من الكشك R أومن المحال التجارية (السوبرماركت) أو من الإنترنت.

linkkiSkype:
مكالمات خارجية رخيصة الثمنالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية | الفرنسية | الإسبانية | التركية | الصينية | الألمانية | البرتغالية | البولندية | النرويجية | الهولندية | المجرية | اليابانية

الصحة

يوجد في فنلندا خدمات رعاية صحية عامة وأهلية خاصة، ويمكنك الاستفادة من الخدمات الصحية العامة إذا كان عندك محلة سكن في فنلندا. تشمل الخدمات الصحية مثلاً المراكز الصحية. الخدمات الصحية العامة أرخص بكثير من الخدمات الأهلية الخاصة.

اتصل بالمركز الصحي إذا أردت حجز موعد لمراجعة الطبيب. أما إذا لم يكن عند حق الاستفادة من الخدمات الصحية العامة فيمكنك الاتصال بعيادات الطب الأهلية الخاصة.

يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن الرعاية الصحية من صفحات InfoFinland الصحة.

دراسة اللغة

اللغة الفنلندية واللغة السويدية هي لغات فنلندا الرسمية. المهارة اللغوية تساعد في فهم المجتمع الجديد وتسهل قضاء الأمور. فيما يخص ما إذا كان يفضل بالنسبة لك أن تدرس اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية، فإن ذلك يعتمد على اللغة التي تتحدث بها محلة سكنك. معلومات إضافية تجدها على صفحات InfoFinland اللغة الفنلندية واللغة السويدية.

البحث عن عمل

من الممكن الحصول على مساعدة في البحث عن عمل من مكتب العمل والموارد المعيشية. بإمكانك أن تبحث عن أماكن عمل من على الشبكة العنكبوتية الإنترنت أو من الصحف والمجلات. بإمكانك أن تجد مكان العمل إذا اتصلت بنفسك بأرباب العمل، الذين يثيرون اهتمامك. اقرأ المزيد عن البحث عن عمل في فنلندا من على صفحات InfoFinland من أين يمكن الحصول على عمل؟.

وقت الفراغ والهوايات

معلومات عن إمكانيات ممارسة الهوايات في وقت الفراغ تجدها على صفحات InfoFinland وقت الفراغ.

linkkiExpat Finland:
معلومات عن فنلندا للأجانبالإنجليزية