الحياة في فنلندا

المدن

Lääkkeet
theme icon

الأدوية

أدوية العلاج الشخصي (Itsehoitolääke) من الممكن شراؤها بدون وصفة طبية (روشتة)، وكمثل عن أدوية العلاج الذاتي نذكر كثيراً من المسكنات. أنت بحاجة على كل حال إلى روشتة أي وصفة طبية (lääkemääräys) قبل أن تشتري العديد من الأدوية. على سبيل المثال المضادات الحيوية هي أدوية تتطلب وصفة طبيب. يعطي الطبيب الوصفات الطبية، ولكن يوجد لدى كثير من الممرضات الطبية حق إعطاء وصفات بعض الأدوية المحددة.

إذا مرضت بمرض مزمن فخذ معك الوصفات الطبية القديمة إلى استقبال الطبيب، حتى يستطيع الطبيب أن يأخذها بعين الاعتبار عندما يقوم بكتابة وصفة طبية لك.

إذا كتب لك الطبيب وصفة طبية الكترونية (sähköinen resepti) فيمكنك أن تأخذ الأدوية من الصيدلية بدون وصفة ورقية.

تكون الوصفة الطبية سارية المفعول لمدة سنتين ابتداءً من اليوم الذي أصدرت فيه. إذا كانت لديك وصفة طبية، كنت قد حصلت عليها من الخارج فإنها لا تكون سارية المفعول في فنلندا. تستثنى من ذلك الوصفات الطبية التي أصدرت من إحدى دول الشمال الأخرى والوصفات الطبية الأوروبية. فهي تكون سارية المفعول في فنلندا. ويجب طلب الوصفات الطبية الأوروبية من الطبيب بشكل مستقل ، ويمكن أن يعطي هذه الوصفات محترفو الرعاية الصحية العاملون في دول الاتحاد الأوروبي (EU) ودول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (ETA) المخولون صلاحية إعطاء الوصفات الطبية.

يدون على غلاف الدواء تاريخ آخر يوم من الممكن استعمال الدواء فيه. إذا كان الدواء قد أصبح قديماً فإنه لا يجوز استعماله. لا تلقِ الأدوية القديمة جانباً ولكن يجب إحضارها دائماً إلى الصيدلية (apteekki)، لأنها تعتبر نفايات خطيرة.

linkkiTerveyskirjasto.fi:
معلومات عن المستحضرات الدوائيةالفنلندية

linkkiKanta:
وصفة الكترونيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

من أين يمكن الحصول على الأدوية؟

من الممكن شراء الأدوية من الصيدليات. كذلك فإن الصيدليات الجانبية ونقاط الخدمات للصيدليات وكذلك الخدمة الشبكية التابعة للصيدلية تتبع خدمات الصيدليات. في فنلندا لا يجوز بيع الأدوية في مكان آخر. الفيتامينات و المنتجات الطبيعية تباع في المحلات التجارية أيضاً.

الصيدليات تكون مفتوحة عادةً من الصباح حتى المساء. في المدن الكبيرة من الممكن أن توجد صيدليات تبقى مفتوحة لأوقات متأخرة مساءً. على صفحات اتحاد الصيادلة (Apteekkariliitto) بإمكانك أن تبحث عن معلومات عن الصيدليات في بلدية سكنك وأوقات افتتاح أبوابها.

الصيدلية من الممكن أن تقوم بتبديل الدواء المكتوب في الوصفة الطبية بدواء آخر أرخص منه ثمناً إذا كانت المادة الفعالة في الدواءين هي نفس المادة. العاملات في الصيدلية يبلغن الزبون ما إذا كان البديل الأرخص موجوداً.

linkkiSosiaali- ja terveysministeriö:
الصيدلياتالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية

linkkiApteekkariliitto:
معلومات الاتصال للصيدلياتالفنلندية

تعويض الكيلا عن الأدوية

ذا كنت تتبع إلى نطاق الضمان الصحي الفنلندي (sairausvakuutus) فإن الكيلا (Kela) يعوض جزءًا من التكاليف للعديد من الأدوية. التعويض لا يمكن الحصول عليه لتلك الأدوية التي تشتريها بدون وصفة طبية. كذلك لا يمكنك أن تحصل على التعويض إلا بعد اكتمال شرط التحمل الأولي (alkuomavastuu) أي بعدما تكون قد اشتريت أدوية خاضعة للتعويض بما يزيد عن 50 يورو بالسنة، علماً أن جزء التحمل الأولي لا يشمل أدوية من هم تحت سن 18 سنة من العمر.

من الممكن الحصول على التعويض حتى في الصيدلية. التعويض يخصم على شباك الدفع من سعر الدواء. من الممكن الحصول على التعويض بأثر رجعي أيضاً بتعبئة طلب. أرفق بذلك الحساب عن شراء الدواء الذي تحصل عليه من الصيدلية وكذلك وصل شباك الدفع.

معلومات إضافية عن من الذي يتبع إلى نطاق التأمين الصحي الفنلندي، تجدها على صفحات InfoFinland الضمان الاجتماعي الفنلندي.

linkkiKela:
تعويضات الأدويةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiKela:
الصحة وإعادة التأهيلالفنلندية | السويدية | الروسية | الإستونية

الأدوية من الخارج

بإمكانك أن تحضر معك إلى فنلندا بعض الأدوية من الخارج لاستعمالك الشخصي. هناك بعض القيود المتعلقة بالجلب. يؤثر في ذلك نوع الدواء وكذلك من أي دولة تحضر الدواء إلى فنلندا. يجب عليك أيضاً أن تستطيع إثبات على سبيل المثال بالوصفة الطبية أو بالتقرير الطبي بأن الغرض من الدواء هو استخدامك أنت الشخصي.

استوضح القيود قبل أن تقوم بجلب أدوية إلى فنلندا. استوضح القيود أيضاً إذا رغبت في حجز طلبية أدوية إلى فنلندا بالبريد.

بإمكانك أن تحضر معك من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أدوية للاستعمال الشخصي بكمية تعادل التي تحتاجها لمدة سنة واحدة. من الممكن حجز طلبية أدوية بالبريد من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية بكمية قصوى تعادل التي تحتاجها لمدة ثلاثة شهور.

من خارج دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية بإمكانك أن تحضر معك إلى فنلندا دواء للاستعمال الشخصي كمية قصوى تعادل تلك الكمية التي تحتاجها لمدة 3 شهور. حسب القانون لا يجوز حجز طلبيات أدوية بالبريد من خارج دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

إذا كان الدواء مصنفًا كمادة مخدرة، فإنه تمسها قيود أكثر صرامة.

إذا لم تكن متأكداً ما إذا كان بالإمكان جلب دواء معين إلى فنلندا، فاسأل المزيد عن ذلك من المكوس والجمارك
(Tulli). معلومات إضافية تحصل عليها من صفحات مركز أمن وتطوير مجال الأدوية فيميا (Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea) ومن صفحات المكوس والجمارك.

إذا حجزت الأدوية من الخارج، فإنه ليس بإمكانك أن تحصل على تعويض عنها من الكيلا (Kela).

في دول الاتحاد الأوروبي توجد هناك صيدليات شبكية، حيث إنه من الممكن شراء أدوية للاستعمال الشخصي بصفة قانونية منها. الجزء الأعظم من محلات الأدوية على الشبكة العنكبوتية الإنترنت هي على كل حال غير قانونية. من الممكن أن يكون شراء الأدوية بصورة غير قانونية من محلات الأدوية على الشبكة العنكبوتية الإنترنت خطرًا على الصحة.

linkkiTulli:
الأدوية الشخصيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiFimea:
جلب الأدوية إلى فنلنداالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiFimea:
فروشگاههای اینترنتی داروالفنلندية | السويدية | الإنجليزية