Kun lapsi syntyy Suomessa
theme icon

عندما يُولد الطفل في فنلندا

عندما يُولد طفل لدى العائلة في فنلندا، فيتم في المستشفى تسجيله في المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان. يتوجب على الوالدين أن يُبلغا بأنفسهما عن اسم الطفل ولغته الأم إلى دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان. الجنسية التي يحصل عليها الطفل، تعتمد على جنسية الوالدين.

يتم تسجيل ولادة الطفل في المستشفى

يتم في المستشفى تسجيل ولادة الطفل في المنظومة المعلوماتية الفنلندية لتسجيل السكان عند ولادة الطفل. يتم في نفس الوقت تدوين الرقم الشخصي للطفل. يتم القيام بذلك إذا:

  • الأم لديها محل السكن في فنلندا و
  • الأم لديها رقم شخصي فنلندي.

إذا لم تكن الأم مسجلة في فنلندا، فإنه ليس بإمكان المستشفى تسجيل ولادة الطفل. أطلب الإرشادات حينئذ من دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان.

بإمكانك أن تقرأ المزيد عن تسجيل الأم من صفحة InfoFinland التسجيل كساكن.

linkkiDigi- ja väestötietovirasto:
بيانات الاتصال لدائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكانالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الإبلاغ عن بيانات الطفل

يتم الإبلاغ عن بيانات الطفل من خلال الاستمارة. تُرسل دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان الاستمارة للأم إلى البيت مُباشرةً بعد ولادة الطفل. الاستمارة يكون مُسجّل فيها الرقم الشخصي للطفل.

تُبلغ من خلال الاستمارة عن:

  • أسماء الطفل
  • اللغة الأم

قم بتعبئة الاستمارة بعناية ووقع عليها. إذا كان الوالدان متزوجين أو تم التأكيد على الأبوة، فيتوجب على كلٍ من الوالدين أن يوقع على الاستمارة.

أرجع الاستمارة إلى دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان خلال ثلاثة أشهر من ولادة الطفل. إذا أصبح الطفل عضواً في طائفة دينية، فأرجع الاستمارة إلى تلك الطائفة الدينية. بإمكانك إعادة الاستمارة بالبريد أو كملحق للبريد الإلكتروني أو أن تحضرها إلى أقرب دائرة للبيانات الرقمية وتسجيل السكان.

يتم تخزين بيانات الاستمارة في المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان، وسوف تحصل بالبريد على بطاقة كيلا (Kela) للطفل.

linkkiDigi- ja väestötietovirasto:
الإبلاغ عن بيانات الطفلالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

اسم الطفل

يوجد في فنلندا قانون بخصوص الاسم. وفقاً له فإنه يتوجب أن يكون لكل شخص اسم للعائلة و1 - 4 أسماء شخصية.‏ يتوجب أن تكون الأسماء الشخصية وفقًا للقانون الفنلندي. على سبيل المثال لا يجوز تسمية الإخوة والأخوات بنفس الاسم كاسم أول.‏

يحصل الطفل على اسم العائلة من والديه.

  • عندما يكون للوالدين نفس اسم العائلة أو اسم عائلة مُركّب، فإنه يُصبح اسم العائلة للطفل أيضًا.
  • إذا كان لدى الطفل والدة أو والد واحدة فقط، فإن الطفل يحصل على اسم عائلته.
  • إذا كان للوالدين أطفال مشتركون سابقون، فإنه يتوجب أن يكون للأطفال القاصرين نفس اسم العائلة.
  • إذا كان الوالدان قد تطلقا، فإن ولي أمر الطفل هو الذي يقرر بشأن الاسم.
  • إذا لم يتفق الوالدان بشأن اسم العائلة للطفل، فإن الطفل يحصل على اسم العائلة للأم.

عندما يكون للوالدين أسماء عائلة مختلفة، فإن اسم العائلة للطفل يعتمد على الوضع.

  • إذا كان الوالدان متزوجين، فبإمكانهما أن يختارا لطفلهما اسم العائلة لأي واحد منهما أو اسم مُركّب.
  • إذا لم يكن الوالدان متزوجين، فبإمكان الطفل الحصول على اسم العائلة لأي من الوالدين، إذا تم التأكيد على الأبوة أو على أمومة الأم غير الوالدة. إذا لم يتم التأكيد على الأبوة أو على الأمومة، فيحصل الطفل على اسم العائلة للأم.
  • من الممكن إعطاء الطفل المشترك الأول للوالدين الاسم المُركّب المكون من إسمي العائلة للوالدين أو الاسم الثاني للوالد الآخر من اسم العائلة المركب.

اللغة الأم للطفل

عند ولادة الطفل يتوجب تسجيل لغته الأم. بإمكانك أن تختار لغة واحدة فقط كلغة أم للطفل. بإمكانك تغيير اللغة فيما بعد إذا أردت.

فكّر، أي لغة تريد أن تسجلها لطفلك. من الممكن أن يُؤثر ذلك في اللغة التي سوف يدرس طفلك بها في المدرسة.

إذا كانت اللغة الأم لطفلك هي لغة أخرى غير اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية، فإنه يدرس اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية كلغة ثانية من خلال تعليم -S2‏. بالإضافة لذلك بإمكان طفلك دراسة اللغة التي تم تسجيل أنها اللغة الأم. دراسة اللغة الأم الخاصة بالشخص تُعتبر اختيارية.

linkkiOpetushallitus:
اللغة الأم - اللغة الأم(pdf, 789.88 KB)الفنلندية

ديانة الطفل

ديانة الطفل تعتبر أمرًا داخليًا للعائلة. بإمكانك أن تقرر بنفسك، لأي ديانة يتبع الطفل. ليس من الإجباري الإبلاغ عن الديانة. إذا كان أحد والدي الطفل هو الوصي على الطفل بمفرده، فإنه بإمكانه أن يقرر بشأن ديانة الطفل بمفرده.

linkkiOpetus- ja kulttuuriministeriö:
حرية المعتقدالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiVapaa-ajattelijain liitto ry:
حرية المعتقد للأطفال والشبابالفنلندية

ما هي الجنسية التي يحصل عليها الطفل؟

يحصل الطفل على الجنسية الفنلندية عند ولادته في الحالات التالية:

  • والدة الطفل مواطنة فنلندية.
  • والد الطفل يحمل الجنسية الفنلندية، ومتزوجاً من والدة الطفل.
  • ولد الطفل في فنلندا، ووالده مواطن فنلندي، وتم التأكيد على الأبوة.
  • ولد الطفل في فنلندا لزوجين من النساء من خلال علاج الخصوبة، وأمه التي لم تلده مواطنة فنلندية، وتم التأكيد على أمومة الأم.
  • لقد توفي والد الطفل قبل ولادة الطفل، ولكنه كان يحمل الجنسية الفنلندية عند وفاته وكان متزوجاً من والدة الطفل.
  • لقد توفي والد الطفل قبل ولادة الطفل، وولد الطفل في فنلندا خارج نطاق الزوجية، وتم التأكيد على أبوة الرجل.

من الممكن أن يحصل الطفل على الجنسية الفنلندية أيضاً حينئذ عندما يُولد في فنلندا ولا يحصل من والديه على جنسية أي دولة أخرى. تقوم دائرة شئون الهجرة حينئذ بتحديد جنسية الطفل.

من الممكن أن يكون للطفل في نفس الوقت الجنسية الفنلندية وجنسية دولة أخرى. هذا يعتمد على ما إذا كانت الدولة الأخرى توافق على تعدد الجنسية. اسأل ممثلية بلدك عن الأمر.

اقرأ المزيد عن الجنسية الفنلندية من صفحة InfoFinland: الجنسية الفنلندية.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
جنسية الطفلالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiMaahanmuuttovirasto:
التقدم بالطلب للجنسية الفنلنديةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

إذا لم يحصل الطفل على الجنسية الفنلندية

إذا لم يحصل الطفل على الجنسية الفنلندية، عند ولادته، فاطلب جواز سفر له من ممثلية بلدك. تحتاج من أجل ذلك إلى شهادة ميلاد الطفل من دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان.

تحتاج دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان إلى المعلومة عن جنسية الطفل من أجل المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان. تقوم دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان باستيضاح جنسية الطفل من دائرة شؤون الهجرة في موعد أقصاه ثلاثة أشهر من ولادة الطفل. بإمكانك أن تُبلغ جنسية الطفل بنفسك أيضًا إلى دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان، عند حصولك على جواز سفر الطفل.

يحتاج طفلك بعد ذلك إلى ترخيص إقامة أو إلى تسجيل حق الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي.

  • إذا حصل الطفل على جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي فأطلب له تسجيل حق الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي من خلال الخدمة الإلكترونية لدائرة الهجرة - Enter Finland أو من نقطة الخدمات لدائرة شؤون الهجرة.
  • إذا حصل الطفل على جنسية دولة أخرى، فأطلب له ترخيص الإقامة من خلال الخدمة الإلكترونية لدائرة الهجرة - Enter Finland أو من نقطة الخدمات لدائرة شؤون الهجرة.

linkkiEnterfinland.fi:
طلب الكترونيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الضمان الاجتماعي للطفل

إذا كان طفلك يتبع إلى نطاق الضمان الاجتماعي الفنلندي، فإنه سوف يحصل على بطاقة كيلا (Kela) أي على بطاقة التأمين الصحي.يُرسل كيلا (Kela) البطاقة إلى البيت، عندما يتم تخزين بيانات الطفل في المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان.

تقدم بطلب ميزات العائلة من كيلا بشكل منفصل.اقرأ المزيد عن الموضوع من صفحات InfoFinland الدعم للأمهات الحوامل و الدعم بعد ولادة الطفل.

الاعتراف بالأبوة

إذا كان والدا الطفل متزوجين، فليست هناك حاجة للاعتراف بالأبوة بشكل منفصل.

إذا كانت والدة ووالد الطفل غير متزوجين، ولم يتم الاعتراف بالأبوة، يكون الطفل رسمياً بدون أب.

من الممكن الاعتراف بالأبوة أثناء فترة الحمل لدى استشارات الأمومة أو بعد الولادة عند مراقب الأطفال التابع لبلدية الشخص. إذا تم الاعتراف بالأبوة قبل الولادة، فإن تداول قضية الأبوة سوف يبدأ فقط بعد مرور 30 يوماً على ولادة الطفل. تقوم دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان بالتأكيد على الاعتراف بالأبوة.

اقرأ المزيد عن الموضوع على صفحات InfoFinland الزواج.

الاعتراف بالأمومة

يسري في فنلندا مفعول قانون الأمومة، وفقًا له يجوز أن يكون للطفل أمَّان (اثنتين من الأمهات). الامرأة التي ولدت الطفل هي دائمًا أم الطفل. من الممكن الاعتراف للطفل بأم ثانية، إذا

  • ولد الطفل نتيجة علاج الخصوبة لأم ولامرأة زوجتها الشريكة لها أو لزوجين
  • الوالدان كلاهما موافقان على علاج الخصوبة
  • وغير قادرين على تأكيد الأبوة للطفل.

يتوجب الاعتراف بالأمومة والتأكيد عليها أيضًا، عندما يكون الوالدان متزوجين.

من الممكن الاعتراف بالأمومة أثناء فترة الحمل لدى استشارات الأمومة أو بعد الولادة عند مراقب الأطفال التابع لبلدية الشخص. دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان هي المسؤولة عن التأكيد على الأمومة.

اقرأ المزيد عن الموضوع على صفحات InfoFinland الزواج.

linkkiSosiaali- ja terveysministeriö:
الاعتراف بالأبوة وبالأمومة والتأكيد عليهاالفنلندية | السويدية

يتوجب بأن يكون للطفل ولي أمر (وصي)

الشخص الذي يبلغ عمره أقل من 18 سنة يعتبر وفقاً للقانون طفلاً. الشخص الذي يبلغ عمره أقل من 18 سنة يتوجب بأن يكون لديه ولي أمر واحد على الأقل. عادةً ما يكون والدا الطفل هم الأوصياء عليه.

الطفل المولود ضمن نطاق الزوجية، يعتبر أن وليا أمره هما الوالدان معاً.

تكون الوصية على الطفل هي الأم التي ولدته، إذا لم يكن الوالدان متزوجين، ولم يتم الاعتراف بالأبوة أو لم يتم الاعتراف بالأمومة. تقرر الأم حينئذ بمفردها بشأن جميع الأمور المتعلقة بالطفل، حتى ولو كان الوالدان يسكنان معاً.

يُصبح الأب أو الأم الأخرى وصيًا على الطفل عند التأكيد على الأبوة/الأمومة، إذا تم الاعتراف بالأبوة أو بالأمومة في استشارات الأمومة والطفولة قبل ولادة الطفل. إذا تم الاعتراف بالأبوة أو بالأمومة بعد ولادة الطفل عند مراقب الاطفال، فيتوجب على الوالدين إعداد اتفاق للوصاية المشتركة على الطفل، كي يصبح كل من الوالدين وصيًا على الطفل. يتم إعداد اتفاق الوصاية على الطفل لدى مراقب الأطفال في بلدية السكن.