Vaalit ja äänestäminen Suomessa

الانتخابات والتصويت في فنلندا

يتم في فنلندا اختيار المجلس البلدي والبرلمان والرئيس من خلال الانتخابات. بالإضافة لذلك يتم في فنلندا التصويت لانتخابات البرلمان الاوروبي. يتمتع كافة المواطنين الفنلنديين الذين أتموا سن 18 سنة من العمر بحق التصويت. حتى لو لم تكن مواطنًا فنلنديًا، فمن الممكن أن يكون لديك الحق للتصويت في الانتخابات البلدية وفي انتخابات البرلمان الأوروبي.

التصويت

سيتم إبلاغك بالحق في التصويت (البلاغ بشأن الحق في التصويت, äänioikeusilmoitus) قبل حوالي شهر من يوم الانتخابات.

إذا لم تحصل على البلاغ فتواصل مع دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان.

يُدون في البلاغ بشأن الحق في التصويت المكان الذي سوف تصوت فيه. إذا قمت بالتصويت في اليوم المحدد للانتخابات، فبإمكانك أن تصوت في ذلك المكان فقط المدون في البلاغ بشأن الحق في التصويت.

يمكن التصويت في كافة الانتخابات بشكل مسبق أيضاً قبل يوم الانتخابات وذلك في أماكن الانتخاب المسبق. فإذا أردت التصويت بشكل مسبق، فيمكنك ذلك في أي مكان من أماكن التصويت العامة المعلن عنها في فنلندا أو الخارج.

يتوجب أن يكون معك بطاقة لإثبات الهوية عندما تذهب للتصويت.

الانتخابات البلدية

يقوم المجلس البلدي (kunnanvaltuusto) بإصدار القرار بشان الأمر الأكثر أهمية في البلدية. أعضاء المجلس البلدي أي المفوضين يتم اختيارهم من خلال انتخابات البلديات. يتم تنظيم الانتخابات البلدية مرة كل أربع سنوات. عدد أعضاء المجلس البلدي يعتمد على عدد السكان في البلدية.

بإمكان مَن التصويت؟

بإمكانك التصويت في الانتخابات البلدية في الحالات التالية:

  • إذا كنت مواطن فنلندي أو مواطن من إحدى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى أو مواطن نرويجي أو أيسلندي وعمرك لا يقل عن 18 سنة في موعد أقصاه يوم الانتخابات. بالإضافة لذلك إذا كنت تقيم في نفس بلدية السكن على الأقل لمدة 51 يومًا قبل الانتخابات.
  • أن تكون مواطن لأي دولة كانت، وبلغت من العمر 18 عاماً في موعد أقصاه يوم الانتخابات.لديك بلدية سكن في فنلندا لمدة سنتين على الاقل بدون انقطاع. بالإضافة لذلك إذا كنت تقيم في نفس بلدية السكن على الأقل لمدة 51 يومًا قبل الانتخابات.

بإمكانك التصويت لمرشح من بلدية سكنك فقط.

مَن بإمكانه أن يكون مرشحاً؟

من الممكن أن يُقدّم المرشحين:

  • الأحزاب، المسجلة في سجل الأحزاب
  • الأشخاص الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

يتوجب بأن يكون الشخص المرشح:

  • لديه الحق في التصويت في الانتخابات البلدية.
  • بحيث أن تكون تلك البلدية هي بلدية إقامته،
  • لم يُعلن أنه فاقد الأهلية.

تجد معلومات إضافية عن الانتخابات البلدية على مواقع الإنترنت لوزارة العدل: Vaalit.fi.

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن إنتخابات البلدياتالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية | الفرنسية | الصومالية | الإسبانية | التركية | الصينية | الفارسية | العربية | الكردية | الألبانية | الألمانية | التايلاندية | الفيتنامية | البولندية | الرومانية | الصامية | الإيطالية | اللغة النيبالية

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن إنتخابات البلدياتالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن انتخابات البلديات بلغة سهلةالفنلندية

انتخابات البرلمان

البرلمان (eduskunta) هو الهيئة الأهم في صنع القرار لدولة فنلندا. أعضاء البرلمان أي نواب البرلمان يتم اختيارهم من خلال الانتخابات البرلمانية. يتم تنظيم الانتخابات البرلمانية مرة كل أربع سنوات. في الانتخابات البرلمانية تقسم البلاد إلى دوائر انتخابية. بإمكانك التصويت فقط للمرشح في دائرتك الانتخابية. يتم اختيار عدد معين من النواب من كل دائرة انتخابية. عدد النواب يعتمد على عدد السكان في الدائرة الانتخابية. يتم اختيار ما مجموعه 200 نائب برلمان.

مَن الذي بإمكانه التصويت؟

بإمكانك التصويت في الانتخابات البرلمانية، إذا كنت مواطن فنلندي وقد أتممت 18 سنة من العمر في موعد أقصاه يوم الانتخابات. الحق في التصويت يمنح أيضاً للمواطنين الفنلنديين الذين يسكنون في الخارج.

مَن الذي بإمكانه الترشح؟

من الممكن أن يُقدّم المرشحين:

  • الأحزاب المدونة في سجل الأحزاب، و
  • الأشخاص الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

يتوجب بأن يكون الشخص المرشح:

  • لديه الحق في التصويت في الانتخابات البرلمانية.
  • غير موجود تحت الوصاية.

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن الإنتخابات البرلمانيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الانتخابات الرئاسية

الرئيس هو رأس هرم دولة فنلندا. يتم اختيار الرئيس من خلال الانتخابات الرئاسية. تُنظم الانتخابات الرئاسية مرة كل ست سنوات.من الممكن اختيار نفس الشخص رئيساً لفترتين متتاليتين كحد أقصى.

في الانتخابات الرئاسية هناك عادةً مرحلتان. إذا لم يحصل أي من المرشحين على أكثر من نصف الأصوات في المرحلة الأولى من الانتخابات، فإنه يتم تنظيم المرحلة الثانية. يكون فيها مرشحين اثنين وهما المرشحان اللذان حصلا على أكثر الأصوات في المرحلة الأولى. المرشح الذي يحصل على أصوات أكثر في الجولة الثانية يتم اختياره كرئيس.

مَن الذي بإمكانه التصويت؟

بإمكانك التصويت في الانتخابات الرئاسية، إذا كنت مواطناً فنلندياً وبلغت من العمر 18 عاماً في موعد أقصاه يوم الانتخابات. يمنح الحق في الانتخاب لأولئك المواطنين الفنلنديين أيضاً الذين يسكنون في الخارج.

مَن الذي بإمكانه الترشح؟

من الممكن أن يقوم بالترشيح للانتخابات الرئاسية:

  • الأحزاب التي لديها في البرلمان نائب واحد على الأقل.
  • الأشخاص الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

المُرشح للرئاسة يتوجب أن يكون مواطن فنلندي بالولادة.

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن الإنتخابات الرئاسيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

انتخابات البرلمان الأوروبي

البرلمان الأوروبي معاً مع مجلس الاتحاد الأوروبي هو أهم سان للقوانين في الاتحاد الأوروبي. حكومات الدول الأعضاء ممثلة في مجلس الاتحاد الأوروبي. في البرلمان 705 نائباً ومنهم 14 نائباً يتم اختيارهم من فنلندا. يتم اختيار أعضاء البرلمان من خلال الانتخابات. يتم تنظيم الانتخابات مرة واحدة كل خمس سنوات.

مَن الذي بإمكانه التصويت؟

بإمكانك التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي، إذا كنت تستوفي أحد الشرطين التاليين:

  • كنت مواطناً فنلندياً وبلغت 18 سنة من عمرك في موعد أقصاه يوم الانتخابات،
  • كنت مواطنًا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، وبلغت 18 سنة من عمرك في موعد أقصاه يوم الانتخابات. بالإضافة لذلك يتوجب أن تكون بلدية سكنك في فنلندا لمدة 51 يوماً على الأقل قبل يوم الانتخابات. يتوجب عليك أيضاً التسجيل في سجل أحقية التصويت في فنلندا. يجب أن يتم التسجيل لدى دائرة تسجيل الأنفس في فترة لا تقل عن 80 يوماً قبل يوم الانتخابات. يتوجب التسجيل لدى دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان في غضون موعد أقصاه 80 يومًا قبل يوم الانتخابات.

بإمكانك التصويت في نفس العملية الانتخابية في دولة واحدة فقط من دول الاتحاد الأوروبي.

مَن الذي بإمكانه أن يكون مرشحاً؟

من الممكن أن يقوم بالترشيح:

  • الأحزاب المدونة في سجل الأحزاب وكذلك
  • الأشخاص الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

يتوجب بأن يكون المرشح شخصاً:

  • لديه الحق في التصويت في انتخابات الاتحاد الأوروبي.
  • غير مفروضة عليه الوصاية.

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن إنتخابات البرلمان الأوروبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية