Vaalit ja äänestäminen Suomessa

الانتخابات والتصويت في فنلندا

التصويت

يتمتع كافة المواطنين الفنلنديين الذين أتموا سن 18 سنة من العمر بحق التصويت.

الحق في التصويت في الانتخابات البلدية وانتخابات البرلمان الأوروبي هو على كل حال لمواطنين الدول الأخرى أيضاً، المقيمين في فنلندا.وهكذا ففي انتخابات البرلمان الأوروبي يتمتع بحق التصويت أيضاً مواطنو دول الاتحاد الأوروبي الأخرى الذين سجلوا أنفسهم في سجل الناخبين في فنلندا.في الانتخابات البلدية يمتد حق التصويت إلى مواطنين كافة الدول الأخرى ممن أقاموا في فنلندا لما لا يقل عن سنتين.

البلاغ بشأن الحق في التصويت(البلاغ بشأن الحق في التصويت) في الانتخابات يُرسل بالبريد إلى بيتك قبل حوالي شهر من يوم الانتخابات. يُدون في البلاغ بشأن الحق في التصويت المكان الذي سوف تصوت فيه. إذا قمت بالتصويت في اليوم المحدد للانتخابات، فبإمكانك أن تصوت في ذلك المكان فقط المدون في البلاغ بشأن الحق في التصويت.

إذا لم يُرسل البلاغ بشأن الحق في التصويت إلى بيتك فتواصل مع دائرة تسجيل الأنفس.

يمكن التصويت في كافة الانتخابات بشكل مسبق أيضاً قبل يوم الانتخابات وذلك في أماكن الانتخاب المسبق. فإذا أردت التصويت بشكل مسبق، فيمكنك ذلك في أي مكان من أماكن التصويت العامة المعلن عنها في فنلندا والخارج.

يتوجب أن يكون لديك شهادة لإثبات الهوية عندما تذهب للتصويت. كما أنه من المُفضل أيضاً أن تأخذ معك البلاغ بشأن الحق في التصويت.

الانتخابات البلدية

يقوم المجلس البلدي (kunnanvaltuusto) بإصدار القرار بشان الأمر الأكثر أهمية في البلدية. أعضاء المجلس البلدي أي المفوضين يتم اختيارهم من خلال انتخابات البلديات. يتم تنظيم الانتخابات البلدية مرة كل أربع سنوات. عدد أعضاء المجلس البلدي يعتمد على عدد السكان في البلدية.

بإمكان مَن التصويت؟

بإمكانك التصويت في الانتخابات البلدية إذا:

  • إذا كنت مواطن فنلندي أو مواطن من إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو مواطن نرويجي أو أيسلندي وعمرك لا يقل عن 18 سنة في آخر يوم للانتخابات. بالإضافة إلى ذلك يتوجب بأن تكون بلدية سكنك هي تلك البلدية لمدة 51 يوماً على الأقل قبل بدء يوم الانتخابات.
  • من الممكن أن تكون مواطن لأي دولة كانت، وبلغت من العمر 18 عاماً في موعد أقصاه يوم الانتخابات. بالإضافة إلى ذلك يتوجب بأن تكون بلدية سكنك هي تلك البلدية لمدة 51 يوماً على الأقل قبل يوم الانتخابات. بالإضافة إلى ذلك يتطلب بأن يكون لديك بلدية سكن في فنلندا لمدة لا تقل عن سنتين بدون انقطاع.

مَن بإمكانه أن يكون مرشحاً؟

من الممكن أن يُقدّم المرشحين:

  • الأحزاب المدونة في سجل الأحزاب، و
  • الأشخاص الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

يتوجب بأن يكون الشخص المرشح:

  • لديه الحق في التصويت في الانتخابات البلدية.
  • بلدية سكنه هي تلك البلدية.
  • هو غير موجود تحت الوصاية.

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن إنتخابات البلدياتالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

انتخابات البرلمان

البرلمان (eduskunta) هو الهيئة الأهم في صنع القرار لدولة فنلندا. أعضاء البرلمان أي نواب البرلمان يتم اختيارهم من خلال الانتخابات البرلمانية. يتم تنظيم الانتخابات البرلمانية مرة كل أربع سنوات. في الانتخابات البرلمانية تقسم البلاد إلى دوائر انتخابية. بإمكانك التصويت فقط للمرشح في دائرتك الانتخابية. يتم اختيار عدد معين من النواب من كل دائرة انتخابية. عدد النواب يعتمد على عدد السكان في الدائرة الانتخابية. يتم اختيار ما مجموعه 200 نائب برلمان.

مَن الذي بإمكانه التصويت؟

بإمكانك التصويت في الانتخابات البرلمانية، إذا كنت مواطن فنلندي وقد أتممت 18 سنة من العمر في موعد أقصاه يوم الانتخابات. الحق في التصويت يمنح أيضاً للمواطنين الفنلنديين الذين يسكنون في الخارج.

مَن الذي بإمكانه الترشح؟

من الممكن أن يُقدّم المرشحين:

  • الأحزاب المدونة في سجل الأحزاب، و
  • الأشخاص الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

يتوجب بأن يكون الشخص المرشح:

  • لديه الحق في التصويت في الانتخابات البرلمانية.
  • غير موجود تحت الوصاية.

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن الإنتخابات البرلمانيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiEduskunta:
معلومات عن الإنتخابات البرلمانيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

الانتخابات الرئاسية

الرئيس هو رأس هرم دولة فنلندا. يتم اختيار الرئيس من خلال الانتخابات الرئاسية. تُنظم الانتخابات الرئاسية مرة كل ست سنوات.من الممكن اختيار نفس الشخص رئيساً لفترتين متتاليتين كحد أقصى.

في الانتخابات الرئاسية هناك عادةً مرحلتان. إذا لم يحصل أي من المرشحين على أكثر من نصف الأصوات في المرحلة الأولى من الانتخابات، فإنه يتم تنظيم المرحلة الثانية. يكون فيها مرشحين اثنين وهما المرشحان اللذان حصلا على أكثر الأصوات في المرحلة الأولى. المرشح الذي يحصل على أصوات أكثر في الجولة الثانية يتم اختياره كرئيس.

مَن الذي بإمكانه التصويت؟

بإمكانك التصويت في الانتخابات الرئاسية، إذا كنت مواطناً فنلندياً وبلغت من العمر 18 عاماً في موعد أقصاه يوم الانتخابات. يمنح الحق في الانتخاب لأولئك المواطنين الفنلنديين أيضاً الذين يسكنون في الخارج.

مَن الذي بإمكانه الترشح؟

من الممكن أن يقوم بالترشيح للانتخابات الرئاسية:

  • تلك الأحزاب التي لديها في البرلمان نائب واحد على الأقل.
  • الأشخاص الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

يتوجب بأن يتوفر في الشخص المرشح:

  • بأن يكون مواطن فنلندي بالولادة،

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن الإنتخابات الرئاسيةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

انتخابات البرلمان الأوروبي

البرلمان الأوروبي معاً مع مجلس الاتحاد الأوروبي هو أهم سان للقوانين في الاتحاد الأوروبي. حكومات الدول الأعضاء ممثلة في مجلس الاتحاد الأوروبي. في البرلمان 754 نائباً ومنهم 13 نائباً يتم اختيارهم من فنلندا. يتم اختيار أعضاء البرلمان من خلال الانتخابات. يتم تنظيم الانتخابات مرة واحدة كل خمس سنوات.

مَن الذي بإمكانه التصويت؟

بإمكانك التصويت في انتخابات الاتحاد الأوروبي إذا:

  • كنت مواطناً فنلندياً وبلغت 18 سنة من عمرك في موعد أقصاه يوم الانتخابات،
  • أنت مواطن من دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي وبلغت من العمر 18 عاماً في موعد أقصاه يوم الانتخابات. بالإضافة إلى ذلك يتوجب بأن يكون لديك بلدية سكن في فنلندا قبل 51 يوماً من يوم الانتخابات. يتوجب عليك أيضاً التسجيل في سجل أحقية التصويت في فنلندا. يجب أن يتم التسجيل لدى دائرة تسجيل الأنفس في فترة لا تقل عن 80 يوماً قبل يوم الانتخابات.

بإمكانك التصويت في نفس العملية الانتخابية في دولة واحدة فقط من دول الاتحاد الأوروبي.

مَن الذي بإمكانه أن يكون مرشحاً؟

من الممكن أن يقوم بالترشيح:

  • الأحزاب المدونة في سجل الأحزاب وكذلك
  • الأشخاص الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

يتوجب بأن يكون المرشح شخصاً:

  • لديه الحق في التصويت في انتخابات الاتحاد الأوروبي.
  • غير مفروضة عليه الوصاية.

linkkiVaalit.fi:
معلومات عن إنتخابات البرلمان الأوروبيالفنلندية | السويدية | الإنجليزية