Asettuminen Helsinkiin

التأقلم في هلسنكي

فيروس كورونا COVID-19

linkkiHelsingin kaupunki:
معلومات حديثة أثناء فترة الوباء العامليالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الصومالية | العربية

الخدمات التي تساعد على التوطين

Helsinki-info

Helsinki-infoعبارة عن نقطة استشارات، بإمكانك أن تسألها عن المعلومات المعاصرة بخصوص فنلندا وعن خدمات المدينة وعن إمكانيات السكن وعن العمل والدراسة. بإمكانك أيضاً أن تطلب المساعدة، إذا لم تكن تعرف مع أي سلطة يتوجب عليك أن تتواصل. بالإضافة إلى ذلك فإن Helsinki-infoتقدم الاستشارات المتعلقة بالإلكترونيات وتساعدك في جميع المسائل المتعلقة بالمجيء إلى البلد. Helsinki-infoتقدم خدماتها بلغات عديدة مختلفة من خلال الهاتف أو وجهاً لوجه أو بواسطة البريد الإلكتروني.

هاتف: 11111 310 09، والدردشة الإثنين - الخميس الساعة 9 - 16، ويوم الجمعة الساعة 10 - 15

نقاط الخدمات:

  • المكتبة العامة المركزية ‏(‏Oodi‏)‏، العنوان: Töölönlahdenkatu 4, الاثنين – الخميس، الساعة 9 – 18 والجمعة الساعة 10 – 18
  • International House Helsinki‏، العنوان: Lintulahdenkuja 2D، الطابق 2, الاثنين – الخميس، الساعة 9 – 16 والجمعة الساعة 10 – 16
  • تُقدّم الاستشارات أيضًا في المكتبات العامة لمختلف مناطق هلسنكي وفي بساتين اللعب وفي المباني الثقافية وفي الأماكن الخاصة بالجمعيات. تجد أماكن الخدمات والجداول الزمنية على صفحات الإنترنت لاستعلامات هلسنكي (Helsinki-info).

linkkiHelsingin kaupunki:
الاستشارات في مختلف المناطقالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiHelsingin kaupunki:
(Helsinki-info) استشارات الدردشةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiHelsingin kaupunki:
أرسل سؤالاً أو قُم بتقديم ردّكالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

International House Helsinki

إذا كنت قد انتقلت لتوك إلى منطقة العاصمة وضواحيها، فبإمكانك أن تحصل من International House Helsinki IHH، من خلال زيارة واحدة على الاستشارة وخدمات السلطات. بإمكانك أن تطلب:

  • الاستشارة المجانية والمعلومات المتعلقة بالانتقال بلغات عديدة متنوعة.
  • تسجيل حق الإقامة إذا كنت من مواطني دول الاتحاد الأوروبي.
  • الرقم الشخصي الفنلندي والتسجيل كساكن والإبلاغ عن بيانات العنوان.
  • البطاقة الضريبية والرقم الضريبي والاستشارات المتعلقة بالضريبة.
  • معلومات عن الضمان الاجتماعي والميزات.
  • الاستشارات بشأن خدمات العمل والموارد المعيشية والبدء في طلب العمل.
  • الاستشارات بشأن تقاعد العمل ومعلومات عن شهادة - A1.
  • الاستشارات بشأن صلات وعقود العمل.
  • الاستشارات للشركات ولأرباب العمل.
  • الاستشارات بشأن التقدم بطلب المسكن وبشأن المسائل المتعلقة بالسكن.

IHH Service Advisor App هو عبارة عن تطبيق على الإنترنت يساعدك في العثور على السلطات المناسبة، ويقدم المشورة لك بشأن المستندات المتوجب أن تكون معك أثناء الزيارة.

من المشاركين في الخدمة Helsinki-info‏ وبلدية إسبو ودائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان ودائرة شؤون الهجرة ودائرة الضرائب وكيلا ومكتب العمل والموارد المعيشية لأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها والمنظمة المركزية للنقابات المهنية الفنلندية (SAK).

International House Helsinki

Lintulahdenkuja 2D، الطابق 2.

00530 Helsinki

linkkiInternational House Helsinki:
البيت الدولي هلسنكي (IHH) - نقطة الخدمات للمنتقلين إلى هلسنكيالإنجليزية

linkkiInternational House Helsinki:
تطبيق الإنترنت لدليل الخدمات (Service Advisor App) للبيت الدولي هلسنكي (IHH)الإنجليزية

المسح الهيكلي الأولي وخطة التوطين

سوف يقوم العاملون لمكتب العمل والموارد المعيشية (Työ- ja elinkeinotoimisto) بإعداد المسح الهيكلي الأولي (alkukartoitus) وخطة التوطين (kotoutumissuunnitelma) بالتعاون معك، عندما تقوم بالتسجيل كباحث عن عمل. مكاتب العمل والموارد المعيشية للإيتاكيسكوس ولباسيلا تقوم بإجراء المسح الأولي. كي تتمكن من أن يتم إجراء المسح الأولي لك، يتوجب عليك التسجيل كباحث عن عمل عن طريق الإنترنت على الرابط: te-palvelut.fi. بإمكانك التسجيل عن طريق الإنترنت إذا كان لديك الرموز التعريفية البنكية الفنلندية. من الممكن التسجيل للمسح الأولي في مكتب العمل والموارد المعيشية أيضاً.

نقطة خدمات الإيتاكيسكوس:

العنوان: Asiakkaankatu 3 A، الطابق 4
هاتف: 500 025 0295
مواعيد العمل الرسمية: الأثنين – الجمعة، الساعة 9.00 – 16.00

نقطة خدمات الباسيلا:

العنوان: Ratapihantie 7 (المدخل من ناحية الفيتوريتوري [Veturitori])
هاتف: 500 025 0295
مواعيد العمل الرسمية: الأثنين – الجمعة، الساعة 9.00 – 16.00

linkkiTE-palvelut :
مقاطع فيديو ومنشورات للمهاجرينالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية | الفرنسية | الصومالية | الإسبانية | التركية | الصينية | العربية

وحدة الهجرة

وحدة الأمور المتعلقة بالهجرة للخدمات الاجتماعية والصحية لبلدية هلسنكي بمساعدة اللاجئين الساكنين في هلسنكي على الاندماج، وعلى سبيل المثال تشمل خدمات وحدة الهجرة التوجيه والاستشارات وعمل التخطيط الأولي. تساعد وحدة الهجرة أيضاً الأشخاص الذين يقعون ضحية الإتجار بالبشر.

إذا لم تكن تبحث عن عمل، ولكنك ترغب بأن يتم إجراء المسح الأولي وخطة التوطين لك، فقم بالتواصل مع وحدة الأمور المتعلقة بالهجرة للخدمات الاجتماعية والصحية لبلدية هلسنكي.

معلومات الاتصال لوحدة الأمور المتعلقة بالهجرة:

Työpajankatu 14A
00580 Helsinki
هاتف الاستشارات للعمل الاجتماعي: (09) 310 37 577 الاثنين - الجمعة الساعة 8.15-16

linkkiHelsingin kaupunki:
وحدة الهجرةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

اقرأ المزيد: التوطين في فنلندا.

هل أنت بحاجة إلى مترجم؟؟

إذا كنت لا تستطيع أن تتكلم اللغة الفنلندية أو السويدية، فبإمكانك أن تستخدم ترجمانًا (مترجم شفوي) عندما تقوم بتسيير أمورك مع السلطات. على سبيل المثال، كيلا (Kela) ودائرة شئون الهجرة (Maahanmuuttovirasto) تقوم بحجز مترجم شفوي للزبون في بعض الحالات. لا يتوجب عليك أن تدفع أي شيء حينئذ. اسأل دائماً عن الترجمة مُسبقاً من السلطات المختصة أو اطلب المشورة من Helsinki-info.

إذا حجزت مترجم شفوي ودفعت تكاليف الترجمة الشفوية بنفسك، فحينئذ يمكنك استعمال المترجم الشفوي عندما ترغب بذلك.تقدم العديد من الشركات في هلسنكي خدمات الترجمة.بإمكانك البحث عن هذه الشركات على سبيل المثال من خلال الإنترنت.على سبيل المثال أ-تولكاوس (A-tulkkaus) يتوسط في تقديم خدمات المترجمين الشفويين في منطقة العاصمة وضواحيها، عندما تقوم برعاية الأمور مع السلطات.

على صفحات نقابة المترجمين والترجمة الفنلندية محرك للبحث، بإمكانك من خلاله البحث عن ترجمان أو مترجم.

اقرأ المزيد: هل تحتاج إلى ترجمان (مترجم شفوي)؟

linkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto:
إبحث عن مترجم أو ترجمانالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiA-tulkkaus:
الترجمة الشفويةالفنلندية