Перейти к содержанию
Asettuminen Tampereelle

Обустройство в Тампере

Опубликовано11.04.2022

Местная информация

Выберите муниципалитет, чтобы во время навигации по сайту для вас отображалась информация о местных услугах.

Многоязычная консультационная служба Майнио

Многоязычной консультационной службе Майнио предоставляет консультации по различным повседневным вопросам. Услуги клиентам предоставляются 16 различных языках. Наиболее распространёнными языками являются: Сомалийский, русский, китайский, английский, дари, курдский и арабский. Все консультанты также говорят по-фински. Услуга открыта и бесплатна для всех вне зависимости от происхождения или причин миграции. Вы можете прийти в консультацию без предварительной записи.

Чаще всего в консультации задают вопросы о финской системе социального обеспечения (Kela), жилье, изучении финского языка и о процессе миграции в страну. Вам помогут в заполнении бланков и в понимании почтовых сообщений от официальных лиц. В ходе консультации вы также получите информацию о курсах финского языка и советы по поиску работы или места стажировки.

Информация Mainio для иммигрантов
Rautatienkatu 10 (1. й эт.)
33100 Тампере
Эл.почта: mainio(at)tampere.fi

Здесь можно проконсультироваться по вопросам социального обслуживания в Тампере. При необходимости для выяснения потребности в пособиях и т. п. вопросов производится запись на прием к социальному работнику или куратору социальной работы. Обслуживание ведется также на дари, персидском и арабском языках.
Консультации по вопросам социального обслуживания

Социальное бюро Sarvis
Hatanpäänkatu 3 F (3-й эт.)
33900 Tampere
Телефон +358 (0) 3 5657 0200, часы работы пн.–пт. с 9 до 15 ч

Кототори - это многоязычный консультационный центр с низким порогом доступности в Херванта. В Кототори вы можете получить консультации и советы на разных языках как без предварительной записи, так и по записи.

Языки обслуживания - финский, английский, арабский, персидский / дари и сомалийский. В Кототори работают многоязычные инструкторы вместе с профессиональными социальными работниками и волонтерами города Тампере.

Кототори
телефон 041 730 0277
Lindforsinkatu 8 (1-й этаж)
33720 Taмпере

Ссылка на внешний ресурсМногоязычная консультационная служба Майнио

Консультация для иммигрантов

Ссылка на внешний ресурсTampereen kaupunki

Kototori

Услуги для недавно переехавших в Финляндию

Данные услуги оказываются в социальной службе Sarvis и предназначены для помощи иммигрантам в адаптации к жизни в финском обществе и Тампере в частности.

Консультации по вопросам социального обслуживания
Социальное бюро Sarvis
Itsenäisyydenkatu 17 (5-й эт.)
33500 Тампере
Телефон +358 (0) 40 806 2771

Ссылка на внешний ресурсМуниципалитет г. Тампере

Услуги для иммигрантов

Самостоятельный переезд в Финляндию

Самостоятельно иммигрирующими в Финляндию являются, например, лица, которые переезжают сюда для работы или учебы, а также в связи с вступлением в брак.

Социальное и медицинское обслуживание таких лиц (тех, кто получил разрешение на пребывание) осуществляется во всех муниципальных учреждениях, в которых обслуживаются все горожане.

Ссылка на внешний ресурсTampereen kaupunki

Terveyspalvelut

Составление первичного плана для новых иммигрантов

Ссылка на внешний ресурсМногоязычная консультационная служба Майнио

Консультация для иммигрантов

Интернэшнл Хаус Тампере

Услуги для международных клиентов по обустройству, поиску работы, учебы и встречам с работодателями.

Интернэшнл Хаус Тампере объединяет международные службы Тампере для приехавших учиться или работать иммигрантов, многоязычные консультации, а также услуги по повышению квалификации и подбору персонала. Через нас вы получите информацию и советы по переезду в Тампере, обустройству, поиску работы, учебе и предпринимательству.

Деятелями Интернэшнл Хаус Тампере являются Служба по трудоустройству и развитию города Тампере, Многоязычная консультационная служба Майнио, профессиональное училище Треду региона Тампере, Университетское сообщество Тампере и Служба занятости и экономического развития Пирканмаа.

Свяжитесь с нами:

электронная почтаinternational@tampere.fi
телефон 041 730 2769
www.tampere.fi/internationalhouse
www.internationaltampere.fi

Межкультурная деятельность

На сайте отдела культуры города Тампере вы найдёте информацию о межкультурной деятельности.

Межкультурный музейный клуб MOMU предлагает иммигрантам превосходную возможность ознакомиться с культурой, природой и историей города.

В отделение Красного Креста в Тампере ведется межкультурная деятельность, которая включает, например, общение с одинокими людьми и организацию встреч в клубе Tampuri.

Naistari – это межкультурный клуб для женщин и детей-иммигрантов, в котором можно
свободно и безопасно пробовать свои силы в различной деятельности. Здесь можно учить финский язык, практиковаться навыкам общения на финском и делиться опытом жизни в Финляндии.

Деятельность Tyttöjen Talo® предназначена для живущих в Тампере девочек и молодых женщин в возрасте 12–28 лет. Сюда можно прийти просто провести время, заняться чем-то интересным, завести новых друзей, принять участие в групповых занятиях или получить психологическую поддержку.

Mattila – это мужской клуб, в котором царит комфортная, лишенная пафоса атмосфера. Деятельность является нейтральной с точки зрения религии и политики. Идеи создаются общими усилиями.

Kölvi – это подростковый клуб для мальчиков и молодых мужчин, которые родом из других стран. Здесь можно познакомиться с другими подростками, записаться в различные кружки и принять участие в мероприятиях.

Услуги по устному и письменному переводу

Если вы не говорите по-фински или по-шведски, то вы можете воспользоваться услугами переводчика при решении вопросов с официальными органами. Например, Keлa, Центр занятости и экономического развития и Миграционная служба в некоторых случаях заказывают переводчика для клиента. Тогда вам не нужно платить за услуги перевода. Стоит всегда заранее осведомиться о переводе у соответствующего должностного лица или обратиться за советом в Многоязычную консультационную службу Майнио.

Если вы сами заказываете переводчика и оплачиваете стоимость услуг перевода, то вы можете пользоваться услугами переводчика в любое время. Услуги устного перевода в Тампере предоставляют многие предприятия. Вы можете найти эти фирмы, например, через интернет. Вы можете найти устного или письменного переводчика с помощью поисковой системы на сайте ассоциации письменных и устных переводчиков Финляндии.

Ссылка на внешний ресурсАссоциация письменных и устных переводчиков Финляндии

Найти устного или письменного переводчика