Переезд в Финляндию

Жизнь в Финляндии

Города

Asukkaaksi rekisteröityminen

Регистрация по месту жительства

После переезда в Финляндию вам необходимо посетить магистрат (maistraatti) по месту жительства и зарегистрироваться. Перед посещением магистрата вы можете заполнить заявление о регистрации иностранца, которое вы найдёте на сайте maistraatti.fi. Данное заявление вы также сможете заполнить в магистрате.

В магистрате ваши основные данные будет занесены в систему народонаселения Финляндии. В частности, регистрируются следующие данные: имя, дата рождения, гражданство, пол и адрес.

Если вы переезжаете в Финляндию на один год или на более длительный срок, вы можете иметь право на место жительства в Финляндии. Место жительства вам необходимо иметь для того, чтобы пользоваться городскими или муниципальными услугами, такими как услуги здравоохранения и дневного ухода. Магистрат принимает решение о возможности регистрации вашего место жительства в Финляндии.

При посещении магистрата вам необходимо иметь при себе как минимум следующие документы:

Если вы являетесь гражданином ЕС или одной из Северных стран:

  • паспорт или иное удостоверение личности, содержащее сведения о гражданстве
  • трудовое соглашение, справка с места учёбы или иная справка о необходимости регистрации (если вы являетесь гражданином ЕС и ещё не зарегистрировали свое право на пребывание в Миграционной службе)
  • оригинал свидетельства о браке (для состоящих в браке)
  • оригиналы свидетельств рождения детей (для тех, у кого есть дети в возрасте до 18 лет, переезжающие в Финляндию)
  • Примите к сведению, что иностранные документы, выданные иными органами, кроме официальных органов стран ЕС и Северных стран, должны быть легализованы. Например, если ваше свидетельство о браке выдано в США.

Если вы являетесь гражданином иной страны:

  • действующий паспорт
  • вид на жительство (если вам необходим вид на жительство в Финляндии)
  • при необходимости справка с места работы или учёбы в Финляндии (например, трудовое соглашение или справка о посещаемости, выданная учебным заведением) либо иной документ, разъясняющий причины регистрации
  • легализованный оригинал свидетельства о браке (для состоящих в браке)
  • легализованные оригиналы свидетельств рождения детей (для тех, у кого есть дети в возрасте до 18 лет, переезжающие в Финляндию)

Легализация документа

Вы должны предоставить в магистрат оригинал документа или его копию, заверенную надлежащим образом. Копия может быть заверена надлежащим образом самим органом, выдавшим документ, или государственным нотариусом страны.

Чтобы магистрат мог занести ваши данные в систему народонаселения Финляндии, документ должен быть легализован. Если ваша страна присоединилась к Гаагской конвенции, поставьте апостиль на ваш документ.

Для общих документов, выданных органами стран ЕС, апостиль не требуется. Однако вам может понадобиться приложить к общему документу стандартный шаблон перевода. Дополнительную информацию об этих стандартных шаблонах вы можете получить в том органе своей страны, в который вы будете обращаться за заверением. Как вариант, документ может быть переведен официальным переводчиком, аккредитованным одной из стран ЕС.

Обратите внимание, что документы должны быть составлены на финском, шведском или английском языке. Если ваш документ выполнен на другом языке, вам нужно позаботиться о его переводе на финский, шведский или английский. За переводом документа можно обратиться к авторизованному переводчику. Если документ переведен за границей, перевод также должен быть легализован.

Если вам нужна дополнительная информация о том, как легализовать документы, обратитесь в магистрат или в министерство иностранных дел своей страны.

Финский личный идентификационный номер

Миграционная служба присвоит вам финский личный идентификационный номер, когда вам будет предоставлен вид на жительство в Финляндии или когда будет зарегистрировано ваше право на пребывание (для граждан ЕС).

Получить финский личный идентификационный номер можно также

  • в магистрате
  • в налоговой службе, если финский личный идентификационный номер требуется вам для целей налогообложения

Финский личный идентификационный номер (henkilötunnus) – это серия из 11 знаков. Он создается на основе вашей даты рождения и вашего пола. Личный идентификационный номер понадобится вам, например, для предоставления работодателю или в учебное заведение. Во многих ситуациях при наличии личного идентификационного номера легче обращаться к представителям официальных властей.

Если вы оформляли личный идентификационный номер не в магистрате и при этом желаете зарегистрироваться по месту жительства, вам также обязательно потребуется посетить магистрат. Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Местожительство в Финляндии.

linkkiMaistraatti:
Регистрация иностранцафинский | шведский | английский

linkkiVerohallinto:
Регистрация иностранца в налоговом отделениифинский | шведский | английский

Регистрация по месту жительства
  • Местожительство в Финляндии