Перейти к содержанию
Asettuminen Vaasaan

Обустройство в Вааса

Опубликовано11.04.2022

Местная информация

Выберите муниципалитет, чтобы во время навигации по сайту для вас отображалась информация о местных услугах.

Консультация для иммигрантов и адаптация

В общих пунктах обслуживания г. Ваасы Вы можете получить информацию о всех городских услугах. К общим пунктам обслуживания относятся бюро консультации Welcome Office, Kansalaisinfo (Информация для граждан) и районный пункт обслуживания в Вяхякюре.

Welcome Office

В бюро консультации Welcome Office Вы получите информацию по вопросам, связанным с переездом в Финляндию, городскими и государственными услугами, языковыми курсами и трудоустройством. В Welcome Office Вы можете запросить дополнительную информацию о таких услугах, которые могут Вам помогать обустроиться в Ваасе. Например, услуги третьего сектора (добровольные общества и организации) помогают жителям найти свое место в обществе и адаптироваться к жизни в Ваасе

Услуги открыты и бесплатны для всех, вне зависимости от происхождения или причины переезда в Финляндию. Консультация доступна на разных языках без предварительной записи. Часы работы Вы можете проверить на сайте Welcome Office.

Консультацию и помощь можно получить, например, по следующим вопросам:

  • Вид на жительство и регистрация проживания
  • Работа и трудоустройство
  • Языковые курсы
  • Услуги государственных и городских органов и финское общество
  • Проживание
  • Образование
  • Свободное время
  • Документация и заполнение анкет

Welcome Office
Kirjastonkatu 13
65100 VAASA

Читайте подробнее: Адаптация в Финляндии

Ссылка на внешний ресурсVaasan Kaupunki

Welcome Office

Информация для граждан

В пункте Kansalaisinfo (Информация для граждан) Вы можете оплатить счета за услуги города Ваасы, (например, парковочный штраф и плата за учебу) наличными деньгами или карточкой. В пункте обслуживания Вы можете также купить электронные карты для оплаты проезда в городском транспорте.

Услуги по интеграции

Если Вы получили статус беженца в Финляндии, Городская служба интеграции предлагает Вам инструктирование, консультацию и поддержку в начальной стадии Вашей интеграции, приблизительно в первые три года.

Первичная оценка и план интеграции

Первичная оценка и план интеграции будут составлены вместе с Вами в Вашем городе/муниципалитете постоянного местожительства или в TE-toimisto (Бюро занятости и экономического развития), в зависимости от Вашей ситуации и причины Вашего переезда в Финляндию.

Читайте подробнее: Интеграция в Финляндии

Служба занятости и экономического развития (Услуги ТЕ)

Если Вы приехали в Финляндию, например, в качестве члена семьи и у Вас нет места работы, Вы сможете зарегистрироваться в TE-toimisto (Бюро занятости и экономического развития). Бюро ТЕ оценит Ваши знания и стаж работы и составит вместе с Вами план интеграции или план по трудоустройству, чтобы Вам было легче устроиться на работу в Финляндии. Как правило, это значит, что Вы сможете попасть на курсы интеграции или на обучение для временно безработных для изучения финского или шведского языка.

Услуги по интеграции

Если Вы получили статус беженца в Финляндии, Городская служба интеграции предлагает Вам инструктирование, консультацию и поддержку в начальной стадии Вашей интеграции, приблизительно в первые три года.

Услуги по интеграции включают в себя первичную оценку и план интеграции для нетрудоустроенных клиентов, индивидуальное инструктирование и консультацию, поддержку от личного сотрудника и дежурные переводческие услуги. Городская служба интеграции организует групповую деятельность, например, по изучению финского языка, а также информацию о финском обществе на родном языке. В группах организован уход за детьми.

Kotouttamispalvelut
Korsholmanpuistikko 44 krs 5
65100 Vaasa

Вам нужен переводчик?

Если Вы не владеете финским или шведским языком и Вам необходимо решить какой-либо вопрос в государственном или муниципальном органе, Вы имеете право воспользоваться помощью переводчика.

В некоторых случаях орган сам предоставляет переводчика. Стоит всегда заранее осведомиться о переводе у соответствующего должностного лица. Должностное лицо закажет переводчика, если считает это необходимым. В таком случае услуги переводчика будут Вам бесплатными.

Вы можете в любое время воспользоваться услугами переводчика, если Вы заказываете и оплачиваете его самостоятельно.

В городе Ваасе, при возникновении необходимости в услугах по устному или письменному переводу, Вы можете обратиться в переводческий центр «Mico Botnia».

Читайте подробнее: Вам нужен переводчик?