Vie en Finlande

Villes

Vammaisten palvelut
theme icon

Services aux handicapés

Les communes doivent fournir les services spécifiques indispensables aux handicapés. Ces services spéciaux sont, par exemple, les services de transport, les travaux d’aménagement du logement ou un assistant personnel. Le but de ces services est d’aider la personne handicapée à s’intégrer dans la société et à lui faciliter la vie avec un handicap.

Si vous possédez un permis de séjour et que vous résidez en Finlande, vous avez droit aux services proposés par la commune. Plus d’informations sur le droit aux services de la commune sur la page d’InfoFinland Domicile en Finlande.

linkkiVammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma:
Guide de services pour les immigrés handicapés(pdf, 797,26)finnois | suédois | anglais | russe | français | somali | chinois | persan | arabe | kurde | thaï | birman

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Manuel des services pour les handicapésfinnois | suédois

linkkiSosiaali- ja terveysministeriö:
Services et mesures de soutien pour les handicapésfinnois | suédois | anglais

Solliciter les services

En général, il est possible de bénéficier de services aux handicapés avec un simple certificat médical. Une fois que vous avez un certificat médical, contactez le bureau d’aide social de votre commune. La commune emploie un assistant social qui est responsable des services aux handicapés. Il pourra vous conseiller et vous aider à solliciter ces services. Au bureau d’aide social (sosiaalitoimisto), un plan de services (palvelusuunnitelma) sera élaboré pour vous. Le but de ce plan est de mettre au clair à quels services pour handicapés vous avez droit. Ensuite, une décision est prise concernant ces services ; vous pouvez réclamer une modification de ces services si vous n’êtes pas satisfait des services obtenus.

Logement

Les communes organisent des logements avec service et des logements assistés aux personnes handicapées ayant besoin de soutien et d’aide pour le logement. Plus d’informations sur la page d’InfoFinland Logement en milieu de soutien.

Équipements d’aide

Les équipements d’aide fournis à titre de rééducation médicale (lääkinnällinen kuntoutus) sont financés par le centre médico-social et l’hôpital central. Ceci signifie que vous n’avez pas à payer pour les équipements dont vous avez besoin pour vous débrouiller au quotidien. Ces équipements d’aide gratuits sont notamment les chaises roulantes, les appareils auditifs des handicapés auditifs et les cannes blanches et chiens-guides des handicapés visuels.

Si des travaux d’aménagement sont nécessaires dans votre logement ou s’il faut y installer des équipements d’aide fixes, vous pouvez obtenir une subvention de la commune. Le logement peut, par exemple, être adapté pour pouvoir s’y déplacer en chaise roulante. Les équipements d’aide fixes sont, par exemple, les divers appareils de levage ainsi que les détecteurs d’incendie et les sonnettes avec lumière pour les handicapés auditifs. L’assistant social des services pour handicapés de votre commune estimera avec vous si vous avez besoin d’effectuer des travaux d’aménagement chez vous.

Kela peut financer les équipements d’aide nécessaires au travail et aux études. Vous pouvez obtenir des équipements d’aide si vous n’êtes pas en mesure de travailler ou d’étudier sans ces équipements ou si leur absence rend les études très difficiles. Renseignez-vous auprès de Kela pour obtenir plus d’informations sur la manière d’obtenir ces équipements d’aide.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Équipements d'aide pour la mobilitéfinnois | suédois

linkkiKela:
Équipements d'aide pour le travail et les étudesfinnois | suédois | anglais

Déplacements

Si vous ne pouvez pas utiliser les transports publics en raison de votre handicap, vous pouvez avoir droit aux services de transport (kuljetuspalvelu). Si vous en avez besoin, vous pouvez également voyager avec un accompagnateur (saattaja), c’est-à-dire une personne qui vous aide dans vos déplacements. Vous pouvez bénéficier d’un service de transport et d’un accompagnateur pour vos déplacements liés au travail, aux études ou au temps libre. Vous pouvez solliciter un service de transport auprès du travailleur social chargé des services aux handicapés de votre commune de résidence. Le service de transport vous coûtera le même prix que les transports en commun. En raison de votre handicap, vous pouvez également obtenir des réductions sur les prix des billets des transports publics. Informez-vous sur ces réductions auprès du bureau social de votre commune.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Service de transport et d'accompagnementfinnois | suédois

Services d’assistant

Si vous avez, à cause de votre handicap, besoin de beaucoup d'aide dans les choses de la vie quotidienne, vous pouvez bénéficier d'un assistant personnel (henkilökohtainen avustaja). Ce dernier peut, par exemple, vous aider à faire la cuisine et les courses, vous assister dans votre travail, dans vos études et vos loisirs. Le salaire de l'assistant est pris en charge par votre commune de résidence. Vous pouvez solliciter ce service d'assistant auprès du bureau social de votre commune.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Aide individuellefinnois | suédois

Services d’interprète

Interpréter pour une personne handicapée est diffèrent de l’interprétation du langage parlé. Vous avez le droit d'utiliser le service d'interprétation (tulkkauspalvelu) des personnes handicapées si vous souffrez d'une

  • déficience auditive,
  • déficience auditive et visuelle, ou
  • déficience d'élocution

et si vous avez besoin de l’aide d'un interprète en raison de votre handicap pour :

  • travailler
  • étudier après les études obligatoires
  • vous occuper de vos affaires quotidiennes
  • des activités au sein de la société
  • les loisirs du temps libre ou vous amuser.

Vous pouvez solliciter des services d'interprète auprès de Kela.

Si vous ne comprenez pas le finnois ou le langage des signes finno-suédois, vous pouvez avoir besoin d'un autre interprète également. Les interprètes finlandais des handicapés ne connaissent pas forcément les signes utilisés dans d'autres pays. Kela ne convoque pas d'autre interprète.

Pensez toujours à vous assurer à l'avance de votre besoin d'interprète avec les autorités. Les autorités sont chargées de convoquer l'interprète à qui vous aurez affaire. Si vous êtes convoqué pour des soins de santé, pensez bien de dire à l'avance que vous avez besoin d'un interprète. Si vous vous rendez vous-même à la permanence ou chez le médecin, vous pouvez commander les services d'interprète auprès de Kela.

linkkiKela:
Services d'interprète pour les handicapésfinnois | suédois

Rééducation

Si vous souffrez d'un handicap lourd et si vous avez moins de 65 ans, Kela peut organiser pour vous une rééducation médicale des handicapés lourds (vaativa lääkinnällinen kuntoutus) et vous rembourser les frais de cette rééducation. Vous pouvez bénéficier de la rééducation si le handicap ne cause des difficultés considérables pour vous débrouiller dans la vie quotidienne à la maison, à l'école ou au travail. La rééducation médicale peut être organisée dans un établissement de rééducation ou en tant que thérapie ambulatoire période pendant laquelle vous pouvez habiter à votre domicile. La rééducation vise à vous aider à mieux vous débrouiller au quotidien.

Si vous ne pouvez pas obtenir la rééducation médicale pour handicapés lourds, il incombe à votre commune de résidence d’organiser la rééducation pour vous. Plus d’informations sur la page d’InfoFinland Rééducation.

linkkiKela:
Réhabilitation médicale exigeantefinnois | suédois | anglais

linkkiKela:
Demande de rééducation médicalefinnois | suédois | anglais

Services spéciaux pour handicapés mentaux

Les services spéciaux pour handicapés mentaux sont, entre autres,

  • les services de logement
  • les soins familiaux
  • les soins en institut
  • l’activité professionnelle et les activités de jour.

Le service de logement (asumispalvelu) signifie que la personne handicapée mentale peut vivre dans un logement où elle peut obtenir de l’aide et du soutien divers. Plus d’informations sur la page d’InfoFinland Logement en milieu de soutien.

Les soins familiaux (perhehoito) signifient que les soins, l’éducation ou la prise en charge de la personne sont organisés en dehors de son domicile chez une autre personne. Une personne handicapée mentale ayant besoin d’aide peut vivre dans une maison familiale. Il est également possible de vivre temporairement dans une maison familiale. Les soins familiaux peuvent également être organisés au domicile de la personne soignée.

Si la personne handicapée mentale a besoin de soins constamment et ne peut pas obtenir ces soins à la maison ou dans un logement avec services, elle peut résider dans un institut (laitos). Il également possible de résider dans un institut pour de courtes périodes.

Les communes organisent des activités professionnelles et des activités de jour pour les personnes handicapées. Les activités professionnelles (työtoiminta) sont des travaux légers. Les activités de jour (päivätoiminta) sont conçues pour les personnes avec un lourd handicap qui ne peuvent pas prendre part aux activités professionnelles. Les activités de jour sont notamment la cuisine, le sport, les conversations et les randonnées.

Sur Internet, il existe une banque de données sur les soins aux personnes handicapées (Kehitysvammahuollon tietopankki,) où vous trouverez des informations utiles sur le handicap et les services aux handicapés. Le site est en finnois.

linkkiVerneri.net:
Services spéciaux pour handicapés mentauxfinnois

linkkiVerneri.net:
Handicapés mentaux et travailfinnois

linkkiVerneri.net:
Activité journalièrefinnois