Vie en Finlande

Villes

Tietoa suomen ja ruotsin kielestä
theme icon

Informations sur les langues finnoise et suédoise

La Finlande est un pays bilingue

La Finlande compte deux langues officielles, le finnois et le suédois. Ces deux langues ont une longue tradition en Finlande. Le finnois est la langue maternelle d’environ 90 % et le suédois d’environ 5 % des Finlandais. Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre de ces langues quand vous avez affaire aux autorités de l'État, par exemple à l'Agence pour l'emploi et les activités économiques (työ- ja elinkeinotoimisto).

Le suédois est surtout parlé sur les côtes Ouest et Sud de la Finlande. Dans certaines communes, le suédois est plus couramment parlé que le finnois. Informez-vous sur la langue la plus utilisée dans votre commune.

Les communes peuvent être monolingues ou bilingues. Si une commune est bilingue, vous pouvez utiliser soit le finnois, soit le suédois quand vous avez affaire aux employés de la commune, par exemple au bureau social (sosiaalitoimisto).

Dans certains emplois, la maitrise du finnois et du suédois est requise.

La langue finnoise et la langue suédoise sont étudiées dans les écoles finlandaises. Les élèves, dont la langue maternelle est le finnois, étudient le suédois à l'école. De même, les élèves, dont la langue maternelle est le suédois, étudient le finnois à l'école.

Si un enfant immigré fréquente une école dont l'enseignement a lieu en finnois, il étudie également le suédois comme langue étrangère avec les enfants de langue finnoise.

Quel genre de langue est le finnois ?

Le finnois est une langue finno-ougrienne. Les langues apparentées sont notamment l'estonien et l'hongrois. La langue finnoise possède beaucoup de conjugaisons et de déclinaisons, par exemple les cas des noms, les temps et les formes personnelles des verbes. Il y a moins de prépositions que dans les langues indoeuropéennes. La langue finnoise a aussi un certain nombre de postpositions. L'ordre des mots est plus libre que dans beaucoup d'autres langues. En finnois, il y a également beaucoup d'emprunts, notamment du suédois, de l'allemand, du russe et de l'anglais.

La prononciation du finnois est très régulière. L'accent des mots est toujours sur la première syllabe.

Le tutoiement est très répandu en Finlande. Parfois, le vouvoiement est utilisé pour indiquer une marque de politesse ; notamment pour les clients et les personnes âgées.

Quel genre de langue est le suédois ?

Le suédois est une langue indoeuropéenne. Les langues apparentées sont par exemple le norvégien, le danois et l'allemand. En suédois, il y a également beaucoup d'emprunts, notamment du français.

En suédois, les verbes sont conjugués à des temps différents. Les noms sont divisés en deux genres. Les adjectifs sont déclinés selon ces genres.

En suédois, on utilise beaucoup de prépositions et l'ordre des mots est très régulier.

Le suédois parlé en Finlande est appelé le suédois de Finlande. Il est prononcé un petit peu différemment que le suédois parlé en Suède. La prononciation du suédois est assez régulière.

Langues minoritaires intérieures

Outre le finnois et le suédois, d’autres langues minoritaires sont parlées en Finlande.

Les langues lapones (sami) sont des langues indigènes de Finlande. En Finlande, trois langues samis sont parlées. Elles appartiennent aux langues finno-ougriennes.

La langue rom de Finlande fait partie des langues indo-européennes.

La Finlande dispose de sa propre langue des signes.

Vous trouverez des informations sur ces langues sur le site du Centre de recherche des langues nationales de la Finlande (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus).

linkkiOikeusministeriö:
Informations concernant la loi sur les languesfinnois | suédois | anglais

linkkiKunnat.net:
Communes de langue suédoise et communes bilinguesfinnois | suédois

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Informations sur la langue finnoisefinnois | suédois

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Informations sur la langue suédoisefinnois | suédois

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Informations sur les langues samesfinnois | suédois

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Informations sur la langue rom de la Finlandefinnois

linkkiKotimaisten kielten keskus:
Informations sur la langue des signes finlandaisefinnois | suédois

linkkiSuvi.viittomat.net:
Dictionnaire de la langue des signes finlandaise en lignefinnois