Vaalit ja äänestäminen Suomessa

Élections et vote en Finlande

En Finlande, on élit le conseil municipal, le parlement et le président. De plus, en Finlande, on vote aux élections européennes. Tous les citoyens finlandais âgés de 18 ans révolus ont le droit de vote normalement. Bien que vous n’ayez pas la nationalité finlandaise, vous avez le droit de voter aux élections municipales et aux élections européennes.

Voter

Vous serez informé(e) de votre avis de droit de vote (äänioikeusilmoitus) environ un mois avant la date des élections.

Si vous ne recevez pas cet avis, veuillez contacter l’Agence du numérique et du registre de la population (DVV).

Cet avis comporte la mention de votre bureau de vote. Si vous votez le jour du scrutin, vous ne pourrez voter qu’à l’endroit mentionné sur l’avis.

Pour toutes les élections, il est également possible de voter avant le jour du scrutin, durant la période de vote par anticipation. Si vous votez par anticipation, vous pouvez voter dans n’importe quel lieu public de vote par anticipation en Finlande ou à l’étranger.

Lorsque vous irez voter, vous devrez vous munir d’une pièce d’identité.

Élections municipales

Le conseil municipal (kunnanvaltuusto) décide des affaires importantes de la commune. Les membres du conseil municipal sont élus tous les quatre ans. Le nombre des membres du conseil municipal dépend du nombre d’habitants de la commune.

Qui peut voter ?

Vous pouvez voter aux élections communales dans les cas suivants :

  • Vous êtes citoyen(ne) finlandais(e),d’un autre pays membre de l’UE, de Norvège ou d’Islande, et vous avez 18 ans au plus tard le jour des élections. De plus, vous avez résidé à la même adresse pendant au moins 51 jours avant les élections.
  • Vous êtes citoyen(ne) de n’importe quel autre pays et vous avez 18 ans au plus tard le jour des élections. De plus, vous devrez avoir résidé au moins deux ans de suite en Finlande. De plus, vous avez résidé à la même adresse pendant au moins 51 jours avant les élections.

Vous pouvez uniquement voter pour un candidat de votre circonscription.

Qui peut se présenter ?

Peuvent présenter des candidats :

  • les partis enregistrés dans le registre des partis
  • les personnes ayant le droit de vote et ayant fondé une association d’électeurs.

Le candidat :

  • doit avoir le droit de vote pour les élections municipales
  • doit résider sur la commune
  • n’est pas déclaré comme incapable juridiquement.

Vous trouverez des informations complémentaires sur les élections municipales sur le site du ministère de la Justice Vaalit.fi.

linkkiVaalit.fi:
Informations sur les élections communalesfinnois | suédois | anglais | russe | estonien | français | somali | espagnol | turc | chinois | persan | arabe | kurde | albanais | allemand | thaï | vietnamien | polonais | roumain | sami | italien | népalais

linkkiVaalit.fi:
Informations sur les élections communalesfinnois | suédois | anglais

linkkiVaalit.fi:
Informations sur les élections communales en langage simplifiéfinnois

Élections parlementaires

Le Parlement (eduskunta) est l’organe de prise de décision le plus important en Finlande. Les membres du Parlement, les députés, sont élus lors des élections parlementaires, qui sont organisées tous les quatre ans. Durant les élections parlementaires, le pays est divisé en circonscriptions. Vous pouvez uniquement voter pour un candidat de votre circonscription. Dans chacune d’elles, on choisit un certain nombre de représentants, qui dépend du nombre d’habitants de la circonscription. 200 députés sont choisis au final.

Qui peut voter ?

Vous pouvez voter lors des élections parlementaires si vous possédez la nationalité finlandaise et avez 18 ans au plus tard le jour de l’élection. Les Finlandais résidant à l’étranger ont également le droit de vote.

Qui peut se présenter ?

Peuvent présenter des candidats :

  • les partis enregistrés dans le registre des partis et
  • les personnes ayant le droit de vote et ayant fondé une association d’électeurs.

Le candidat :

  • doit avoir le droit de vote pour les élections parlementaires
  • ne doit pas être sous tutelle.

linkkiVaalit.fi:
Informations sur les élections législativesfinnois | suédois | anglais

Élections présidentielles

Le président est le chef de l’État en Finlande. Il est élu lors des élections présidentielles, qui sont organisées tous les six ans. La même personne peut être élue au maximum pendant deux mandats consécutifs.

Les élections présidentielles se font en deux phases en général. Si aucun candidat n’obtient plus de la moitié des votes au premier tour des élections, on organise un deuxième tour. Les deux candidats sont ceux qui ont eu le plus de voix au premier tour. Celui qui obtient le plus de voix au deuxième tour est élu président.

Qui peut voter ?

Vous pouvez voter lors des élections présidentielles si vous possédez la nationalité finlandaise et avez 18 ans au plus tard le jour de l’élection. Les Finlandais résidant à l’étranger ont également le droit de vote.

Qui peut se présenter ?

Peuvent présenter des candidats :

  • les partis qui ont au moins un député au parlement
  • les personnes ayant le droit de vote et ayant fondé une association d’électeurs.

Un candidat aux présidentielles doit être un citoyen finlandais d’origine.

linkkiVaalit.fi:
Informations sur les élections présidentiellesfinnois | suédois | anglais

Élections du Parlement européen

Le Parlement européen est, avec le conseil de l’Union européenne, le législateur le plus important de l’Union européenne. Les gouvernements des états membres sont représentés au conseil de l’Union européenne. Le Parlement compte 705 membres, dont 14 sont originaires de Finlande. Les membres du Parlement sont élus. Les élections sont organisées tous les cinq ans.

Qui peut voter ?

Vous pouvez voter aux élections européennes si vous remplissez une des conditions suivantes :

  • Si vous possédez la nationalité finlandaise et avez 18 ans au plus tard le jour de l’élection.
  • Si vous êtes d’un autre pays membre de l’UE et que vous avez 18 ans au plus tard le jour de l’élection. De plus, vous devez résider en Finlande au moins 51 jours avant le jour de l’élection. Vous devez également vous inscrire au registre électoral en Finlande. L’annonce doit être faite auprès de l’Agence du numérique et du registre de la population (DVV) au plus tard 80 jours avant le jour des élections.

Vous pouvez voter une seule fois pour les mêmes élections dans un pays membre de l’UE.

Qui peut se présenter ?

Peuvent présenter des candidats :

  • les partis enregistrés dans le registre des partis et
  • les personnes ayant le droit de vote et ayant fondé une association d’électeurs.

Le candidat:

  • doit avoir le droit de vote pour les élections du Parlement européen,
  • ne doit pas être sous tutelle.

linkkiVaalit.fi:
Informations sur les élections législatives européennesfinnois | suédois | anglais