Kuolema
theme icon

Fallecimientos

Notificación de un fallecimiento

Si alguien fallece fuera de un hospital, por ejemplo, en su casa, notifíquelo inmediatamente a la policía o al médico. Llame al número de emergencias, el 112. La policía se ocupará de investigar la causa del fallecimiento y transmitirá los datos a la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil. Si alguien fallece en un hospital o un centro de atención, el personal lo notificará al sistema del censo de población. Los datos sobre el fallecimiento llegan también automáticamente a Kela, a los institutos de pensiones y a los bancos.

Los allegados del fallecido deben notificar el fallecimiento al empleador, a la comunidad de vecinos, al arrendador, a correos y a las compañías aseguradoras. También debe notificarse el fallecimiento a las autoridades del país de origen del fallecido, si este percibía, por ejemplo, una pensión del extranjero.

Asistencia y apoyo

En caso de fallecimiento de una persona allegada, podrá recibir asistencia y apoyo personal en los centros de salud (terveysasema), en los centros de asesoramiento familiar (perheneuvola) y en el servicio de emergencias para extranjeros de la Asociación Finlandesa para la Salud Mental (Suomen Mielenterveysseuran ulkomaalaisten kriisipalvelu), así como en las parroquias. Puede recibir asistencia en finlandés, en sueco y, en la mayoría de los sitios, también en inglés. Si lo desea, también puede emplear los servicios de un intérprete. Tras el fallecimiento de un allegado, puede tomar una breve baja laboral.

linkkiSuomi.fi:
Fallecimiento de una persona allegadafinés | sueco | inglés

linkkie-mielenterveys.fi:
Información sobre situaciones críticas y duelofinés | sueco | inglés | ruso | somalí | árabe | kurdo

Permiso de enterramiento y certificado de defunción

Para poder enterrar a una persona es necesario un permiso de enterramiento. Los permisos de enterramiento los gestionan las funerarias. No obstante, las funerarias pueden empezar a organizar los entierros ya antes de que se haya emitido el permiso de enterramiento.

El permiso de enterramiento es parte del certificado de defunción. El certificado de defunción es necesario si el fallecido tenía un seguro de vida y la compañía aseguradora pregunta la razón del fallecimiento. Además, mediante el certificado de defunción los allegados obtienen información más detallada sobre la razón del fallecimiento. Los allegados pueden pedir el certificado de defunción al médico que haya tratado al fallecido. Si la policía ha investigado la razón del fallecimiento, entonces se puede pedir el certificado de defunción a la policía.

Ciudadanos de otros países fallecidos en Finlandia

Si un ciudadano de otro país fallece en Finlandia, se investiga la causa del fallecimiento conforme a la legislación finlandesa. Una vez concluida la investigación, la policía envía copias de los documentos a la legación del país de origen del fallecido. La legación notificará el fallecimiento a las autoridades del país de origen del fallecido. La legación notificará el fallecimiento también a los allegados del fallecido.

Los documentos relativos a la causa del fallecimiento se envían en finlandés o en sueco. Si se necesitan los documentos en algún otro idioma, los allegados deben pagar ellos mismos la traducción. La legación podrá ayudar a los allegados a solicitar el certificado de defunción o la investigación de la causa del fallecimiento.

Los allegados pueden organizar el funeral ellos mismos o contratar el servicio total o parcialmente con una funeraria. El permiso de enterramiento se entrega a la persona responsable de transportar al fallecido. Los allegados pueden pedir asesoramiento a su legación para la organización.

Si los allegados no se ocupan de enterrar, incinerar o repatriar el cadáver, la legación puede contactar con las autoridades locales. En ese caso, el fallecido será enterrado o incinerado conforme a los usos finlandeses.

Es posible pedir asesoramiento a la legación del país de origen del fallecido sobre varias cuestiones relacionadas con el fallecimiento.

linkkiUlkoministeriö:
Misiones diplomáticas extranjeras en Finlandiafinés | sueco | inglés

Los funerales en Finlandia

Podrán ayudarle a organizar el funeral las organizaciones religiosas. Pida más detalles a la organización religiosa a la que pertenezca. En el portal de Internet de la Iglesia evangélica luterana de Finlandia encontrará información sobre los servicios que ofrece dicha Iglesia. También es posible organizar un funeral laico, sin elementos religiosos. Las funerarias prestan asesoramiento en todos los servicios. También le informará sobre los funerales laicos el servicio Pro-Seremoniat.

Los servicios de las funerarias son de pago. Estas empresas se ocupan de la organización del funeral y del transporte del fallecido. Las funerarias también venden ataúdes y se ocupan de todos los demás asuntos relacionados con el funeral que los allegados contraten con ellas. Encontrará información sobre estas empresas a través de la Asociación de Funerarias de Finlandia (Suomen Hautaustoimistojen Liitto). En muchas de ellas también podrá recibir atención en inglés.

linkkiPro-Seremoniat palvelukeskus:
Entierro civilfinés | sueco | inglés

linkkiSuomen evankelis-luterilainen kirkko:
Información sobre entierros religiososfinés | sueco | inglés

linkkiSuomen Hautaustoimistojen liitto:
Funerariasfinés

Sepulturas

Los cementerios en Finlandia pertenecen prácticamente en su totalidad a las parroquias de la Iglesia evangélica luterana, pero se puede obtener una sepultura en ellos aunque no se haya pertenecido a esta Iglesia. Las sepulturas son de pago y se pueden solicitar en las parroquias. Si el fallecido no pertenecía a la Iglesia y no deseaba un funeral religioso, se respetará su deseo. Se puede elegir entre el entierro y la incineración. En algunos municipios también existen cementerios de otras religiones. Se pueden encontrar cementerios ortodoxos, musulmanes y judíos en las ciudades más grandes. Asimismo, hay municipios que disponen de áreas especiales para las personas que no pertenecen a ninguna religión. Cabe la posibilidad de esparcir las cenizas del fallecido en la naturaleza o en masas de agua, siempre que el propietario del lugar dé su permiso.

Ayudas económicas para el funeral

Tal vez el fallecido haya originado el derecho a la percepción de ayudas económicas para el funeral (hautausavustus) por razón de su última relación laboral o por su pertenencia a un sindicato. Le pueden dar información al respecto en el trabajo o en el sindicato. Se puede solicitar ayuda económica asistencial para los gastos funerarios del fallecido a Kela o a los servicios sociales municipales.

Pensión familiar

Tras el fallecimiento de una persona, puede pagarse una pensión familiar (perhe-eläke) a su cónyuge y a sus hijos. La finalidad de la pensión familiar es asegurar los ingresos del cónyuge enviudado y de los hijos. En Finlandia existen dos tipos de pensiones familiares: la pensión familiar de Kela y la pensión familiar del sistema de cajas de pensiones. Cuando la persona fallecida haya estado trabajando o haya sido empresario en Finlandia, el cónyuge viudo y los hijos podrán percibir la pensión familiar del sistema de cajas de pensiones. Ambas pensiones se pueden solicitar a través de Kela.

Cuando la persona haya vivido o trabajado mucho tiempo en otro país antes de venir a Finlandia, puede ser que el cónyuge enviudado o los hijos tengan derecho a una pensión también en ese país. Aclare qué condiciones reúne para percibir pensión familiar en Finlandia o en el país de origen.

linkkiKela:
Información sobre la pensión familiarfinés | sueco | inglés

Testamento

La ley establece quién hereda los bienes del fallecido. También usted mismo puede influir en quién herede sus bienes. Puede redactar un testamento (testamentti), es decir, una declaración escrita acerca de quién debe heredar sus bienes tras su muerte. El testamento debe contener determinados datos, y siempre debe incluir la firma de dos testigos contra los que no haya impedimentos. De lo contrario, el testamento no es legalmente válido. Por lo tanto, conviene recurrir a los servicios de un abogado al hacer testamento.

Inventario de bienes

El inventario de bienes es una relación escrita de los bienes y las deudas del fallecido. El inventario de bienes debe realizarse en un plazo de tres meses desde el fallecimiento. No realizar el inventario de bienes dentro de ese plazo puede tener consecuencias desfavorables, como un incremento del tipo de interés del impuesto de sucesiones.

Para el inventario de bienes se necesita un informe de parentesco del fallecido desde los 15 años hasta el momento del fallecimiento. También se necesitan certificados de estado civil, que se pueden obtener en la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil o en las parroquias. Se necesitan también los datos sobre los herederos de los bienes del fallecido. Se les denomina partes interesadas en la herencia.

La persona que mejor conozca los bienes y las deudas del fallecido será quien se ocupe del inventario de bienes. Durante la elaboración del inventario de bienes conviene recurrir a la ayuda de un abogado u otro experto.

El inventario de bienes lo deben firmar el albacea y las partes interesadas en la herencia presentes para la ocasión. Además, deben firmarlo dos procuradores que ayudan a valorar los bienes del fallecido. Se debe presentar el inventario de bienes ante la Agencia Tributaria en un plazo de un mes desde su realización.

Puede obtener más información al respecto a través del sistema judicial o de la autoridad tributaria. Si necesita ayuda con el inventario de bienes, las funerarias también pueden ayudarle.

Impuesto de sucesiones

Cuando herede bienes, deberá pagar por ellos un impuesto de sucesiones (perintövero). La cuantía del impuesto dependerá del valor de los bienes heredados y del grado de parentesco con respecto al fallecido. En las herencias de valor inferior a 20 000 euros no se paga impuesto de sucesiones.

linkkiVerohallinto:
Información en materia registralfinés | sueco | inglés

linkkiVerohallinto:
Información sobre el impuesto de sucesionesfinés | sueco | inglés

Fallecimientos y permisos de residencia

Si tiene un permiso de residencia temporal por razón de lazos familiares, el fallecimiento de un allegado puede afectar a su permiso. Puede consultar más información en la sección de InfoFinland ¿Se puede perder el permiso de residencia?