Vivir en Finlandia

Vammaisten palvelut
theme icon

Servicios para discapacitados

Los municipios tienen que ofrecer servicios especiales para las personas con discapacidad que los necesiten. Estos servicios especiales pueden ser servicios de transporte, reformas en la vivienda o asignación de un asistente personal. El objetivo de los servicios es ayudar a las personas discapacitadas a formar parte en la sociedad y a hacer que les resulte más fácil vivir con una discapacidad.

Si tiene permiso de residencia y un municipio de residencia en Finlandia, tiene derecho a los servicios que ofrece dicho municipio. Encontrará más información sobre estos derechos del municipio en el apartado Empadronarse en un municipio del portal InfoFinland.

linkkiVammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma:
Guía de servicios para el inmigrante discapacitado(pdf, 797,26)finés | sueco | inglés | ruso | francés | somalí | chino | persa | árabe | kurdo | tailandés | birmano

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Manual de los servicios para discapacitadosfinés | sueco

linkkiSosiaali- ja terveysministeriö:
Servicios y medios de apoyo para los discapacitadosfinés | sueco | inglés

Solicitud de los servicios

Frecuentemente los servicios para personas con discapacidad se obtienen solo con un certificado médico (lääkärintodistus). Puede acudir, por ejemplo, a su centro de salud para una revisión médica. Cuando tenga un certificado médico, póngase en contacto con la oficina de los servicios sociales de su municipio de residencia. En el municipio hay trabajadores sociales que se encargan de los servicios para discapacitados. Ellos le darán indicaciones y ayuda para la solicitud de los servicios. En la oficina de los servicios sociales (sosiaalitoimisto) le realizarán un plan de servicios (palvelusuunnitelma). El objetivo del plan de servicios es determinar qué servicios para discapacitados puede obtener. Se realizará una resolución sobre los servicios y, en caso de no estar de acuerdo con los servicios recibidos, podrá realizar una apelación.

Vivienda

Los municipios organizan viviendas tuteladas y asistenciales para aquellas personas discapacitadas que necesiten ayuda y asistencia para vivir. Encontrará más información en el apartado Viviendas asistenciales y tuteladas del portal InfoFinland.

Instrumentos de ayuda

El centro de salud y el hospital central financian los instrumentos de ayuda facilitados para la rehabilitación médica (lääkinnällinen kuntoutus). Esto significa que usted no necesitará pagar por los instrumentos de ayuda que necesite para su vida cotidiana. Estos instrumentos de ayuda pueden ser, por ejemplo, sillas de ruedas, audífonos para discapacitados auditivos o bastones blancos y perros guía para discapacitados visuales.

En caso de que fuera necesario realizar reformas en su vivienda o instalar instrumentos de ayuda fijos, podrá obtener una compensación de su municipio de residencia. Por ejemplo, se puede reformar su vivienda de modo que pueda desplazarse por ella en silla de ruedas. Los instrumentos de ayuda fijos son, por ejemplo, diferentes dispositivos de elevación o alarma de incendios y timbre para discapacitados auditivos, en los que el sonido se ha sustituido por una luz. El asistente social de los servicios para discapacitados de su municipio de residencia valorará con usted si es necesario realizar reformas en su vivienda.

Kela puede costear aquellos instrumentos de ayuda que sean necesarios en el trabajo o en los estudios. Puede obtener instrumentos de ayuda si no es capaz de realizar su trabajo o sus estudios sin ellos, o si los estudios le resultan muy difíciles sin dichos instrumentos de ayuda. Pida en Kela más información sobre cómo obtener esos instrumentos de ayuda.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Equipamiento de ayuda a la movilidadfinés | sueco

linkkiKela:
Equipamiento de ayuda para el trabajo y los estudiosfinés | sueco | inglés

Transporte

Si, debido a su discapacidad, no puede utilizar los medios de transporte público, puede que tenga derecho a un servicio de transporte (kuljetuspalvelu). En caso necesario, podrá obtener los servicios de un acompañante (saattaja), es decir, una persona que le ayude durante los desplazamientos. Puede obtener el servicio de transporte y el acompañante para ir al trabajo, a su lugar de estudios o para trayectos relacionados con el tiempo libre. Puede solicitar el servicio de transporte al asistente social de los servicios para discapacitados de su municipio de residencia. Por el servicio de transporte pagará una cantidad acorde al precio del transporte público. Debido a su discapacidad, también puede obtener descuentos en los precios de los billetes del transporte público. Pida más información en la oficina de los asuntos sociales de su municipio de residencia.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Servicio de transporte y de acompañamientofinés | sueco

Servicios de asistencia personal

Si, debido a su discapacidad, necesita mucha ayuda para la vida cotidiana, puede que se le asigne un asistente personal (henkilökohtainen avustaja). El asistente podrá ayudarle, por ejemplo, a preparar la comida, a hacer la compra, en el lugar de trabajo, en los estudios o en sus aficiones. Su municipio de residencia paga el sueldo del asistente. Solicite los servicios de asistencia personal en la oficina de los servicios sociales de su municipio.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Asistencia personalfinés | sueco

Servicio de interpretación

La interpretación para personas con discapacidad es distinta de la interpretación de lengua hablada. Tiene derecho a utilizar el servicio de interpretación (tulkkauspalvelu) para discapacitados si tiene

  • una discapacidad auditiva o
  • una discapacidad auditiva y visual o
  • una discapacidad de habla

y si, a causa de su discapacidad, necesita asistencia de interpretación para

  • acudir al trabajo
  • realizar sus estudios después de los estudios básicos
  • realizar gestiones
  • participar en la sociedad
  • realizar aficiones o actividades recreativas en su tiempo libre.

Puede solicitar los servicios de interpretación para discapacitados a Kela.

Si no entiende el finés, o la lengua de signos finlandesa o finosueca, quizá necesite también otro intérprete. Los intérpretes finlandeses de lengua de signos no necesariamente conocen las lenguas de signos utilizadas en otros países. Kela no organiza otro tipo de interpretación.

No olvide confirmar siempre con las autoridades ante las que realice trámites la necesidad de interpretación. Es responsabilidad de las autoridades organizar la interpretación para realizar los trámites. Si recibe una cita para servicios de salud, recuerde indicar previamente que necesita un intérprete. Si acude usted mismo al servicio de guardia o al médico, puede pedir un intérprete a Kela.

linkkiKela:
Servicios de interpretación para discapacitadosfinés | sueco

Rehabilitación

Si tiene usted una discapacidad o una enfermedad grave y tiene menos de 65 años, Kela podrá organizar para usted una rehabilitación médica compleja (vaativa lääkinnällinen kuntoutus) y cubrir los gastos relacionados. Podrá recibir este servicio de rehabilitación si su discapacidad le causa dificultades especialmente graves para su vida diaria en casa, en el trabajo o en la escuela. La rehabilitación médica se podrá organizar en la institución correspondiente o como terapia abierta, durante la cual podrá vivir en su casa. El objetivo de la rehabilitación siempre consiste en que sea usted capaz de valerse mejor por sí mismo en su vida diaria.

Si no puede recibir la rehabilitación médica compleja de Kela, la responsabilidad para organizar su rehabilitación será de su municipio de residencia. Encontrará más información en el apartado Rehabilitación del portal InfoFinland.

linkkiKela:
Rehabilitación médica intensivafinés | sueco | inglés

linkkiKela:
Solicitud de rehabilitación médicafinés | sueco | inglés

Servicios especiales para discapacitados mentales

Los servicios especiales para discapacitados mentales son, entre otros

  • servicios de vivienda
  • cuidados familiares
  • cuidados institucionales
  • actividades laborales y actividades diarias.

El servicio de vivienda (asumispalvelu) significa que una persona con discapacidad mental puede residir en una vivienda en la que pueda recibir diferentes ayudas y apoyos. Encontrará más información en el apartado Viviendas asistenciales y tuteladas del portal InfoFinland.

Cuidados familiares (perhehoito) son aquellos cuidados personales, formación o asistencia que se le dispensan fuera de su domicilio en casa de otra persona. La persona con discapacidad mental que necesite cuidados podrá vivir en una casa familiar. También se puede vivir en una casa familiar de forma temporal. También se pueden organizar cuidados familiares en el domicilio.

Si una persona con discapacidad mental necesita ayuda continua y no puede obtenerla en su domicilio o en una vivienda de servicios especiales, puede vivir también en una institución (laitos). También puede vivir en la institución durante cortos periodos de tiempo.

Los municipios organizan actividades laborales y actividades diarias. Las actividades laborales (työtoiminta) son trabajos ligeros. Las actividades diarias (päivätoiminta) están destinadas a las personas con discapacidades graves que no pueden participar en las actividades laborales. Las actividades diarias pueden ser, por ejemplo, preparar la comida, hacer ejercicio, hablar o ir de excursión.

En Internet podrá encontrar la base de datos de asistencia a discapacitados mentales (Kehitysvammahuollon tietopankki), en la que se ofrece mucha información útil sobre la discapacidad mental y sobre los servicios que se les proporcionan a estas personas. Este servicio se ofrece en finés.

linkkiVerneri.net:
Servicios de vivienda para los discapacitados mentalesfinés

linkkiVerneri.net:
Discapacitados mentales y trabajofinés

linkkiVerneri.net:
Actividades diariasfinés