Kun lapsi syntyy Suomessa
theme icon

Si su hijo nace en Finlandia

Si una familia tiene un hijo en Finlandia, se lo inscribe en el sistema del censo de población en el mismo hospital. Los padres deben inscribir ellos mismos el nombre y el idioma nativo del niño en la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil. La nacionalidad que reciba el niño dependerá de la que tengan los padres.

Registro del nacimiento de un niño en el hospital

El nacimiento de un niño se inscribe en el sistema del censo de población de Finlandia en el hospital en el que haya nacido. A la vez, se anota su número personal de identidad. Esto sucede si:

Si la madre no está empadronada en Finlandia, el hospital no podrá registrar el nacimiento del niño. En ese caso, pida instrucciones a la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil.

Puede consultar más información sobre el empadronamiento de la madre en la sección Registrarse como residente del portal InfoFinland.

linkkiDigi- ja väestötietovirasto:
Datos de contacto de la Agencia para la Digitalización y el Registro Civilfinés | sueco | inglés

Inscripción de los datos del niño

Los datos del niño se inscriben mediante un formulario. La Agencia para la Digitalización y el Registro Civil envía el formulario a la casa de la madre apenas nacido el niño. En el formulario se indica el número personal de identidad del niño.

Mediante el formulario se inscribe:

  • el nombre del recién nacido;
  • el idioma nativo.

Rellene atentamente el formulario y fírmelo. Si los padres están casados o si la paternidad está confirmada, ambos tutores deberán firmarlo.

Envíe el formulario de vuelta a la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil en un plazo de tres meses desde el nacimiento del niño. Si se integra al niño en alguna comunidad religiosa, envíe el formulario a dicha comunidad religiosa. Puede enviarlo por correo o como adjunto por correo electrónico, o llevarlo en persona a la oficina de la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil más cercana.

Los datos del formulario se grabarán en el sistema del censo de población y usted recibirá la tarjeta de Kela del niño por correo.

linkkiDigi- ja väestötietovirasto:
Inscripción de los datos del niñofinés | sueco | inglés

Nombre del recién nacido

En Finlandia, existe una ley de nombres. Conforme a ella, todo el mundo tiene que tener apellido y entre 1 y 4 nombres de pila. El nombre de pila debe ser conforme a la ley finlandesa de nombres. Por ejemplo, los hermanos no pueden tener el mismo nombre.

Los niños reciben el apellido de los padres.

  • Si los padres llevan el mismo apellido o una composición del apellido de ambos, ese será también el apellido de sus hijos.
  • Si el niño tiene un solo progenitor, recibirá el apellido de este.
  • Si los padres ya tienen otros hijos comunes, todos los hermanos menores de edad deben llevar el mismo apellido.
  • Si los padres están separados, aquel que ejerce la patria potestad decide sobre el nombre.
  • Si los padres no se ponen de acuerdo sobre el apellido del recién nacido, este recibe el de la madre.

Si los padres tienen apellidos distintos, cuál reciba el hijo dependerá de la situación.

  • Si los padres están casados, pueden elegir que su hijo lleve el apellido de cualquiera de ellos o una composición del de ambos.
  • Si los padres no están casados, el hijo puede recibir el apellido de cualquiera de ellos, siempre que la paternidad, o la maternidad de una madre no biológica, estén confirmadas. Si la paternidad no está confirmada, el niño recibe el apellido materno.
  • Al primer hijo común de los padres se le puede otorgar una composición de los apellidos de ambos o el segundo elemento de la composición de apellidos de uno de los padres.

Lengua nativa de los hijos

Cuando nace un niño, se debe registrar su lengua nativa. Solo se puede elegir un idioma como lengua nativa del recién nacido. Se puede cambiar la lengua nativa más adelante si se desea.

Conviene pensar bien qué idioma se desea inscribir como lengua nativa de los hijos. Puede influir en el idioma que podrán estudiar en el colegio.

Los niños cuya lengua nativa no es ni el finlandés ni el sueco estudian finlandés o sueco como segunda lengua, es decir, como enseñanza S2. Además, también podrán estudiar el idioma que figure inscrito como lengua nativa. El estudio de la lengua nativa propia es voluntario.

linkkiOpetushallitus:
Idioma propio – Personalidad propia(pdf, 789.88 KB)finés

Religión del recién nacido

La religión del recién nacido es una cuestión privada de la familia. La familia puede decidir ella misma a qué religión pertenece el recién nacido. No es obligatorio notificar la religión. Si uno de los progenitores ejerce la patria potestad del hijo en solitario, puede decidir él solo su religión.

linkkiOpetus- ja kulttuuriministeriö:
Libertad religiosafinés | sueco | inglés

linkkiVapaa-ajattelijain liitto ry:
La libertad religiosa de los niños y jóvenesfinés

Nacionalidad del recién nacido

Un niño nacido en Finlandia recibe la nacionalidad finlandesa en los siguientes casos:

  • su madre es ciudadana finlandesa;
  • su padre tiene nacionalidad finlandesa y está casado con la madre;
  • nace en Finlandia, el padre tiene nacionalidad finlandesa y la paternidad está confirmada;
  • nace en Finlandia como resultado de un tratamiento de fertilidad de una pareja de mujeres, su madre no biológica tiene nacionalidad finlandesa y la maternidad está confirmada;
  • el padre ha fallecido antes del nacimiento, pero tenía nacionalidad finlandesa en el momento de fallecer y estaba casado con la madre;
  • el padre ha fallecido antes del nacimiento, se trata de un nacimiento extramatrimonial producido en Finlandia y la paternidad está confirmada.

El recién nacido también puede recibir la nacionalidad finlandesa si nace en Finlandia y no recibe de los padres la nacionalidad de ningún otro estado. En ese caso, la autoridad migratoria establecerá la nacionalidad del recién nacido.

Los recién nacidos pueden tener simultáneamente la nacionalidad finlandesa y la de otro país. No obstante, ello dependerá de si el otro país admite las múltiples nacionalidades. Pregúntelo en la legación diplomática de su país.

Encontrará más información sobre la nacionalidad finlandesa en la sección La nacionalidad finlandesa de InfoFinland.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
La nacionalidad del menorfinés | sueco | inglés

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Solicitar la nacionalidad finlandesafinés | sueco | inglés

Si el recién nacido no obtiene la nacionalidad finlandesa

Si el recién nacido no obtiene la nacionalidad finlandesa al nacer, solicítele un pasaporte en la legación de su país de origen. Para ello, necesitará la partida de nacimiento de la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil.

La Agencia para la Digitalización y el Registro Civil necesita los datos de nacionalidad del niño para el sistema del censo de población. La Agencia para la Digitalización y el Registro Civil, si es necesario, consultará la nacionalidad del niño a la autoridad migratoria en un plazo máximo de tres meses desde su nacimiento. También puede inscribir la nacionalidad del niño usted mismo en la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil una vez haya obtenido su pasaporte.

A continuación, su hijo necesitará permiso de residencia o la inscripción del derecho de residencia para los ciudadanos de la UE.

  • Si el recién nacido recibe la nacionalidad de algún país de la UE, solicite la inscripción del derecho de residencia para los ciudadanos de la UE mediante el servicio electrónico Enter Finland de la autoridad migratoria o en las oficinas de atención al público de la autoridad migratoria.
  • Si el recién nacido recibe la nacionalidad de algún otro país, solicite el permiso de residencia para él mediante el servicio electrónico Enter Finland de la autoridad migratoria o en las oficinas de atención al público de la autoridad migratoria.

linkkiEnterfinland.fi:
Solicitud electrónicafinés | sueco | inglés

Seguridad social del recién nacido

Si el recién nacido es beneficiario de la Seguridad Social finlandesa, recibirá su tarjeta de Kela, es decir, su tarjeta de seguro sanitario. Kela enviará la tarjeta a su casa una vez que los datos del recién nacido estén inscritos en el sistema del censo de población.

Solicite a Kela las prestaciones para familias por separado. Encontrará más información en las secciones Ayudas para las mujeres embarazadas y Ayudas después del nacimiento del niño de InfoFinland.

Reconocimiento de la paternidad

Si los padres están casados, no es necesario hacer un reconocimiento de la paternidad.

Si los padres no están casados y no se realiza el reconocimiento de la paternidad, el recién nacido carece oficialmente de padre.

La paternidad se puede reconocer ya durante el embarazo en los consultorios de maternidad, o también después del nacimiento, en las oficinas del defensor del menor del municipio de residencia. Si se realiza el reconocimiento de la paternidad antes del nacimiento, los trámites relativos a la paternidad comienzan transcurridos 30 días desde el nacimiento. El reconocimiento de la paternidad lo confirma la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil.

Encontrará más información en la sección La pareja de hecho de InfoFinland.

Reconocimiento de la maternidad

En Finlandia, existe una ley de maternidad que establece que los niños pueden tener dos madres. La madre biológica siempre es madre del niño. Se le puede reconocer otra madre al niño si:

  • nace como resultado de un tratamiento de fertilidad de la madre y su pareja o su cónyuge femeninos;
  • ambas progenitoras han consentido el tratamiento de fertilidad; y
  • no se puede determinar la paternidad de ningún padre.

También se debe reconocer y confirmar la maternidad aunque las progenitoras formen un matrimonio.

La maternidad se puede reconocer ya durante el embarazo, en los consultorios de maternidad, o también después del nacimiento, en las oficinas del defensor del menor del municipio de residencia. La confirmación de la maternidad la realizará la Agencia para la Digitalización y el Registro Civil.

Encontrará más información en la sección La pareja de hecho de InfoFinland.

linkkiSosiaali- ja terveysministeriö:
Reconocimiento y confirmación de la paternidad y la maternidadfinés | sueco

El menor debe tener un tutor

En Finlandia, todas las personas menores de 18 años son legalmente menores de edad. Todos los menores de 18 años deben tener siempre al menos un tutor legal. Generalmente, los padres son los tutores legales de sus hijos.

Los hijos nacidos en el seno del matrimonio tienen por tutores legales a ambos progenitores juntos.

Si los progenitores no están casados y la paternidad o la maternidad no están reconocidas, el tutor será la madre biológica del niño. En ese caso, la madre tomará sola todas las decisiones relativas al niño, incluso aunque ambos progenitores vivan juntos.

El padre o la otra madre se convierten en tutores en el momento de confirmarse su paternidad o su maternidad si estas hubieran sido reconocidas en el consultorio de maternidad antes del nacimiento. Si la paternidad o la maternidad no se reconocen hasta después de nacido el niño, en las dependencias del defensor del menor, los progenitores deberán hacer un acuerdo de patria potestad común en virtud del cual ambos se convertirán en tutores del niño. El acuerdo de patria potestad se hace ante el defensor del menor del municipio de residencia.