居住在芬兰

Turvapaikanhakijana Suomeen

来芬寻求庇护

如果有确实原因,担心在本国遭受迫害的人士,可向芬兰寻求庇护。迫害原因可为籍贯、信仰、民族、属于特定社会群体或持有不同政见等。

移民局会调查确定是否提供庇护并作出决定。

您只可为本人申请庇护。

linkkiMaahanmuuttovirasto:
申请避难者须知芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 法语 | 索马里语 | 波斯语 | 阿拉伯语 | 库尔德语

申请庇护

您只可在芬兰国土境内申请芬兰提供的庇护。申请庇护没有特定的申请表,无法提前填写。

抵达芬兰后,应立即向边检官员或警察说明您想寻求庇护。边检官员或警察会将您登记为寻求庇护者,注册您的基本信息并采集指纹信息。

官方接受您的庇护申请后,会将您送入难民接收中心。 移民局受理您的申请期间,您可在难民接收中心居住。您也可自费在其他地方居住。

linkkiMaahanmuuttovirasto:
在芬申请避难芬兰语 | 瑞典语 | 英语

来自欧盟的寻求庇护者

欧洲国家(以及瑞士,挪威,冰岛和冰岛和列支敦士登)的领域庇护必须申请该国为第一入境国。如果在抵达芬兰前,您已向其他欧盟国家(或瑞士,挪威,冰岛或列支敦士登)提交了庇护申请,芬兰将不受理申请,而会将您遣送至你抵达芬兰前的国家。这被称为都柏林程序。

欧盟成员国公民一般不会得到芬兰庇护。芬兰认为所有欧盟国家的公民都是安全的。尽管如此,芬兰仍旧受理所有欧盟成员国公民的申请。

请访问InfoFinland上的欧盟公民,了解您是否可能以其他理由移居至芬兰,而并非以寻求庇护为由。

linkkiMaahanmuuttovirasto:
不予受理的避难申请芬兰语 | 瑞典语 | 英语

未成年寻求庇护者

如果您是未满18周岁的寻求庇护者,没有监护人陪同独自抵达芬兰,会为您指定一名法定代表人。法定代表人必须为可信赖的成年人,在移民局审批您的申请期间,帮助您办理事务。在您接受官方询问时,代表人也须一同出席。除此之外,代理人还会调查,您是否可以和家人团聚。您有权享受住宿、餐食和保健服务。您也有权上学。

linkkiMaahanmuuttovirasto:
独自赴芬的未成年儿童(pdf, 674)芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 法语 | 西班牙语 | 中文 | 波斯语 | 阿拉伯语 | 库尔德语

庇护申请的审批

国家移民局负责调查审批您的申请,并作出最终决定。移民局会调查您的身份以及抵达芬兰的路径,并且决定是否给予庇护。

申请受理通常需要好几个月。一旦递交庇护申请,在申请受理期间,您有权在芬兰合法居留。在此期间,您不得离开芬兰。一旦离开芬兰,你的申请会被官方视为失效。

移民局会为传唤您接受涉及庇护申请的口头调查。传唤令中标注了翻译语言、口头调查地点的确切地址以及时间等信息。

linkkiMaahanmuuttovirasto:
避难申请的受理程序芬兰语 | 瑞典语 | 英语

庇护申请的口头调查

庇护申请审批程序中的最重要的环节就是涉及庇护申请的口头调查(turvapaikkapuhuttelu) 。口头调查中,官方会了解您离开本国的具体原因。请务必详细陈述具体细节,这点至关重要。移民局会根据您的陈述决定是否给与庇护。

作为寻求庇护者,在口头调查期间,您有权得到专业司法援助。司法援助人可酌情考虑是否参加口头调查。

如果您需要翻译服务,移民局会为您安排专业翻译人员。

给与庇护的决定

当芬兰决定给予庇护或以其它理由为您签发居留许可后,您才能在芬兰居留。若官方认为您在本国因下列原因而遭受迫害时,芬兰才会给予庇护:

  • 籍贯
  • 信仰
  • 民族
  • 属于特定社会群体
  • 持不同政见

若无法得到庇护,您可在特定情况中得到辅助性保护居留许可。您可获得辅助性保护居留许可,若您受到下列情况的威胁:

  • 死刑或屠杀;
  • 酷刑或其他惨无人性的待遇或刑罚;或
  • 因战乱导致的严重人身安全。

申请庇护时,国家移民局会同样考虑是否可以可其他理由为您签发居留许可。

linkkiMaahanmuuttovirasto:
避难芬兰语 | 瑞典语 | 英语

不给予庇护的决定

如果无法得到庇护,也无法以其他理由申办居留许可,芬兰会拒绝您入境。您可就不给予庇护的决定上诉至行政法院。决定书中随附如何递交上诉的说明。

获得不给予庇护决定后,您应该如何应对?请访问InfoFinland上的拒绝签发居留许可的决定

linkkiMaahanmuuttovirasto:
对避难申请结果申诉芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiMaahanmuuttovirasto:
拒绝申请避难者入境芬兰语 | 瑞典语 | 英语

寻求庇护者的法律援助

申请审批期间,您可从公众司法援助办公室获得咨询和司法援助服务。如果您想获得司法援助人的帮助,请联系司法援助办公室。如有需要,难民接收中心也会为您提供援助。司法援助办公室(oikeusaputoimisto) 也可能将您的案件转至私人律师或私人律师事务所。

难民咨询处(Pakolaisneuvonta ry)也为您提供咨询服务。难民咨询处同样为在芬非法居留人士提供咨询。

linkkiOikeuslaitos:
司法援助办公室芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiPakolaisneuvonta ry:
难民的法律援助芬兰语 | 瑞典语 | 英语

寻求庇护者的工作权

已向官方提供有效护照或其他旅行证件的人,递交庇护申请满三个月后,有权在芬兰从事有偿劳动。

在递交庇护申请时,如果您没有向官方提供有效旅行证件,递交庇护申请满六个月后,您才有权在芬兰从事有偿劳动。

您的工作权一直有效,直至获得庇护申请的最终具有法律效力的决定。如果移民局决定给予庇护,会为您签发居留许可。这类许可通常会包括无限工作权。

如果移民局决定不给予庇护,在上诉期间,您也有权工作。

在芬兰工作时,必须提供税卡。请前往附近税务办公室申办税卡,并向用人单位提供税卡。更多信息,请访问InfoFinland上的税卡

如果您得到长期工作,也可以工作为由申办居留许可。有关工作居留许可的更多信息,请访问InfoFinland上的赴芬工作

linkkiMaahanmuuttovirasto:
申请避难者的劳动权芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiMaahanmuuttovirasto:
基于其它理由的居留许可芬兰语 | 瑞典语 | 英语