Kuolema
theme icon

死亡

死亡通知

如果亲人在医院外死亡,例如在家死亡,请立即通知警察或医生。请拨打急救电话 112。警察负责调查死亡原因,并向数码和人口信息管理局传达死者信息。在医院或医疗机构里发生的死亡,医疗人员会在人口信息登记库里登记死亡信息。死者信息会自动发送至Kela、养老金保障局和银行等机构。

死者亲属必须向单位、公寓公司、房东、邮局和保险公司通知死亡信息。如果死者生前领取了国外发放的退休金,还必须向死者原籍国通知死亡信息。

帮助和支援

当亲人不幸去世,您可从健康中心、家庭咨询处、芬兰心理健康协会的危机援助中心及各地教会获得帮助和抚慰。这些机构都提供芬兰语和瑞典语服务,有些地方还提供英语服务。您还可以获得口译服务。亲属死亡后,您可享受短暂的工作假期。

linkkiSuomi.fi:
亲人去世芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkie-mielenterveys.fi:
危机状况及哀悼介绍芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 索马里语 | 阿拉伯语 | 库尔德语

安葬许可和死亡证明

得到安葬许可后,死者方可下葬。殡仪办公室负责申办安葬许可。在得到安葬许可之前,死者亲属就可做好丧葬准备。

丧葬许可是死亡证明的一部分。如果死者生前购买了人寿保险,且保险公司需要了解死亡原因时,应提供死亡证明。除此之外,死者亲属还可通过死亡证明了解死者的确切死因。死者亲属可要求死者生前的主治医生提供死亡证明。如果警察负责死因调查,则应要求警察开具死因证明。

在芬兰死亡的外籍人士

外籍人士在芬兰死亡后,应按照芬兰法律调查死亡原因。调查结束后,警察会向死者原籍国的领事机构递交死因调查文书复印件。领事机构会向死者原籍国的行政机关发送死亡通知。领事机构也会向死者家属发送死亡通知。

死因调查文书以芬兰语或瑞典语撰写。如果需要其他语言的文书,死者亲属需要承担翻译费用。领事机构可帮助死者亲属获得死亡证明或死亡原因调查书。

死者亲属可自行安葬死者,也可使用丧葬服务所提供的全部和部分安葬服务。安葬许可将签发给负责运输遗体的人。死者家属可向领事机构咨询具体安葬流程。

如果死者家属没有安排死者的安葬、火化或遗体归国运输,领事机构会联系当地行政机关。这样,死者将按照芬兰的传统进行安葬或火化。

您可向死者原籍国的领事机构咨询有关后事安排的各类建议。

linkkiUlkoministeriö:
外国驻芬领事机构芬兰语 | 瑞典语 | 英语

在芬兰举行葬礼

教会可提供葬礼援助。具体信息,请咨询您所属的教会。您可从芬兰路德信义会教堂的官方网站上获得宗教服务的具体信息。如果死者不属于任何宗教教会,可以举办民事葬礼。丧葬服务所负责提供所有丧葬服务的咨询。Pro-Seremoniat服务中心也可提供有关民事葬礼的信息咨询服务。

丧葬服务所不提供免费服务。他们提供各类丧葬服务,包括死者遗体运输等。服务所还出售棺木并按照协议负责其他丧葬事宜。有关丧葬服务所的详细信息,可以询问芬兰丧葬服务所协会(Suomen Hautaustoimistojen Liitto)。许多服务所还提供英语服务。

linkkiPro-Seremoniat palvelukeskus:
非宗教性葬礼芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiSuomen evankelis-luterilainen kirkko:
有关宗教性葬礼的更多信息芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiSuomen Hautaustoimistojen liitto:
丧葬事务所芬兰语

墓地

虽然芬兰几乎所有的墓地都归属信义会教堂,但是非教会成员也可使用墓地。您需为墓地缴纳一定的费用,具体金额请询问当地教会。如果死者不属于任何教会也不希望举行宗教葬礼,则不会安排宗教葬礼。死者可入棺土葬,也可进行火化。许多地区还有其他宗教的墓地。许多大城市中都设有东正教、伊斯兰教和犹太教的墓地。许多城市还为无信仰者提供专门的墓地。死者的骨灰可以撒入大自然或湖泊,前提是得到土地/湖泊拥有者的许可。

丧葬补助金

死者的家属有时还可从死者生前的单位或劳工协会那里得到丧葬补助金(hautausavustus)。具体事宜,请询问死者的单位或劳工协会。安葬无财产的死者时,您可向Kela或居住地所属的社会工作办公室申领丧葬补助金。

家庭抚恤金

死者的配偶和子女可以领取家庭抚恤金(perhe-eläke)。家庭抚恤金可保障死者配偶及其子女的基本生活。芬兰提供两种家庭抚恤金,分别由Kela和养老金保险系统发放。如果死者生前在芬兰工作或创业,其配偶和子女可以申请由养老保险系统提供的抚恤金。请向 Kela 递交家庭抚恤金申请。

若死者曾在其他国家工作过,家属也可能有权得到该国发放的抚恤金。请务必了解清楚芬兰和原籍国发放抚恤金的前提条件。

linkkiKela:
抚恤金介绍芬兰语 | 瑞典语 | 英语

遗嘱

遗产继承人由法律明确规定。您也可自行规定谁将继承您的财产。遗产将按照死者生前签署的遗嘱进行分割。遗嘱中必须包括特定的条款,还应得到两名无障碍人士的见证和签名。否则,遗嘱不具有法律效力。制定遗嘱时,最好向专业律师咨询。

遗产状况调查

遗产状况调查是有关死者生前财产和债务的书面调查文件。遗产状况调查应在死后三个月内完成。若不及时进行调查,可能会产生负面影响,例如遗产税的上调。

遗产状况调查中包括死者15周岁至死亡时的家庭关系调查。需要由数码和人口信息管理局或教会提供的官方证明书。除此之外,还需提供死者财产继承人的信息。继承死者财产的人被称为死者财产继承人。

遗产状况调查由最了解死者财产状况的人负责组织。最好聘请律师或其他专业人员进行遗产状况调查。

遗产状况调查书需由遗产汇报人和在场的遗产继承人签字。除此之外,还需要两位帮助遗产调查的值得信赖的人士签字。遗产状况调查书(perukirja)须在调查完成后一个月之内递交至税务办公室。

有关这方面的更多信息,请询问各地司法机关及税务管理局。如果您需要有关遗产状况调查的帮助,可联系丧葬服务所。

遗产税

继承他人的遗产时,须缴纳遗产税(perintövero)。其数额取决于继承财产的多少以及继承人与死者的关系远近。继承价值 20000 欧元以下的遗产无需上税。

linkkiVerohallinto:
财产明细介绍芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiVerohallinto:
继承税介绍芬兰语 | 瑞典语 | 英语

死亡和居留许可

如果您持有因家庭团聚签发的定期居留许可,亲属的死亡可能会影响居留许可。更多信息,请查看InfoFinland上的我是否会丧失居留许可?