居住在芬兰

Jätehuolto ja kierrätys
theme icon

垃圾的处理和回收

通常您应当先在家进行垃圾分类处理,然后再丢弃垃圾。经过正确的分类处理后,垃圾可以循环利用,制造新的产品。

芬兰各地的垃圾分类处理方法略有不同。分类处理方法通常贴在楼房垃圾桶附近。您也可向居住地政府或租户询问垃圾分类处理方法。请勿向窗外丢弃垃圾,也不可将垃圾丢起至森林或道路上。

完好的物品不是垃圾。您可在二手市场、互联网上出售这些物品,也可捐赠至慈善事业或回收中心。芬兰人通常都会购买二手商品,您很容易淘到质量不错的二手货。

如何对垃圾分类处理?

应按照垃圾的原料进行分类处理。

切勿将垃圾、食品或剩余的化工原料丢入下水道(卫生间)。请一定将有害垃圾丢弃至回收点。

并非所有的大楼附近都有回收各类垃圾的回收桶。您可访问kierratys.info网站获取公众垃圾回收点的具体信息。您不可将垃圾投入其它大楼的垃圾桶,也不可将其它地方的垃圾投入居住大楼的垃圾桶,例如您公司的垃圾。

楼房中常见的垃圾分类回收桶

生物垃圾(Biojäte)

是:厨余、变质食物、咖啡末、纸巾、果皮等。

否:化工制品、玻璃、金属、猫砂

生物垃圾经过发酵处理后可变成土壤。一些地方会先对生物垃圾处理,得到生物气体,用于供电供热。

废纸(Paperi)

是:报纸、广告、信封等

否:潮湿或非常脏的纸张

废纸可循环利用,制造报纸或卫生纸。

硬纸(Kartonki)

是:牛奶盒、硬纸壳、纸袋、纸盒包装

否:潮湿或非常脏的纸箱

纸箱可用于制造纸卷中间的硬纸卷。包装中的铝制部分也可进行回收利用。

玻璃(Lasi)

是:玻璃包装器皿(酒瓶或罐头瓶)

否:玻璃制品、玻璃碗盘、镜子、瓷器

玻璃废品可用于制造玻璃包装器皿。

金属(Metalli)

是:金属制品或大多用金属制造的包装

否:电器、电池

不同金属通过机器分类处理后,用于制造新的金属制品。

混合垃圾(Sekajäte),即其它垃圾

是:不可分类处理或您不想分类处理的垃圾

否:有害垃圾

混合垃圾通常会运至垃圾焚烧电厂,用于供热供电。

其它回收点

有害垃圾(Vaarallinen jäte)

是:点灯管、节能灯泡、有警示标志的化工原料

哪里:有害垃圾回收点,请访问kierratys.info

电池(Paristot)

是:各类电池,手机电池

哪里:商店或小商店里的红色电池回收箱

电池中的金属进行回收,有害物质会经过安全处理。

电器(Sähkölaitteet)及电子设备(elektroniikka)

是:所有使用电源或电池的设备或玩具

哪里:小型电器由电器商店回收处理,大型家电应运至回收点,请访问kierratys.info

电器中的金属(例如金)进行回收处理。

塑料包装(Muovipakkaukset)

是:塑料袋、保鲜膜、塑料容器、塑料包装袋和其它塑料包装

否:PVC塑料(标号03),塑料玩具、塑料餐具、塑料制品

废弃塑料包装可回收利用,制造塑料制品。

如何减少垃圾量?

  • 冷冻剩余的食品。妥善保存食品。
  • 饮用自来水。芬兰的自来水水质良好且安全纯净。
  • 只购买必需用品。
  • 购买高质量的衣服。用后可以二手货出售给他人。
  • 购买并出售二手货。
  • 请爱护您的用品并按照使用说明保存。

linkkiKierrätys.info:
垃圾废物回收中心芬兰语

linkki4V:
生活小窍门(pdf, 1,5 Mt)芬兰语 | 英语 | 俄语 | 索马里语 | 阿拉伯语 | 库尔德语