居住在芬兰

Vammaisten palvelut
theme icon

残疾人服务

各地方政府有必须向残疾人提足够的供特殊服务。这类服务包括交通服务、居所布局变动及生活助理等。提供这些服务旨在帮助残疾人参与社会事务并改善残疾人生活。

持有居留许可且在芬兰登记居住地的人士有权享受地方政府提供的服务。有关登记居住地的更多信息,请访问InfoFinland上的芬兰的登记居住地

linkkiVammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma:
外籍残疾人服务指南(pdf, 797,26)芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 法语 | 索马里语 | 中文 | 波斯语 | 阿拉伯语 | 库尔德语 | 泰语 | 缅甸语

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
残疾人服务手册芬兰语 | 瑞典语

linkkiSosiaali- ja terveysministeriö:
残疾人服务及援助芬兰语 | 瑞典语 | 英语

申请服务

通常需要提供医生证明才可享受残疾人的服务。您可前往所属的健康中心体检。健康中心的医生可提供医生证明。获取证明后,您应联系居住地的社会服务办公室。各地政府都有负责残疾人事务的社会服务专员,为您提供申请指导和帮助。社会服务办公室(sosiaalitoimisto)会为您制定服务计划(palvelusuunnitelma)。服务计划上写明您可获得何种服务。若您对政府提供的服务不满,可对决定进行申诉。

居住

各地方政府为需要日常生活援助及帮助的当地残障人士提供援助型住房。请查看InfoFinland上的 援助和服务性住房

助残工具

若辅助设备属于医学健康疗养 (lääkinnällinen kuntoutus)范围,健康中心和中心医院会免费为您提供设备。这就意味着您无需自行购买日常生活需要的辅助设备。这类工具包括轮椅、助听设备及导盲杖和导盲犬等。

若要对居所布局进行改动或安装固定助残设备,地方政府会报销开支。改变房屋的布局可以方便您在家使用轮椅。固定助残设备包括起降设备、火灾报警器及闪光门铃等。当地残疾人事务社会工作专员会与您一起商议您的居所是否需要改动。

Kela可为您购买在工作和学习中必需的助残工具。必须借助辅助工具才能工作或学习的人才能获取这类设备。有关获取辅助设备的更多信息,请咨询Kela。

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
助行辅助器械芬兰语 | 瑞典语

linkkiKela:
工作和学习中的助残器械芬兰语 | 瑞典语 | 英语

行动

行动不便且无法使用公共交通的人可以享受残疾人交通服务(kuljetuspalvelu)。如果需要,专门陪行人员(saattaja)会与您一起外出,在旅途中为您提供援助。前去工作、学习或参加业余活动的旅途中可以得到交通服务及陪行人员。请向居住地的残疾人社会服务专员提出申请。残疾人特殊交通服务费用与公共交通费用相同。残障人士还可能购买减价车票。更多信息,请咨询当地社会服务办公室。

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
交通服务及陪行服务芬兰语 | 瑞典语

生活助理服务

无法自理日常生活的残疾人,可以得到生活助理师(henkilökohtainen avustaja)的援助。生活助理师帮助您照理日常生活事务,在烹调、购物、工作、学习及业余活动中为您提供援助。地方政府负责支付生活助理师的工资。请向居住地的社会服务办公室提出申请。

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
私人助理服务芬兰语 | 瑞典语

手语翻译服务

针对残疾人的翻译与普通口译不同。下列情况中,您有权免费获得残疾人特殊翻译服务(tulkkauspalvelu):

  • 听力障碍,或
  • 视听力障碍,或
  • 语言障碍

翻译服务只适用于下列情况

  • 工作
  • 基础教育之后的学习
  • 办理事务
  • 参与社会事务
  • 业余爱好活动

请向Kela递交残疾人特殊翻译服务申请。

不会芬兰语或芬兰手语的人,可能需要两位翻译员同时提供服务。芬兰手语翻译员可能不懂其他国家使用的手语。Kela 无法提供其他语言的翻译。

请您务必与办事机构确定是否需要翻译。办事机构负责提供翻译服务。如果您被要求接受治疗,请务必提前告知需要翻译。如果您自行去看急诊或看病,可以联系 Kela 要求提供翻译。

linkkiKela:
残疾人翻译服务芬兰语 | 瑞典语

康复疗养

Kela向未满65周岁的严重残疾人士提供强化医学康复疗养,并报销疗养开支。如果因残疾而严重影响日常家庭生活、工作或学习,您就可以参加疗养。医学康复疗养可在疗养院里进行,也可在家进行开放式疗养。康复疗养旨在帮助您改善日常生活。

无法参加Kela提供的强化医院康复疗养的人可向当地政府申请参加其它疗养。更多信息,请访问InfoFinland上的康复疗养

linkkiKela:
高级医学疗养芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiKela:
申请参加医学康复疗养芬兰语 | 瑞典语 | 英语

智障人士特殊服务

针对智障人士的特殊服务包括:

  • 居住服务
  • 家庭护理
  • 住院护理
  • 工作及日常活动

针对智障人士的居住服务(asumispalvelu)是指专门为智障人士提供的援助服务型居住模式。请查看InfoFinland上的 援助和服务性居住

家庭护理服务( perhehoito)为智障人士提供寄宿方式的护理服务,为其提供私人护理、教育和关怀。智障人士可寄宿在私人家庭护理所。这类家庭护理所还提供临时寄宿服务。残障人士还可在机子的家里获得家庭护理服务。

需要全天候智障人士,如果无法在家里或服务型居所里得到所需服务,可以接受住院护理(laitos)。住院护理也可为短期住院。

各地方政府为残障人士组织工作活动及日常活动。工作活动(työtoiminta)包括一些简单的工作任务。日常活动(päivätoiminta)是针对那些无法参加工作活动的严重残疾人士的群体活动,包括烹调、运动、讨论及远足活动等。

智力障碍信息库( Kehitysvammahuollon tietopankki)在互联网上为您提供有关智力障碍及相关服务的更多信息,服务语言为芬兰语。

linkkiVerneri.net:
智障患者的服务型居住芬兰语

linkkiVerneri.net:
智力障碍及工作芬兰语

linkkiVerneri.net:
日常活动芬兰语