Asukkaaksi rekisteröityminen

İkâmetçi olarak kaydolma

Finlandiya’ya taşındığınız da en yakın Nüfus ve Dijital Veri Dairesinin (Digi- ja väestötietovirasto) hizmet yerine gidip ikamet eden olarak kayıt olmalısınız. Finlandiya’da üç aydan uzun oturacaksanız da Finlandiya’ya geçici olarak taşınma bildiriminde bulunmanız gerekir.

Finlandiya’ya temelli olarak bir sene ya da daha uzun bir süre için taşınacak olursanız, Finlandiya’da ikamet yeri hakkınız olabilir. Sağlık hizmetleri ve gündüz bakımı gibi şehrin veya belediyenin sunduğu hizmetlerden yararlanabilmek için ikamet yeriniz olmalıdır. İkamet yerinizin kayıt edilip edilemeyeceği Nüfus ve Dijital Veri Dairesinde incelenecektir.

Daireye gitmeden önce dvv.fi sayfasında bulunan yabancı kişiler kayıt bildirim formunu doldurabilirsiniz. Formu Nüfus ve Dijital Veri Dairesinin hizmet yerinde üzerinden doldurabilirsiniz.

Nüfus ve Dijital Veri Dairesi hakkınızdaki temel bilgileri Finlandiya nüfus bilgi sistemine kaydedecektir. Bu bilgiler, örneğin; ad, doğum tarihi, uyruk, cinsiyet ve adrestir.

Finlandiya kimlik numarası

Nüfus bilgi sistemine kaydınız yapıldıktan sonra, size Finlandiya kimlik numarası verilecektir. Finlandiya için oturma izni verildikten veya oturma hakkınız kaydedildikten sonra kimlik numarasını Göçmenlik Dairesinden alabilirsiniz.

Kayıt olabileceğiniz ve kimlik numarasını isteyebileceğiniz yerler:

  • Nüfus ve Dijital Veri Dairesi
  • Vergi dairesi, kimlik numarasına vergilendirme için ihtiyacınız varsa
  • Finlandiya’nın yurt dışı temsilciliği, oturma izni başvurunuzu bırakacaksanız

Finlandiya kimlik numarası 11 işaretli uzun bir sayı dizisidir. Dizi doğum tarihinize ve cinsiyetinize göre düzenlenmiştir. Kimlik numarasına işvereninize vermek veya eğitim kurumunuz için ihtiyacınız vardır. Ayrıca kimlik numarası birçok resmi iş hallederken kolaylık sağlar.

Kimlik numaranız Nüfus ve Dijital Veri Dairesinden başka bir yerde verildiyse ve de ikamet yerinizin kayıt edilmesini istiyorsanız, Nüfus ve Dijital Veri Dairesinin hizmet yerine de gitmeniz gerekir. Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin Finlandiya ikametgâhı.

Dairenin hizmet yerine giderken yanınıza en azından aşağıdaki belgeleri alın:

Bir AB ülkesi veya Kuzey ülkesi vatandaşıysanız:

  • Geçerli pasaport veya vatandaşlığın belli olduğu bir kimlik belgesi
  • İş sözleşmesi, eğitim belgesi veya kaydolma gereksinimi hakkında başka bir açıklama (AB ülkesi vatandaşı değilseniz ve oturma hakkınızı daha Göçmenlik Dairesine kaydettirmediyseniz)
  • Evlilik belgesinin aslı (evliyseniz)
  • Çocukların doğum belgelerinin asılları (Finlandiya’ya taşınan 18 yaşından küçük çocuklarınız varsa)
  • AB ya da Kuzey ülkelerinden başka bir resmi yetkilinin vermiş olduğu belgeleri resmileştirmeniz gerektiğini dikkate alın. Örneğin; evlilik belgenizi Amerika Birleşik Devletleri verdiyse

Başka bir ülke vatandaşıysanız:

  • Geçerli pasaport
  • Oturma izni (Finlandiya için oturma izniniz olması gerekiyorsa)
  • Gerekirse, Finlandiya’daki işiniz ya da eğitiminiz hakkında açıklama (örneğin; iş sözleşmesi ya da eğitim kurumunun verdiği devamlılık belgesi) ya da kayıt olma sebebi hakkında açıklama
  • Evlilik belgesinin aslı (evliyseniz)
  • Çocukların doğum belgelerinin asılları (Finlandiya’ya taşınan 18 yaşından küçük çocuklarınız varsa)

Belgenin resmileştirilmesi

Belgenin aslını ya da doğruluğu güvenilir bir şekilde kanıtlanmış olan kopyasını Nüfus ve Dijital Veri Dairesine sunmanız gerekir. Kopyanın doğruluğunu belgeyi vermiş olan resmi yetkilinin kendisi ya da söz konusu ülkenin kamu noteri güvenilir bir şekilde kanıtlayabilir.

Nüfus ve Dijital Veri Dairesinin bilgilerinizi nüfus bilgi sistemine işleyebilmesi için belgenin resmileştirilmiş olması gerekir. Ülkeniz Lahey Anlaşmasına bağlıysa, belgeniz için Apostil tasdiki alın.

Bir AB ülkesi yetkilisinin vermiş olduğu bir kamu evrakınız varsa Apostile gerek yoktur. Kamu evrakına ek olarak çeviri için kullanılan standart forma ihtiyaç duyulabilir. Standart formlar hakkında ülkenizden, evrakı istediğiniz kuruma danışabilirsiniz. Diğer bir seçenek, belgeyi bir AB ülkesinin onaylamış olduğu resmi bir çevirmenin çevirmesidir.

Belgelerin Fince, İsveççe ya da İngilizce olmaları gerektiğini dikkate alın. Belgeniz başka bir dildeyse, belgenin Finceye, İsveççeye ya da İngilizceye çevrilmesi ile ilgilenmeniz gerekir. Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz. Çeviri yurtdışında yapıldıysa, çevirinin resmileştirilmesi gerekir.

Belgelerin resmîleştirilmesi ile ilgili daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa Nüfus ve Dijital Veri Dairesi ya da ülkenizin Dışişleri Bakanlığı ile iletişime geçin.

linkkiDigi- ja väestötietovirasto:
Yabancıların kaydedilmesiFince | İsveççe | İngilizce

linkkiVerohallinto:
Yabancının vergi dairesi sicil kaydıFince | İsveççe | İngilizce

İkâmetçi olarak kaydolma
  • Finlandiya ikametgâhı