Finlandiya'da yaşam

Vammaisten palvelut
theme icon

Engellilere yönelik hizmetler

Belediyelerin engelliler için gerekli özel hizmetleri sunmaları gerekir. Bu özel hizmetler, örneğin, taşıma (bir noktadan diğerine ulaşım), bir konuttan diğerine taşınma yardımı ve kişiye özel yardımcı hizmetleridir. Hizmetlerin amacı, engelli kişiye topluma katılmasında yardımcı olmak ve yaşamını engeliyle sürdürmesinde kolaylık sağlamaktır.

Oturma izniniz ve Finlandiya ikâmetgâhınız bulunuyorsa, yerel yönetimin sunduğu hizmetlerden yararlanma hakkına sahipsinizdir. Finlandiya ikâmetgâhı elde etme konusundaki ayrıntılı bilgileri, InfoFinland'ın Finlandiya ikametgâhı başlıklı sayfalarından alabilirsiniz.

linkkiVammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma:
Engelli Göçmenler İçin Hizmet Rehberi(pdf, 797,26)Fince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Fransızca | Somali Dili | Çince | Farsça | Arapça | Kürtçe | Tay Dili | Birmanya Dili

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Engelli hizmetleri El KitabıFince | İsveççe

linkkiSosiaali- ja terveysministeriö:
Engelli hizmetleri ve destek faaliyetleriFince | İsveççe | İngilizce

Hizmetler için başvuruda bulunma

Engelli hizmetleri genellikle sadece doktor raporu ile edinilir. Örneğin, kendi sağlık merkezinizde doktor kontrolüne gidin. Hekim belgesi elinize geçince, bağlı bulunduğunuz yerel yönetimin sosyal hizmetler bürosuyla iletişime geçin. Yerel yönetim bünyesinde engelli hizmetlerinden sorumlu bir sosyal hizmet uzmanı görev yapmaktadır. Bu sosyal hizmet uzmanından, hizmetler için başvuruda bulunma konusunda bilgi ve yardım alabilirsiniz. Sosyal hizmetler bürosunda (sosiaalitoimisto) size bir hizmet plânı (palvelusuunnnitelma) yapılacaktır. Hizmet plânının amacı, hangi engelli hizmetlerinden yararlanılabiceğini belirlemektir. Yararlanılacak hizmetlere ilişkin olarak, daha sonra alacağınız hizmetlerden hoşnut kalmamanız durumunda şikayette bulunabilmenizi olanaklı kılacak bir karar da çıkartılmaktadır.

Barınma

Yerel yönetimler, günlük yaşantılarında desteğe ve yardıma gereksinim duyan engelli kişiler için hizmet destekli barınma olanakları sunmaktadırlar. Konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi InfoFinland'ın Destek ve hizmet sunulan konutlar başlıklı sayfasından alabilirsiniz.

Yardımcı cihazlar

Sağlık merkezi ve merkez hastanesi, tıbbi rehabilitasyon olarak (lääkinnällinen kuntoutus) verilen yardımcı cihazların ücretini ödemektedir. Bu, günlük yaşantınızdaki zorluklarla başa çıkabilmeniz için gereksinim duyduğunuz yardımcı cihazların ücretini sizin vermenize gerek kalmadığı anlamına gelmektedir. Bu tür ücretsiz yardımcı cihaz ve aletler, örneğin, tekerlekli sandalyeler, işitme engellilerin işitme cihazlarıyla, görme engelliler için beyaz bastonlar ve kılavuz köpekleridir.

Konutunuzda değişiklikler (tadilat) yapmaya ya da konutunuza sabit yardımcı cihazlar yerleştirmeye gerek duyuyorsanız, bunlar için bağlı bulunduğunuz yerel yönetimden tazminat isteminde bulunabilirsiniz. Konutta, örneğin, içinde tekerlekli sandalyeyle dolaşabilmeye olanak tanıyacak biçimde değişiklik yapılabilir. Sabit yardımcı cihazlara örnek olarak farklı kaldırma cihazlarıyla, işitme engellilere yönelik yangın alarmı ve zil sesinin yerini ışıkla değiştirdiği kapı verilebilir. Bağlı bulunduğunuz yerel yönetimin engelli hizmetleri biriminin sosyal hizmet uzmanı sizinle birlikte konutunuzda değişiklik yapılıp yapılmayacağını değerlendirir.

Kela, çalışırken ya da öğrenim görürken gereksinim duyulacak türden yardımcı cihazların bedelini ödeyebilmektedir. İşinizde ve öğreniminizde yardımcı cihaz olmadan yapamıyorsanız, ya da öğreniminiz yardımcı cihaz olmadan son derece güçse, yardımcı cihaz alabilirsiniz. Bu yardımcı cihazları nasıl edinebileceiniz konusunda Kela’dan bilgi alabilirsiniz.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Hareket etmek için yardımcı cihazlarFince | İsveççe

linkkiKela:
Çalışmak ve öğrenim görmek için yardımcı cihazlarFince | İsveççe | İngilizce

Hareket etme

Engeliniz nedeniyle toplu taşıma araçlarını kullanamıyorsanız, taşıma (bir noktadan diğerine ulaşım) hizmetinden (kuljetuspalvelu) yararlanma hakkınız bulunabilir. İhtiyaç görmeniz durumunda yanınıza bir eşlikçi (saattaja), yani seyahatiniz sırasında size yardım eden bir kişi de alabilirsiniz. Taşıma hizmetinden ve eşlikçiden işe, öğrenim görmeğe gidereken ya da boş zamalarınızla ilgili seyahatlariniz için yararlanabilirsiniz. taşıma hizmetinden yararlanmak için gereken başvuruyu, bağlı olduğunuz yerel yönetimin engelli hizmetleri birimindeki sosyal hizmet uzmanına yapabilirsiniz. Taşıma hizmeti için ödeyeceğiniz tutar, toplu taşıma ücreti kadar olacaktır. Engeliniz nedeniyle toplu taşıma biletlerinin ücretlerinde de size indirim uygulanabilir. Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Taşıma ve refakatçi hizmetleriFince | İsveççe

Yardımcı hizmetleri

Engeliniz nedeniyle günlük yaşantınızda fazlasıyla yardıma gereksinim duyuyorsanız, sizin için kişiye özel bir yardımcı (henkilökohtainen avustaja) görevlendirilebilir. Yardımcı size, örneğin, yemek yaparken, markete alışverişe giderken, işyerinizde işinizi yaparken, öğrenim görürken ya da uğraşlarınız (hobileriniz) sırasında yardımcı olabilir. İkamet ettiğiniz belediye, yardımcının maaşını ödeyecektir. Yardımcı hizmeti için kendi yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosuna başvuruda bulunun.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Kişisel yardımFince | İsveççe

Tercüme hizmetleri

Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır. Şu koşulları yerine getiriyorsanız, engelli kişilere sağlanan tercüme hizmetinden (tulkkauspalvelu) yararlanabilirsiniz:

eğer,

  • işitme engeliniz ya da
  • işitme ve görme engeliniz, ya da
  • konuşma engeliniz varsa,

ve engeliniz nedeniyle,

  • işinizde çalışma
  • temel eğitimin ardından öğrenim görme
  • işlerinizi halletme
  • toplumsal katılımlarda bulunma
  • boş zamanlarınızdaki hobilerinizle uğraşma ya da stres atıp dinçleşme

konularında bir tercümanının desteğine ihtiyacınız bulunuyorsa.

Tercüme hizmeti için başvuruyu Kela’ya yapabilirsiniz.

Eğer Fin dilini ya da Fince ya da İsveççe işaret dilini anlamıyorsanız, bir tercümana daha ihtiyacınız doğabilir. Fin işaret dili tercümanları, diğer ülkelerde kullanılan işaretleri bilemeyebilirler. Kela diğer tercümanı ayarlamaz.

Resmi görevliler ile olan görüşmelerde tercümana ihtiyacınız olup olmadığından emin olun. Tercüman ayarlamak, görüştüğünüz resmi görevliye aittir. Sağlık hizmetlerine çağrılacak olursanız, tercümana ihtiyacınız olduğunu önceden söylemeyi unutmayın. Doktora veya nöbetçi sağlık hizmetlerine kendiniz gidecek olursanız Kela’dan tercüman isteyebilirsiniz.

linkkiKela:
Engelliler için tercüme hizmetleriFince | İsveççe

Rehabilitasyon

İleri derecede bir engeliniz varsa ve 65 yaşının altındaysanız, Kela sizin için yoğun tıbbi rehabilitasyon düzenleyebilir ve rehabilitasyon masraflarını karşılayabilir. Engel veya hastalıktan ötürü ev, iş yada okul yaşantınızı belirgin zorluklar yaşıyorsanız, rehabilitasyon görebilirsiniz. Tıbbi rehabilitasyon, bir rehabilitasyon kurumunda ya da evde yaşabileceğiniz şekilde açık terapi olarak düzenlenebilir. Rehabilitasyonun amacı günlük yaşamda daha rahat etmeniz için size yardımcı olmaktır.

Kela’nın kapsamlı tıbbı rehabilitasyon programından yararlanamazsanız, sizin için rehabilitasyonun düzenlenmesi konusundaki sorumluluk, bağlı bulunduğunuz yerel yönetime geçecektir. Konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi, InfoFinland'ın Rehabilitasyon başlıklı sayfasından edinebilirsiniz.

linkkiKela:
Ciddi tıbbi rehabilitasyonFince | İsveççe | İngilizce

linkkiKela:
Ağır engellilerin tıbbi rehabilitasyonları için başvuruFince | İsveççe | İngilizce

Gelişme engellilere yönelik özel hizmetler

Gelişme engellilere yönelik olarak sunulan başlıca özel hizmetler şunlardır:a

  • barınma hizmetleri
  • aile içinde bakım
  • bir kurumda bakım
  • iş (çalışma) etkinliği ve günlük etkinlik.

Barınma hizmeti (asumispalvelu), gelişme engelli bir kişinin, kendisine çeşitli yardım ve desteğin götürülebildiği bir konutta yaşayabileceği anlamına gelmektedir. Konuya ilişin daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Destek ve hizmet sunulan konutlar başlıklı sayfasından alabilirsiniz.

Aile içinde bakım (perhehoito), kişinin bakımının, yetiştirilişinin ya da kendisiyle ilgilenilmesi işleminin kendi evinin dışında, başka birinin evinde yapıldığı anlamına gelmektedir. Bakıma gereksinim duyan gelişme engelli bir kişi, bir aile evinde de yaşayabilir. Aile evinde geçici bir süre için de yaşanabilir. Aile içinde bakım aynı zamanda bakım görecek kişinin evinde de düzenlenebilmektedir.

Gelişme engelli kişi sürekli olarak bakıma muhtaçsa ve de bu bakımı evinde ya da hizmet destekli konutta göremiyorsa, bu kişi bir kurumda (laitos) da yaşayabilir. Kurumda kısa zaman aralıkları süresince de yaşanabilir.

Yerel yönetimler, gelişme engelli kişiler için çalışma etkinlikleri ve günlük etkinlikler düzenlemektedirler. Çalışma etkinliğinin (työtoiminta) kapsamında hafif işler yer alır. Günlük etkinlik (päivätoiminta), çalışma etkinliklerine katılamayan ileri derecede engelli kişilere yöneliktir. Günlük etkinlik, örneğin, yemek yapma, beden eğitimi, sohbet ve gezilere gitme türünden etkinlikleri içerebilir.

İnternetteki Gelişme Engellilerin Bakımı Bilgi Bankası’nda (Kehitysvammahuollon tietopankki) gelişme engelleri ve engellilere yönelik hizmetler hakkında birçok yararlı bilgi bulunmaktadır. Hizmet Fince sunulmaktadır.

linkkiVerneri.net:
Gelişme engellilerin barınma hizmetleriFince

linkkiVerneri.net:
Gelişim engelliler ve çalışmaFince

linkkiVerneri.net:
Gündüz faaliyetleriFince