Kuolema
theme icon

Ölüm

Ölüm bildirimi

Eğer kişi hastane dışında, örneğin kendi evinde vefat ederse, durumu hemen polise veya doktora bildirin. 112 acil servis numarasını arayın. Polis, ölüm sebebini araştırma görevini üstlenir ve ölüme ilişkin bilgileri Dijital ve Nüfus Bilgileri Dairesi'ne iletir. Kişi hastanede veya sağlık kuruluşunda öldüğünde, personel ölüme dair bilgileri nüfus bilgi sistemine bildirir. Ölüme ilişkin bilgiler otomatik olarak Kela'ya, emeklilik kuruluşlarına ve bankalara da ulaşır.

Ölen kişinin akrabası kişinin vefatını işverenine, konut birliğine, ev sahibine ve ayrıca postane ve sigorta firmalarına da bildirmelidir. Kişiye yurt dışından örneğin emeklilik maaşı ödenmişse, ölen kişinin gelmiş olduğu ülkenin resmî kurumlarına da bildirim gönderilmelidir.

Yardım ve destek

Yakın birisi öldüğü zaman hissettiğiniz acının dindirilmesi için sağlık istasyonlarından (terveysasema), aile danışmanlığından (perheneuvola), Finlandiya Ruh Sağlığı Derneği Yabancılar için Kriz Hizmeti’nden (Suomen Mielenterveysseuran ulkomaalaisten kriisipalvelu) ve kilise cemaatlerinden yardım ve destek alabilirsiniz. Yardım Fince, İsveççe ve birçok yerde İngilizce olarak da verilir. Gerektiğinde bir tercüman da kullanabilirsiniz. Bir yakınınızın ölümü sonrasında iş yerinizden kısa süreli hastalık izni almanız mümkündür.

linkkiSuomi.fi:
Yakının vefatıFince | İsveççe | İngilizce

linkkie-mielenterveys.fi:
Kriz anlarında ve vefat acıları hakkında bilgilerFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Somali Dili | Arapça | Kürtçe

Defin ruhsatı ve ölüm belgesi

Ölen kişinin gömülebilmesi için defin ruhsatı gerekmektedir. Cenaze firması defin ruhsatıyla ilgilenecektir. Bununla birlikte, akrabalar, defin ruhsatı verilmeden önce de cenaze töreni hazırlıklarına başlayabilirler.

Defin ruhsatı, ölüm belgesinin bir kısmıdır. Eğer ölen kişinin hayat sigortası varsa ve sigorta şirketi ölüm sebebini öğrenmek istiyorsa, bu durumda da ölüm belgesi gereklidir. Ayrıca akrabalar da bu belge aracılığıyla kişinin ölüm sebebine dair daha detaylı bilgi edinebilirler. Akrabalar, ölen kişiyi tedavi eden doktordan da ölüm belgesi talebinde bulunabilirler. Ölüm sebebi polis tarafından incelenip açıklığa kavuşturulduysa, bu durumda belge polisten talep edilebilir.

Finlandiya'da ölen yabancı ülke vatandaşı

Başka bir ülke vatandaşının Finlandiya'da ölmesi durumunda, ölüm sebebi Fin yasaları uyarınca incelemeye alınır. İncelemenin ardından polis, belgelerin nüshalarını ölen kişinin vatandaşı olduğu ülkenin resmî temsilciliğine iletir. Temsilcilik kişinin ölümünü, kişinin vatandaşı ülkenin resmî makamlarına bildirir. Temsilcilik, kişinin ölümünü yakın akrabalarına da bildirir.

Ölüm sebebine ilişkin belgeler Fince veya İsveççe olarak gönderilir. Başka dillerde belgeye ihtiyaç duyulması hâlinde, akrabaların belge çeviri masraflarını kendilerinin karşılaması gerekmektedir. Temsilcilik akrabalara ölüm belgesi veya ölüm sebebi raporunu almaları hususunda yardımcı olabilir.

Akrabalar, cenaze törenini kendileri düzenleyebilir veya bu hizmeti tamamen veya kısmi olarak bir cenaze firmasından da alabilir. Defin ruhsatı, merhumun nakliyesinden sorumlu kişiye verilir. Akraba, düzenlemeler konusunda ülke temsilciliğine danışabilir.

Eğer ölen kişinin akrabası kişinin defni, yakılması veya ülkesine gönderilmesi işlemleriyle ilgilenmiyorsa, ülke temsilciliği yerel makamlarla iletişime geçebilir. Bu durumda ölen kişi, Finlandiya'daki uygulamalara göre defnedilir veya yakılır.

Ölüm konularına ilişkin durumlarda, ölen kişinin vatandaşı olduğu ülkenin temsilciliğine danışabilirsiniz.

linkkiUlkoministeriö:
Dış ülkelerin Finlandiya'daki temsilcilikleriFince | İsveççe | İngilizce

Finlandiya'da cenaze törenleri

Cenaze töreninin düzenlenmesinde dinî cemaatlerden yardım alınabilir. Daha fazla bilgiyi kendi cemaatinizden edinebilirsiniz. Finlandiya Evanjelik-Luteryan Kilisesi sitesinden kilise hizmetleri hakkında bilgi edinebilirsiniz. Dinî tören içermeyen sivil bir cenaze töreni düzenlemek de mümkündür. Cenaze şirketleri her türlü konuda danışma sağlamaktadır. Sivil cenaze törenleri hakkında daha fazla bilgiyi Pro-Seremoniat Hizmet Merkezi'nden de alabilirsiniz.

Cenaze şirketlerinin hizmetleri ücretlidir. Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler. Cenaze şirketleri tabut satarlar ve yapılan sözleşmeye göre cenaze sahiplerinin talep ettikleri diğer bütün cenaze işlerine bakarlar. Cenaze şirketleri hakkında bilgileri örneğin Finlandiya Cenaze Şirketleri Birliği’nden (Suomen Hautaustoimistojen Liitto) edinebilirsiniz. Birçok cenaze şirketinden İngilizce olarak da hizmet alabilirsiniz.

linkkiPro-Seremoniat palvelukeskus:
Sivil cenaze törenleriFince | İsveççe | İngilizce

linkkiSuomen evankelis-luterilainen kirkko:
Kilisede yapılan cenaze törenleri hakkında bilgilerFince | İsveççe | İngilizce

linkkiSuomen Hautaustoimistojen liitto:
Cenaze şirketleriFince

Mezar yeri

Finlandiya mezarlarının hemen hepsi Evanjelik Luteryan Cemaati’nin mülkiyetindedir ancak Evanjelik Luteryan Kilisesi’ne bağlı olmasalar bile herkes mezar yeri edinebilir. Mezar yerleri ücretlidir ve cemaat idarelerinden istenebilir. Eğer kişi kiliseye bağlı değil idiyse ve dinî cenaze töreni istememişse, tören yapılmaz. Merhum tabut içinde gömülebilir veya yakılabilir. Birçok yerde diğer dinlerin mensuplarının da mezarlıkları vardır. Örneğin Ortodoks, Müslüman ve Yahudi mezarlıkları büyük şehirlerde bulunmaktadır. Birçok yerde hiçbir dine bağlı olmayan merhumlar için mezarlıklar bulunmaktadır. Merhumun külleri eğer mülk sahibi izin verirse doğaya veya sulara serpiştirilebilir.

Cenaze yardımı

Merhum kişilerin son iş sözleşmesine göre veya sendika üyeliği nedeniyle bazen cenaze yardımı (hautausavustus) alma hakları olabilir. Bu konuda son iş yerinden veya sendikadan bilgi alabilirsiniz. Yoksul bir merhumun cenaze masrafları için Kela'ya veya bağlı olduğunuz belediyenin sosyal hizmetler bürosuna (sosiaalitoimisto) temel geçim yardımı için başvurabilirsiniz.

Aile emekliliği

Aile emekliliği (perhe-eläke) bir kişinin ölümünden sonra bu kişinin eşine ve çocuklarına ödenebilir. Aile emekliliğinin amacı dul kalan ile çocuklarının geçimlerini güvence altına almaktır. Finlandiya'da iki tür aile emekliliği vardır; Kela’nın aile emekliliği ve maaş esaslı sistemin aile emekliliği. Eğer merhum kişi çalışmışsa veya girişimcilik yapmışsa, dul kalan kişi ile çocukları maaş esaslı sisteme göre aile emekliliği alabilirler. Her iki emeklilik maaşı için Kela’ya başvuruda bulunulabilir.

Eğer kişi Finlandiya'ya taşınmadan önce uzun bir süre başka bir ülkede yaşamış veya çalışmışsa, eşinin veya çocuklarının bu ülkeden de aile emekliliği alma hakkı doğabilir. Finlandiya veya mensubu olduğunuz ülkeden aile emekliliği almaya ilişkin koşulları açıklığa kavuşturun.

linkkiKela:
Aile emekliliği konusundaki bilgilerFince | İsveççe | İngilizce

Vasiyetname

Ölen kişinin mal varlığının kime kalacağı yasalar tarafından belirlenmiştir. Siz de mal varlığınızın kimler arasında paylaştırılacağına etki edebilirsiniz. Vefatınızdan sonra mal varlığınızın kimlere kalacağı hakkında bir vasiyetname (testamentti) yani yazılı bir açıklama yazabilirsiniz. Vasiyetname belirli hususları içermeli ve engel teşkil etmeyen iki tanığın imzasını da taşımalıdır. Aksi takdirde vasiyetnamenin yasal geçerliliği yoktur. Bu sebeple, vasiyetname düzenlerken avukat hizmetine başvurmakta fayda vardır.

Miras beyanı

Miras beyanı, ölen kişinin tüm mal varlığı ve borçlarının yazılı bir raporudur. Miras beyanı, ölümden sonraki üç ay içinde düzenlenmelidir. Eğer miras beyanı zamanında hazırlanmazsa veraset vergisinin cezalı ödenmesi gibi zararlı sonuçları olabilir.

Miras beyanı için ölen kişinin 15 yaşından ölümüne kadar olan aile bağları raporu gerekmektedir. Aynı zamanda Dijital ve Nüfus Bilgileri Dairesi'nden veya dinî cemaatten temin edilecek resmî sertifikalar da gereklidir. Ayrıca murisin mal varlığının mirasçılarının da bilgileri gerekmektedir. Bu kişiler mirasın paydaşları (ortakları) olarak anılır.

Mirası, merhumun mal varlığını ve borçlarını en iyi bilen kişi düzenler. Mirasın hazırlanmasında bir hukukçudan veya başka bir bilirkişiden yardım almakta fayda vardır.

Mirası, miras bildirimini gerçekleştiren kişi ve mirasın düzenlenmesi sırasında hazır bulunan miras ortakları imzalar. Buna ek olarak, ölen kişinin mirasının inceleme ve değerlendirmesinde yardımcı olan iki kayyum (temsilci) da imzalayacaktır. Miras beyanı vergi dairesine, mirasın yazılmasından sonra en geç bir ay içinde bildirilmelidir.

Miras beyanı hakkında daha fazla bilgiyi hukuk kurumundan ve vergi idaresinden edinebilirsiniz. Miras beyanına ilişkin konularda yardıma ihtiyacınız olursa, cenaze firmaları da yardımcı olacaktır.

Veraset vergisi

Eğer vefat eden birinin mal varlığının mirasçısı olursanız, bu miras nedeniyle veraset vergisi (perintövero) ödemeniz gerekir. Verginin miktarına merhumdan kalan mal varlığının miktarı ve yakınlık dereceniz etki eder. 20.000 avronun altındaki miras için vergi ödemeniz gerekmez.

linkkiVerohallinto:
Veraset ilamı konusunda bilgilerFince | İsveççe | İngilizce

linkkiVerohallinto:
Veraset vergisi konusunda bilgilerFince | İsveççe | İngilizce

Ölüm ve oturma izni

Eğer aile bağları esasıyla verilmiş süreli oturma izniniz varsa, yakınınızın ölümü oturma izninizi etkileyebilir. Daha detaylı bilgi için Oturma iznini kaybedebilir miyim? sayfasına göz atabilirsiniz.