Finlandiya'da yaşam

Naimisiin Suomessa, muistilista
theme icon

Finlandiya’da evlenmeden önce yapılması gerekenler listesi

Evliliğinizi Finlandiya’da gerçekleştirmek istemeniz durumunda halletmeniz gereken işlere dair bilgileri bu sayfada bulabilirsiniz.

Evlenmeye engel olabilecek hususların incelenmesi

Evlenmeden önce evlenmeye engel olabilecek hususların incelenmesi (avioliiton esteiden tutkinta) gerçekleştirilmelidir. Evlenmeye engel olabilecek hususların incelenmesi sırasında resmi makamlar Finlandiya kanunlarına göre evlenmeye engel teşkil edebilecek bir durumun olup olmadığını açıklığa kavuştururlar.

Engel teşkil edebilecek hususların incelenmesi talebinizi herhangi bir bölge kaymakamlığında (maistraatti) yapabilirsiniz. İnceleme talebinin bizzat yazılı olarak yapılması şarttır. İnceleme yaklaşık bir hafta sürer. İnceleme tamamlandığında buna ilişkin olarak bir belge verilir. Bu belge, dört ay süreyle geçerlidir. Nikah kıyılırken belgeyi yanınızda hazır bulundurmanız zorunludur.

Bölge kaymakamlığı, evliliğe engel teşkil edebilecek hususları Finlandiya nüfus kütüğü sistemine kayıtlı olan bilgiler temelinde inceler. Finlandiya nüfus kütüğü sisteminde medeni halinize ilişkin bilgi bulunmuyorsa, bölge kaymakamlığına memleketinizin resmi makamlarından alacağınız bir evlenme ehliyet belgesini veya medeni halinizi gösteren bir nüfus kayıt örneğini (siviilisäätytodistus) ibraz etmeniz zorunludur. Bu belgeyi ayrıca kendi ülkenizin Finlandiya’daki büyükelçiliğinden veya konsolosluğundan da edinebilirsiniz.

Her iki eş de Finlandiya vatandaşı değilse ve Finlandiya’da ikamet etmiyorsa, bölge mahkemesine evlenme ehliyet belgesi veya medeni hali gösteren nüfus kayıt örneğine ilave olarak neden kendi ülkelerinin kanunlarının Finlandiya’da evlenmeye izin verdiğini belgeleyen bir açıklama ibraz etmeleri zorunludur.

Başka ülkelerden belgelerin edinilmesi gereken durumlarda evliliğe engel teşkil edebilecek hususların incelenme işlemlerinin haftalar sürebileceğini aklınızda bulundurunuz.

Belgelerin resmi tasdiği ve tercümesi

Yurt dışından alınan belgelere genelde resmi tasdik alınması ve Finceye, İsveççeye veya İngilizceye tercüme edilmesi zorunludur. Tercümenin Finlandiya’nın veya başka bir AB ülkesinin yetkilendirmiş olduğu bir çevirmen tarafından yapılması durumunda, tercüme belgesine resmi tasdik alınması gerekmez.

Bir Kuzey Avrupa veya AB ülkesinin resmi makamı tarafından düzenlenen belgeye ayrıca resmi tasdik alınması gerekmez. Finlandiya’da yerleşik bir büyükelçiliğin veya konsolosluğun verdiği belgeye de resmi tasdik alınmasına ihtiyaç yoktur.

Belgenin bir AB ülkesinin resmi makamı tarafından düzenleniş olması ve ekinde EU 2016/1191 sayılı form bulunması durumunda, belgenin tercüme edilmesi gerekmez.

linkkiMaistraatti:
Evlenme engelleri araştırması talebiFince | İsveççe

Soyadının değiştirilmesi

Finlandiya’da evlenen eşler, evlendiklerinde soyadlarını değiştirebilir.

Evlendiğinizde:

  • mevcut soyadınızı muhafaza edebilirsiniz
  • eşinizin soyadını alabilirsiiz veya
  • soyadlarınızın birleşiminden oluşan bileşik bir soyadı kullanabilirsiniz.

Bileşik soyadında her iki soyadı da görünür, örneğin Virtanen-Smith. Soyadlarının arada tire işareti olmadan ayrı yazılması da mümkündür.

Eşler ortak bir soyadı alırken tamamen yeni bir soyadı da edinebilirler. Yeni soyadı talebi için bölge kaymakamlığına başvurmak gerekmektedir. Başvuru ücrete tabidir.

Eşlerden birinin önceki evliliğinden edindiği bir soyadını da soyadı olarak seçmek mümkündür.

Eşinizle birlikte soyadını, evlenmeye engel teşil edebilecek hususların incelenmesine dair başvurunuz sırasında seçiniz. Soyadınızı değiştirmek istiyorsanız, bunu bölge kaymakamlığına bildiriniz. Bunun için gereken formu bölge kaymakamlığından veya bölge kaymakamlığının internet sayfalarından edinebilirsiniz. Soyadınızı değiştireceğinizi bildirmemiş olmanız durumunda soyadınız mevcut haliyle kalır.

linkkiOikeusministeriö:
Eşin ve Çocuğun Soyadları broşürüFince | İsveççe | İngilizce

Evlilik sözleşmesi

Evlilik sözleşmesi yapmak isteğe tabidir. Evlilik sözleşmesiyle eşlerin boşanması veya eşlerden birinin ölmesi durumunda eşlerin evlilik akdinden doğan mallar üzerindeki hakları üzerinde kısmi veya tam bir kısıtlama getirmek mümkündür. Evlilik sözleşmesi evlenmeden önce veya sonra yapılabilir. Evlilik sözleşmesini her iki eşin de imzalaması ve ayrıca iki şahidin de imzaların gerçek olduklarını onaylamaları gerekir. Evlilik sözleşmesinin yürürlüğe girebilmesi için bölge kaymakamlığında kaydedilmesi zorunludur.

Eşlerin malvarlığına ilişkin daha fazla bilgiyi InfoFinland’ın sayfasında bulabilirsiniz: Evli çiftlerin hak ve sorumlulukları.

linkkiMaistraatti:
Mal rejimi sözleşmesiFince | İsveççe

Nikah yönteminin seçilmesi

Sivil nikah, bölge kaymakamlığında (maistraatti) veya bölge mahkemesinde (käräjäoikeus) kıyılır. Dini nikah ise kilisede veya evlilik akdine yönelik nikah kıyma yetkisini haiz başka bir dini cemaatte kıyılır.

Nikah işlemi sırasında her iki eşin de hazır bulunmaları zorunludur. Ayrıca nikahta 15 yaşını doldurmuş iki şahidin bulunması şarttır.

Sivil nikah

Nikah günü çok yaklaşmadan önce zamanlıca davranıp bölge kaymakamlığından veya bölge mahkemesinden randevu alınız. Sivil nikahın bölge kaymakamlığında veya bölge mahkemesinde kılınması durumunda herhangibir ücret alınmaz. Nikah, örneğin ev veya düğün yeri gibi başka yerlerde de kılınabilir. Bu durumlarda ücret alınır. Sivil nikah, herhangi bir dini cemaat üyesi olanlar da dahil her vatandaşın doğal hakkıdır.

Dini nikah

Her dini cemaat nikah kıyılması için hangi koşulların yerine getirilmesi gerektiğini ve nasıl bir tören yapılacağını kendi belirler. Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.

linkkiMaistraatti:
Nikah kıymaFince | İsveççe | İngilizce