Asettuminen Vantaalle

Обустройство в Вантаа

Услуги, содействующие интеграции

Многоязычная консультация в Вантаа

В городе Вантаа действуют организации, которые предоставляют консультации на многих языках и помогают в вопросах интеграции. У них вы можете получить рекомендации на тему того, как действовать в различных повседневных ситуациях. Вас проконсультируют, например, по вопросам, касающимся:

  • вида на жительство,
  • здравоохранения,
  • образования,
  • жилья,
  • занятости,
  • взаимодействия с Kela,
  • средств к существованию,
  • изучения финского языка и
  • проведения досуга.

Вы можете получить консультацию на финском, шведском, английском, русском, арабском, персидском, сомалийском и многих других языках. Часы работы и контактные данные организаций Вантаа вы найдёте на официальном сайте города Вантаа.

linkkiVantaan kaupunki:
Многоязычная консультация в Вантаафинский

Отдел по работе с иммигрантами

В Отделе по работе с иммигрантами г. Вантаа (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) вас проконсультируют по вопросам интеграции, социального обеспечения и здравоохранения, а также расскажут об услугах, предоставляемых городом и различными организациями. При необходимости вы можете получить информацию, например, о подаче заявления на получение пособий Kela, о временном жилье в случае чрезвычайной ситуации и о продовольственной помощи.

В Отдел по работе с иммигрантами вы можете обратиться, если вы только что получили вид на жительство и переехали в Вантаа. Вас обслужат также и в том случае, если вы являетесь беженцем, жертвой торговли людьми, престарелым человеком, человеком с ограниченными возможностями, страдаете хроническим заболеванием или если вы имеете право на получение первичной оценки.

Vantaan maahanmuuttajapalvelut
Vernissakatu 8C
01300 VANTAA
Тел. городской администрации (коммутатор) 09 83911
Maahanmuuttajapalvelut(at)vantaa.fi

linkkiVantaan kaupunki:
Услуги для иммигрантовфинский | английский

Vantaa-info

В справочных бюро Vantaa-info вы можете получить информацию о предоставляемых городом и государством услугах. Справочные бюро Vantaa-info расположены в районах Тиккурила, Корсо и Мююрмяки. Адреса справочных Vantaa-info:

Vantaa-info, Тиккурила
Dixi, Ratatie 11, 2-й этаж
01300 Vantaa
Эл.почта: vantaa-info(at)vantaa.fi
Тел. 09 83911

Vantaa-info, Корсо
LUMO, Urpiaisentie 14
01450 Vantaa
Эл.почта: vantaa-info(at)vantaa.fi
Тел. 09 83911

Vantaa-info, Мююрмяки
Myyrmäkitalo, Paalutori 3
01600 Vantaa
Эл.почта: vantaa-info(at)vantaa.fi
Тел. 09 83911

Дополнительная информация и время работы приведены на сайте города Вантаа.

Общий справочный центр для иммигрантов (Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto) обслуживает беженцев и репатриантов с территории бывшего Советского Союза на начальном этапе переезда в страну. Лица, переехавшие в Финляндию на основании семейных связей, также могут получить консультации в центре.

linkkiVantaan kaupunki:
Vantaa-infoфинский | шведский | английский

Hakunilan kansainvälinen yhdistys

Консультационный пункт международного общества Хакунила (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) обслуживает иммигрантов из Хакунила, Койвукюля и других регионов Вантаа, которые хотели бы получить информацию, например, об обучении, языковых курсах, работе, проведении досуга, кризисных ситуациях или законодательстве.

Hakunilan kansainvälinen yhdistys
Kannuskuja 2A, 3-й этаж (Хакунила)
01200 Vantaa
Эл.почта: hakunilan(at)kolumbus.fi
Тел. (09) 272 2775 и 040 501 3199.

linkkiHakunilan kansainvälinen yhdistys:
Консультации для иммигрантовфинский | английский | русский | сомалийский | арабский

Vantaan Järjestörinki

В консультационном пункте иммигрантов общества Vantaan Järjestörinki (Vantaan Järjestörinki ry:n Maahanmuuttajien neuvontapiste) вы можете задать вопросы, относящиеся к трудовой жизни, социальному обеспечению, здравоохранению, обучению и видам на жительство. Адрес:

Kansalaistoiminnankeskus Leinikki
Leinikkitie 22
01350 Vantaa

Asukastila Myyrinki
Liesitori 1 или Vaskivuorentie 10 B, 3-й этаж
01600 Vantaa
Тел. (09) 839 35703 и 040 183 0930
Эл.почта: neuvonta(at)vantaalla.info

Nettikahvila Kafnetti
Rautkallionkatu 3
01360 Vantaa
Тел. 045 134 1711

linkkiVantaan Järjestörinki:
Консультации для иммигрантовфинский

International House Helsinki

Если вы только что переехали в столичный регион, в International House Helsinki (IHH) вы можете за один визит проконсультироваться по интересующим вас вопросам и получить необходимые государственные услуги.

linkkiInternational House Helsinki:
IHH - центр обслуживания приезжающих в Финляндиюанглийский

Первичный план

Первичный план (alkukartoitus) поможет найти необходимые вам услуги в вашем городе. Бюро по трудоустройству и экономическому развитию города Вантаа или провинции Уусимаа составляет первичный план для каждого иммигранта, прибывшего в Вантаа.

У вас есть право получить первичный план, если:

  • ваше место жительство – Вантаа
  • вы переехали в Вантаа из-за границы или из другого места в Финляндии
  • для вас ранее не создавался первичный план
  • вы постоянно проживали в Финляндии не дольше трёх лет.

При составлении первичного плана вы получите информацию об изучении финского или шведского языков, о поиске работы, обучении и услугах в городе Вантаа. Во время составления первичного плана при необходимости возможно использование услуг переводчика. Составление первичного плана бесплатное.

Запрос на составление первичного плана

Вы можете отправить запрос на составление первичного плана по электронной почте или записаться на приём по телефону.

Эл.почта: maahanmuuttajapalvelut(at)vantaa.fi
Тел. 040 847 3203

Если вы ищете работу, вам необходимо зарегистрироваться в Бюро трудоустройства и экономического развития (TE-toimisto). Бюро составит для вас первичный план.

Дополнительная информация о составлении первичного плана и плане интеграции на сайте InfoFinland в разделе Интеграция в Финляндии

linkkiVantaan kaupunki:
Первичная оценкафинский | английский

Вам необходим переводчик?

Если вам необходимо решить какой-либо вопрос с официальными органами, а вы не владеете финским или шведским языками, или иным языком, которым владеет чиновник, вы можете воспользоваться услугами переводчика. Сообщите заранее официальным лицам о том, что вам необходим переводчик. Официальные органы закажут вам переводчика, и в этом случае вы не будете ничего платить за перевод.

Если вы сами оплачиваете расходы и заказываете переводчика, вы можете пользоваться услугами переводчика в любое время.

Дополнительная информация: Вам нужен переводчик?

linkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto:
Найти устного или письменного переводчикафинский | шведский | английский