Kotoutuminen Suomeen
theme icon

Интеграция в Финляндии

В Финляндии существует множество услуг, которые помогут вам освоиться в стране, устроиться на работу и выучить язык. Такими услугами являются, например, составление первичной оценки (alkukartoitus), составление плана интеграции (kotoutumissuunnitelma) и интеграционное обучение (kotoutumiskoulutus). Члены вашей семьи также могут иметь право на получение этих услуг, если они переезжают в Финляндию вместе с вами.

Услуги, содействующие интеграции

Основная информация о Финляндии

Все иммигранты имеют право на получение основной информации о Финляндии. После получения вида на жительство или регистрации своего права на пребывание вы также получите письменную информацию

  • о финском обществе и трудовой жизни
  • о ваших правах и обязанностях
  • об услугах, которые помогут вам интегрироваться в общество.

Консультация иммигрантов

В коммунах и бюро по трудоустройству и предпринимательству есть консультанты по делам иммигрантов. Они помогут вам в интеграции в Финляндии. Консультанты предоставят вам информацию, например,

  • об интеграции и услугах, помогающих в интеграции
  • о трудовой жизни
  • об образовании и обучении.

Первичная оценка

При первичной оценке определяются услуги, способствующие вашей интеграции. При составлении первичной оценки сотрудник выясняет ваше образование, опыт работы и знание языка. Первичная оценка составляется в бюро по трудоустройству и предпринимательству или в коммуне. Она также может производиться и в другом учреждении, например, в учебном заведении. Это зависит от региона вашего проживания.

Вы можете обратиться, например, в бюро по трудоустройству и предпринимательству или в социальное ведомство по месту жительства с просьбой о составлении для вас первичной оценки. Консультанты по делам иммигрантов предоставляют информацию об услугах составления первичной оценки и о том, как эти услуги организованы в вашем регионе.

План интеграции

Если вам необходима помощь в интеграции, после составления первичной оценки для вас будет составлен план интеграции. План интеграции будет составлен для вас в случае, если

  • вы безработный и ищете работу
  • получаете социальное пособие или
  • вам еще не исполнилось 18 лет и у вас нет опекуна в Финляндии.

В план интеграции включаются аспекты, способствующие вашей интеграции в Финляндии. План может включать в себя, например, изучение финского языка, другие виды обучения или трудовую практику. Вы можете составить план интеграции вместе с консультантом по вопросам трудоустройства в бюро по трудоустройству и предпринимательству (TE-toimisto) или вместе с социальным работником в социальном ведомстве.

План интеграции должен быть составлен в течение трёх лет с того момента, как вы получили свой первый вид на жительство или было зарегистрировано ваше право на пребывание в стране. Продолжительность плана интеграции зависит от того, насколько долго вы нуждаетесь в содействии при интеграции. Как правило, план интеграции составляется как максимум на три года. В отдельных случаях план может составляться на пять лет.

Если для вас составлен план интеграции, важно выполнять его.

В случае необходимости бюро по труду и предпринимательству или коммуна направит вас на интеграционное обучение. Обучение включает в себя изучение финского или шведского языка, а также ознакомление с финским обществом, культурой и трудовой жизнью. Оно может включать в себя другие предметы и трудовую практику.

Узнать о наличии у вас права на получение пособия по безработице или социального пособия во время прохождения интеграционного обучения вы можете в Бюро по труду и предпринимательству, Kela или коммуне.

Если вы трудоустроены, то возможно, что ваш работодатель окажет вам содействие в вопросах интеграции. Работодатель может, например, оплатить вам курсы финского языка. Иногда работодатель может помочь в разрешении различных практических вопросов, например, в поисках для вас жилья. Задайте интересующие вас вопросы своему работодателю.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Первичный план и план адаптациифинский | шведский | английский

linkkiKela:
Пособия для безработных иммигрантовфинский | шведский | английский

Интеграционное обучение

Когда ваш план интеграции составлен, вы можете пройти интеграционное обучение. Организацией интеграционного обучения занимаются муниципалитеты, бюро по трудоустройству и предпринимательству и многие учебные заведения. Бюро по трудоустройству и муниципалитет направят вас на интеграционное обучение, в которое обычно входит обучение финского или шведского языка. Во время обучения вы также ознакомитесь с финском обществом, культурой и трудовой жизнью.

Изучение финского и шведского языков

На веб-сайте InfoFinland в разделе Финский и шведский языки вы найдете информацию об изучении финского или шведского языка.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Справочник Добро пожаловать в Финляндию(pdf, 3,40 MB)финский | шведский | английский | русский | эстонский | французский | сомалийский | испанский | турецкий | китайский | персидский | арабский

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Информация об интеграциифинский | шведский | английский

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Брошюра "В Финляндию на работу"(pdf, 5,51 MB)финский | шведский | английский | русский | эстонский | французский | польский