Отходы и их переработка

Сортируйте отходы дома, прежде чем выносить их в мусорные контейнеры. В Финляндии, как правило, отдельно сортируются бумага и картон, стеклянная тара, металл, пластик, смешанные отходы, опасные отходы, электроника и батарейки. При правильной сортировке отходов входящие в них материалы могут использоваться для изготовления новых товаров.

В разных частях Финляндии существуют несколько отличные инструкции по сортировке мусора. Зачастую инструкции вывешиваются рядом с мусоросборниками своего дома, или же их можно попросить в своей коммуне или у арендодателя. Не бросайте мусор из окна на улицу, в лесу или на улице.

Исправные товары мусором не являются. Их вы можете сами продать на «блошином рынке» или в Интернете, или же отдать на благотворительные цели, либо в центры повторного использования. В Финляндии вполне принято покупать пользованные вещи, поэтому найти пользованные вещи в хорошем состоянии не составляет труда.

Как сортируются отходы?

Отходы следует сортировать согласно материалам.

Не бросайте в унитаз (туалет) мусор, продукты питания или лишние химикаты. Всегда относите опасные отходы в пункты приема вторсырья.

Не всегда рядом с домами имеются контейнеры для сбора вторсырья. Общественные пункты приема вторсырья указаны на сайте: kierratys.info. Выносить свой мусор в мусорные контейнеры другого дома не разрешается. Не бросайте в мусорные контейнеры вашего дома чужой мусор, например, мусор с вашей работы.

Контейнеры для сортировки отходов, часто имеющиеся в домовых компаниях

Органические отходы (Biojäte)

МОЖНО: пищевые отходы, также испорченные продукты, кофейную гущу, бумажные полотенца, кожуру от фруктов и т.д.

НЕЛЬЗЯ: химикаты, стекло, металлы, гигиенический наполнитель для кошачьих туалетов

Органические отходы используются в компосте для перегноя. В некоторых коммунах из органических отходов сначала отделяют биогаз, из которого вырабатывают электричество и тепло.

Бумага (Paperi)

МОЖНО: газеты, рекламу, конверты и т.д.

НЕЛЬЗЯ: сырую или очень грязную бумагу

Бумага идет в производство газет и туалетной бумаги.

Картон (Kartonki)

МОЖНО: пакеты из-под молока, картон, бумажные пакеты, картонные упаковки

НЕЛЬЗЯ: сырой или очень грязный картон

Картон идет на изготовление картонной основы рулонов бумажных полотенец. Имеющийся в пакетах слой фольги также идет в переработку.

Стекло (Lasi)

МОЖНО: стеклянную тару (бутылки и банки из-под продуктов)

НЕЛЬЗЯ: стеклянные предметы, стеклянную посуду, зеркала, фарфор

Стекло идет на изготовление новой стеклянной тары.

Металл (Metalli)

МОЖНО: металлические предметы или упаковки, большая часть которых металлическая

НЕЛЬЗЯ: электрические приборы, батарейки

Металлы автоматически сортируются по видам. Они идут на изготовление новых товаров

Пластик (Muovi)

МОЖНО: пустые пластиковые упаковки от пищевых продуктов, пустые бутылки от моющих средств и шампуня, полиэтиленовые пакеты, пустые пластиковые банки

НЕЛЬЗЯ: Упаковки из ПВХ с маркировкой 03, упаковки, содержащие остатки опасных отходов, таких как краска или химикаты, пластиковые изделия, игрушки, зубные щетки, лейки и т. д.

Пластиковая упаковка идет на производство новых пластиковых товаров.

Смешанные отходы (Sekajäte) или прочие отходы

МОЖНО: Все отходы, которые вы не можете или не хотите сортировать

НЕЛЬЗЯ: опасные отходы

Смешанные отходы обычно сжигаются на электростанциях, работающих на отходах, т.е. из отходов получают тепло и электричество.

Прочие пункты приема вторсырья

Опасные отходы

МОЖНО: флуоресцентные лампы, энергосберегающие лампочки, химикаты, на упаковках которых имеется предупреждающий знак

КУДА: В пункт приема опасных отходов, смотрите на: kierratys.info

Батарейки

МОЖНО: большие и маленькие бытовые батарейки, батарейки мобильных устройств

КУДА: в находящиеся в магазинах и киосках красные ящики для сбора батареек

Металл от батареек идет в повторное использование, а опасные вещества подлежат надежной обработке.

Электрические приборы (Sähkölaitteet) и электроника (elektroniikka)

МОЖНО: все приборы или игрушки, работающие на электричестве или батарейках

КУДА: небольшие приборы в магазины, продающие электронные приборы, крупные приборы в пункты приема электронного лома, смотрите на kierratys.info.

Металлы от электронных приборов (среди прочего, золото) идут в повторное использование.

Как можно уменьшить объем отходов?

• Храните излишние продукты в морозильной камере. Правильно храните продукты питания.
• Пейте воду из крана, она в Финляндии хорошего качества и пить ее безопасно.
• Покупайте только то, что вам необходимо.
• Покупайте прочные товары. Если вы захотите их в последствии продать, вы получите за них деньги.
• Приобретайте и продавайте пользованные товары.
• Бережно обращайтесь с вещами и храните их согласно инструкции.

linkkiKierrätys.info:
Пункты утилизации отходовфинский | шведский | английский

linkki4V:
Советы по проживанию(pdf, 1,5 Mt)финский | английский | русский | сомалийский | арабский | курдский