Vammaiset ihmiset
theme icon

Люди с ограниченными возможностями

В соответствии с законодательством Финляндии, человека нельзя подвергать дискриминации на основании его ограниченных возможностей. Человек с ограниченными возможностями имеет право жить нормальной жизнью, например, учиться, работать, создать семью. Финляндия соблюдает Конвенцию ООН о правах людей с ограниченными возможностями.

Люди с ограниченными возможностями в силу травмы или заболевания могут испытывать сложности в повседневной жизни. Муниципалитеты обязаны предоставлять людям с ограниченными возможностями необходимые им услуги К таким услугам относятся, например, услуги перевозки и услуги помощника. Если вы имеете вид на жительство и местожительство в Финляндии, вы имеете право пользоваться услугами для людей с ограниченными возможностями, предоставляемыми муниципалитетом. Дополнительная информация об услугах для людей с ограниченными возможностями и их получении представлена на сайте InfoFinland в разделе Услуги для людей с ограниченными возможностями.

Организации людей с ограниченными возможностями

В Финляндии существует целый ряд организаций, задача которых состоит в улучшении положения людей с ограниченными возможностями в обществе. В этих организациях можно получить информацию и помощь, например, при поиске услуг. Помимо этого, многие из этих организаций зачастую организуют досуг и поддержку в группах взаимопомощи для людей разного возраста. Контактные данные организаций вы найдете на сайте Vammaisfoorumi.

В Финляндии также действует Центр поддержки иммигрантов с ограниченными возможностями Hilma, который помогает сориентироваться в отношении различных услуг и предоставляет консультационную помощью иммигрантам с ограниченными возможностями и лицам с хроническими заболеваниями.

linkkiVammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma:
Поддержка и помощь инвалидам-иммигрантамфинский | шведский | английский | русский | сомалийский | персидский | арабский | курдский

linkkiVammaisfoorumi:
Организации инвалидов в Финляндиифинский | шведский | английский

Люди с ограниченными возможностями по зрению

Услуги для людей с ограниченными возможностями по зрению могут получать слепые и слабовидящие. Если вам необходимы вспомогательные приспособления (apuväline), вам следует сначала обратиться в поликлинику по месту жительства для прохождения осмотра у врача. После того как врач установит у вас наличие нарушения зрения, вы сможете получить вспомогательные приспособления в рамках медицинской реабилитации. Дополнительная информация представлена на сайте InfoFinland в разделе Услуги для людей с ограниченными возможностями.

Если вам вследствие травмы необходимы, например, особый компьютер или специальная бытовая техника, вы можете получить субсидию на их приобретение в бюро социального обслуживания (sosiaalitoimisto) своего муниципалитета. Однако такая субсидия выплачивается по усмотрению, т.е. выплата не гарантирована.

В специализированной библиотеке для людей с ограниченными возможностями по зрению Сelia (Näkövammaisten kirjasto Celia) вы можете брать аудиокниги, книги, написанные шрифтом Брайля, электронные и тактильные книги. Библиотека также занимается выпуском учебников для школьников и студентов с ограниченными возможностями по зрению.

Союз людей с ограниченными возможностями по зрению (Näkövammaisten liitto) — это организация, задача которой состоит в улучшении положения людей с ограниченными возможностями по зрению в обществе. Союз также предлагает множество полезной информации и услуг для людей с ограниченными возможностями по зрению.

linkkiAviris:
Вспомогательные средства для слабовидящихфинский

linkkiCelia:
Библиотека для слабовидящихфинский | шведский | английский

Люди с ограниченными возможностями слуха

К людям с ограниченными возможностями слуха относятся глухие и слабослышащие. Многие из них общаются с помощью языка жестов. В Финляндии используются финский и финляндско-шведский варианты языка жестов. Люди с ограниченными возможностями слуха также часто используют слуховые аппараты.

Если вам необходимы вспомогательные приспособления (apuväline), вам следует сначала обратиться в поликлинику по месту жительства для прохождения осмотра у врача. После того как врач установит у вас наличие нарушения слуха, вы сможете получить вспомогательные приспособления в рамках медицинской реабилитации.

Вы можете получить, например, специальный пожарный извещатель и текстовый телефон, чтобы ваша жизнь дома была безопасной. За получением таких вспомогательных приспособлений следует обращаться в бюро социального обслуживания (sosiaalitoimisto) своего муниципалитета.

Вы также имеете право на получение услуг переводчика, если это необходимо вам вследствие нарушения слуха, например, на работе, учёбе или при решении вопросов в различных учреждениях. Услуги переводчика представляют собой, например, сурдоперевод или перевод устной речи в текстовый формат. За правом на получение услуг переводчика необходимо обращаться в Kela.

Дополнительная информация о вспомогательных приспособлениях и услугах переводчика представлена на сайте InfoFinland в разделе Услуги для людей с ограниченными возможностями.

В Интернете есть словарь финского языка жестов Suvi.

Ассоциация слуха (Kuuloliitto) и Ассоциация глухих (Kuurojen liitto) — это организации, задача которых состоит в улучшении положения людей с ограниченными возможностями слуха в обществе. Данные организации также предлагают множество полезной информации и услуг для людей с ограниченными возможностями слуха.

linkkiKuuloliitto ry:
Вспомогательное слуховое оборудованиефинский

linkkiKela:
Услуги переводчика для инвалидовфинский | шведский

linkkiSuvi.viittomat.net:
Интернет-словарь финского языка жестовфинский

linkkiKuuloliitto ry:
Информация об Ассоциации слухафинский

linkkiKuurojen Liitto ry:
Информация об Ассоциации инвалидов по слухуфинский | шведский | английский

linkkiKuurojen kansanopisto:
Преподавание для глухих иммигрантовфинский

Люди с ограниченными возможностями передвижения

Человек с ограниченными возможностями передвижения (liikuntavammainen) не в состоянии самостоятельно передвигаться или нуждается во вспомогательных приспособлениях либо в помощнике. Ограниченные возможности передвижения могут быть вызваны болезнью, несчастным случаем или генетическими причинами.

Если вам необходимы вспомогательные приспособления (apuväline), вам следует сначала обратиться в поликлинику по месту жительства для прохождения осмотра у врача. После того как врач установит у вас наличие травмы, затрудняющей передвижение, вы сможете получить вспомогательные приспособления в рамках медицинской реабилитации.

Если вашу квартиру необходимо переоборудовать или установить в ней стационарные вспомогательные приспособления, вы можете получить на это компенсацию от своего муниципалитета. Квартира может быть переоборудована так, чтобы по ней можно было передвигаться в инвалидном кресле. К стационарным вспомогательным приспособлениям относятся, например, опорные ручки, пандусы и электрические двери. Дополнительная информация о вспомогательных приспособлениях и переоборудовании квартиры представлена на сайте InfoFinland в разделе Услуги для людей с ограниченными возможностями.

linkkiInvalidiliitto:
Поддержка и различные функции для лиц с ограниченными физическими финский | шведский | английский

Люди с нарушением интеллектуального развития

Нарушение интеллектуального развития (kehitysvamma) затрудняет обучение и понимание. Людям с нарушением интеллектуального развития учёба и запоминание даются труднее, чем всем остальным. Зачастую нарушение интеллектуального развития проявляется в детском или подростковом возрасте.

Для людей с нарушением интеллектуального развития организуются различные специализированные услуги. К ним относятся, например, помощь в проживании, помощь на работе и дневная помощь. Дополнительная информация об услугах для людей с нарушением интеллектуального развития представлена на сайте InfoFinland в разделе Услуги для людей с ограниченными возможностями.

Существует также множество организаций, предоставляющих информацию и поддержку. Дополнительную информацию вы можете найти, например, на сайтах Ассоциации людей с нарушением интеллектуального развития (Kehitysvammaliitto) и Союза помощи людям с нарушением интеллектуального развития (Kehitysvammaisten Tukiliitto).

linkkiVerneri.net:
Информация для лиц с задержкой развития и для их близкихфинский

linkkiKehitysvammaliitto:
Организация, представляющая интересы лиц с задержкой развитияфинский | английский

linkkiKehitysvammaisten Tukiliitto ry:
Организация, представляющая интересы лиц с задержкой развитияфинский | шведский | английский