Переезд в Финляндию

Жизнь в Финляндии

Города

Ruotsin kieli Suomessa
theme icon

Шведский язык в Финляндии

двуязычные коммуныДвуязычные коммуны

В Финляндии два официальных языка – финский и шведский. Финский язык является родным примерно для 90 процентов населения, шведский – примерно для 5 процентов. Больше всего на шведском языке говорят на западном и южном побережье Финляндии.

Шведский язык, на котором говорят в Финляндии, называется финский шведский (suomenruotsi). Он отличается от того шведского, на котором говорят в Швеции, произношением.

Если вы хотите получить гражданство Финляндии, вы должны владеть финским или шведским языком либо финским языком жестов на достаточном уровне, что должно иметь документальное подтверждение. Подробнее читайте на сайте InfoFinland в разделе Официальный документ об уровне знания языка.

При взаимодействии с официальными органами, например, с Бюро занятости и экономического развития или с Kela, вы можете использовать шведский язык. При регистрации в магистрате сообщите сотруднику, на каком языке вы предпочитаете общаться. Позднее вы можете изменить его.

Некоторые коммуны в Финляндии являются двуязычными, а некоторые – одноязычными. Большинство коммун – финноязычные. Двуязычные коммуны расположены на южном и западном побережьях. Если вы проживаете в двуязычной коммуне, вы также можете использовать шведский язык при получении муниципальных услуг, например, в поликлинике.

linkkiKunnat.net:
Шведоязычные и двуязычные коммуныфинский | шведский

Интеграция на шведском языке

Интеграция на шведском языке может быть хорошим вариантом для вас, если:

  • Вы проживаете в регионе с большим количеством шведоязычного населения.
  • У вас есть шведоязычные члены семьи или родственники.
  • Вы немного владеете шведским языком.

Знание шведского языка может быть полезным при поиске работы. Однако, имейте в виду , что на большинстве рабочих мест требуется знание финского языка. Даже если вы решили пройти интеграционное обучение на шведском языке, на каком-то этапе стоит выучить также и финский язык.

В некоторых коммунах вы можете пройти интеграционное обучение на шведском языке. Если вы не попали на интеграционное обучение на шведском языке, то в некоторых случаях вам может быть предоставлено пособие на самостоятельное изучение шведского языка, если это утверждено в вашем плане интеграции или в плане трудоустройства. Спросите о возможности интеграционного обучения на шведском языке, когда вам будут составлять план интеграции или первичную оценку. По закону вы имеете право выбрать в качестве языка интеграции либо финский, либо шведский.

Дополнительная информация об услугах адаптации приведена на сайте InfoFinland в разделе: Интеграция в Финляндии.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Информация о шведоязычной интеграциифинский | шведский

Изучение языка в рамках обучения рабочей силы

Если вы являетесь клиентом Бюро по труду и предпринимательству, вы можете изучать шведский язык также в рамках обучения рабочей силы. Данный вид обучения предназначен для безработных, находящихся в поиске работы. На сайте InfoFinland в разделе Услуги Бюро по труду и предпринимательству вы можете узнать, на каких условиях вы можете стать клиентом Бюро. Обучение рабочей силы для вас бесплатное. Узнавайте подробнее о курсах шведского языка в своем Бюро по труду и предпринимательству.

Дневной уход за детьми и образование

В Финляндии в учреждениях дневного ухода, подготовительного обучения и основного общего образования используется финский или шведский язык. Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок пошёл в шведоязычный детский сад, подготовительный класс или школу, узнайте об их наличии по месту своего жительства.

Некоторые коммуны организуют подготовительное обучение перед средней школой для таких учеников, которые ещё недостаточно хорошо знают язык для обучения в обычной школе. Узнайте в своей коммуне, организуется ли у вас подготовительное обучение на шведском языке.

Если родным языком ребенка является иной язык, кроме финского или шведского, то коммуна может организовать для ребёнка обучения на его родном языке. Если ребёнок посещает шведоязычную школу, он может изучать шведский как второй язык.

Дополнительная информация о дневном уходе, подготовительном обучении и основном общем образовании приведена на сайте InfoFinland в разделе Обучение детей.

Колледж и профессиональное училище

По окончании средней школы вы можете пойти учиться в колледж или в профессиональное училище. Шведоязычные профессиональные училища и колледжи имеются в шведоязычных и двуязычных коммунах, а также в некоторых финноязычных коммунах.

Некоторые институты и колледжи организуют перед обучением подготовительные курсы. На подготовительных курсах вы получите знания и навыки, которые вам понадобятся в дальнейшем процессе обучения. Вы также сможете повысить свой уровень знания языка.

Вы можете найти шведоязычные институты и колледжи, а также подготовительные курсы для обучения в них на сайте Opintopolku.fi.

Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе: После основной школы.

linkkiOpintopolku.fi:
Основная информация о профессиональном образованиифинский | шведский | английский

linkkiOpintopolku.fi:
Информация об учёбе в колледжефинский | шведский

Высшее образование

В Финляндии имеются шведоязычные институты и университеты. Также есть несколько двуязычных университетов, в которых вы можете обучаться на шведском языке.

Найти высшие учебные заведения на шведском языке вы можете на сайте Opintopolku.fi.

Дополнительная информация о высшем образовании приведена на сайте InfoFinland в разделе: Высшее образование.

linkkiOpintopolku.fi:
Информация об обучении в вузефинский | шведский | английский

Где я могу изучить шведский язык?

Вы можете изучать шведский язык, например, в народных училищах, рабочих училищах или в летних университетах. Узнайте о возможности изучения шведского языка в отделе образования вашей коммуны, у консультанта по обучению или в консультационном центре для иммигрантов.

Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе: Учёба как увлечение.

Шведский язык в Интернете

Мобильные приложения

Вы можете изучать шведский язык с помощью приложений, которые вы можете загрузить на свой телефон или планшет. Найдите приложения для изучения шведского языка в своём магазине приложений (например, Google Play и App Store) по ключевым словам «learn Swedish», «Swedish language», «lär dig svenska» или «svenska». Часть приложений являются платными.

Упражнения и курсы в Интернете

В Интернете вы можете найти курсы шведского языка разной степени сложности. В Интернете вы можете, например, выполнять упражнения и играть в игры, изучать грамматику и пополнять словарный запас, а также читать тексты.

linkkiYle:
Подготовка к YKIфинский

linkkiKotisuomessa.fi:
Шведский язык в Интернетефинский | шведский | английский

linkkiYle.fi:
Упражнения и курсы в Интернетефинский

linkkiBab.la:
Словари различных языковфинский | шведский | английский

linkkiLangtolang.com:
Мультиязычный словарь Langtolangанглийский