Консультация и адаптация иммигрантов
Если у вас имеются вопросы о муниципальных услугах, вы можете обратиться в консультационный центр города Кауниайнен по адресу электронной почты: neuvontapalvelu(at)kauniainen.fi. Вы можете обращаться на финском, шведском или английском языке.
Консультационный пункт города Хельсинки по вопросам миграции Virka-info обслуживает всех иммигрантов, проживающих в столичном регионе.
linkkiHelsingin kaupunki:
Helsinki-infoфинский | шведский | английский
International House Helsinki
Если вы только что переехали в столичный регион, в International House Helsinki (IHH) вы можете за один визит проконсультироваться по интересующим вас вопросам и получить необходимые государственные услуги.
linkkiInternational House Helsinki:
IHH - центр обслуживания приезжающих в Финляндиюанглийский
AПервичный план и план адаптации
После того как вы зарегистрируетесь в качестве соискателя работы, сотрудник Бюро занятости и экономического развития (TE-toimisto) составит вместе с вами первичный план и план интеграции.
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Бюро занятости региона Уусимаафинский | шведский
Если вы не являетесь клиентом Бюро занятости и экономического развития, первичный план и план интеграции составляются в бюро социального обслуживания.
Контактные данные бюро социального обслуживания:
Торговый центр Grani
Kauniaistentie 7
02700 Kauniainen
Тел. (09) 50 561
linkkiKauniaisten kaupunki:
Социальная службафинский | шведский
Дополнительная информация: Интеграция в Финляндии.
Нужен ли вам переводчик?
Если вы не владеете финским или шведским языком, то для общения с представителями государственных органов вы можете воспользоваться услугами переводчика.
Вы можете воспользоваться услугами переводчика, когда пожелаете, если оплатите все расходы и закажете услуги самостоятельно. В некоторых случаях переводчика вам могут предоставить официальные органы. Тогда услуга будет для вас бесплатной.
Дополнительная информация: Нужен ли переводчик?
linkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto:
Найти устного или письменного переводчикафинский | шведский | английский