Koronavirus COVID-19
theme icon

冠状病毒 COVID-19

受新冠疫情影响,目前仍实行一些特殊政策。InfoFinland上的部分内容无法及时更新。本页为您提供有关新冠病毒影响的常用信息。您可通过行政机关的网页链接了解具体信息。

芬兰行政机关已经发布了与疫情相关的多语种实用信息。

linkkiValtioneuvosto:
新冠疫情期间的限制和建议芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
您所在地区的限令和建议芬兰语 | 瑞典语 | 英语

接种新冠疫苗

新冠病毒疫苗可以避免您出现严重的新冠病毒疾病。

疫苗已经过数以万计的临床试验,也得到了行政监部门的评估,确保其安全有效性。

请关注当地政府发布的信息,了解接种疫苗的时间。当地政府会发布接种疫苗的地点和程序。您可免费接种疫苗。

您可访问健康安康局(THL)的官方网站,了解有关新冠疫苗的详细信息。

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
有关新冠疫苗接种的信息芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
疫苗和新冠病毒芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 爱沙尼亚语 | 法语 | 索马里语 | 西班牙语 | 土耳其语 | 中文 | 波斯语 | 阿拉伯语 | 库尔德语 | 阿尔巴尼亚语 | 泰语 | 越南语 | 斯洛伐克语

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
芬兰的新冠疫苗接种安排芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
视频: 新冠疫苗是安全的芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 索马里语 | 阿拉伯语

佩戴口罩

下列情况中,您应佩戴口罩

  • 乘坐公交车、火车、地铁和有轨电车时;
  • 在室内公共场所里,包括商店、药店、图书馆和有其他人的场所等;
  • 前去接受新冠检测时;或
  • 从外国抵达芬兰,且需要自行隔离者;

请按照当地行政机关的指导佩戴口罩。最重要的是应和他人保持至少2米的距离,还应勤洗手。如果您出现症状,应呆在家里。

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
佩戴口罩芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiVR:
火车上强制性使用口罩芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiHelsingin seudun liikenne HSL:
乘坐公共交通时,强制性使用口罩芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
视频:如何正确地佩戴口罩芬兰语 | 瑞典语 | 英语

您可下载“Koronavilkku”手机应用程序

当您被确诊感染后,可通过程序发送匿名通知。如果您的附近存在确诊感染者,应用也给您发送通知。

如果您与感染者接触过,Koronavilkku应用程序会向您发送通知。收到通知后,请立即与当地医疗保健服务联系,前去检测。

您可安全地使用Koronavilkku。Koronavilkku手机应用程序有芬兰健康安康局(THL)发布,可在芬兰使用。

您可访问网站Koronavilkku.fi,下载安装该应用程序。

手机应用提供芬兰语、瑞典语和英语服务。

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Koronavilkku手机应用程序芬兰语 | 瑞典语 | 英语

自行隔离和医学隔离

目前采取两种隔离手段,分别是自行隔离和医学隔离。

自行隔离

如果您从疫情严重的国家返回芬兰,健康和安康局(THL)建议您进行14天的自行隔离。从国外返回芬兰后,您可接受新冠病毒检测,从而缩短自行隔离时间。等待检测结果期间,您也应自行隔离。

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
针对赴芬旅客和务工人员的指导芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 爱沙尼亚语 | 德语 | 波兰语 | 萨米语

医学隔离

如果您是新冠病毒疑似病人,医生会要求您进行医学隔离。医学隔离是强制性的。即使您没有任何症状,也必须接受隔离。观察时间通常为10天。您可能有权申领传染病津贴。更多信息,请访问InfoFinland上的经济问题

隔离期间,我应该注意什么?

自行隔离和医学隔离期间,您不应与他人会面,和您一起生活的家人除外。

您应呆在家里。外出时,您不应靠近他人。您不可前去单位、学校、托儿所、业余爱好场所、商店、药店、教堂或清真寺等公众场所,因为上述场所里很难避免与他人近距离的接触。您不可参与会面。

您可让朋友或亲属帮你去商店购物或者去药店买药。您可在网店里购买食品。您可也请求居住地的社会服务部门为您提供帮助。

隔离期间,如果您出现了新冠病毒类似的病状,应去接受检测。

医学隔离

感染了新冠病毒感染的人会被传染病医生要求进行医学隔离。医生会向您通知具体的隔离时间,也为给您提供详细的隔离指导。医学隔离期间,应避免与家人接触。

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
自行隔离和医学隔离的指导芬兰语 | 瑞典语 | 英语

在新冠病毒疫情期间移居至芬兰

芬兰的出入境交通已被限制。许多国家仍然实施入境隔离措施。您必须遵守这些规定。

linkkiValtioneuvosto:
现行的入境限令芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiRajavartiolaitos:
出入境指南芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语

linkkiFINENTRY:
新冠疫情期间的旅行指导芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 爱沙尼亚语 | 法语 | 索马里语 | 阿拉伯语 | 库尔德语 | 德语 | 挪威语 | 萨米语

更多信息:在新冠病毒疫情期间移居至芬兰

经济问题

如果您没有足够的资金,可寻求经济问题咨询服务。如果您本人或您未满16周岁的孩子被要求强制或自行隔离,而导致您无法工作,您可能有权申领Kela发放的传染病津贴。

linkkiKela:
有关隔离的最新消息芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiKela:
疫情对Kela发放的社会福利造成的影响芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiKela:
如何在家里办理Kela的事务芬兰语 | 英语 | 俄语 | 索马里语 | 阿拉伯语

有关传染病津贴和其他社会福利的更多信息,请访问经济问题。

官方资料的链接

健康

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
冠状病毒疫情实时信息芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 爱沙尼亚语 | 法语 | 索马里语 | 西班牙语 | 土耳其语 | 中文 | 波斯语 | 阿拉伯语 | 库尔德语 | 阿尔巴尼亚语 | 泰语 | 越南语 | 罗马尼亚语

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
儿童和新冠病毒芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiHUS:
针对冠状病毒感染后出院患者的指示芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 爱沙尼亚语 | 索马里语 | 波斯语 | 阿拉伯语

linkkiKotouttaminen.fi:
有关冠状病毒的多语种信息芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiOmaolo:
如果您怀疑自己感染了冠状病毒,请进行症状评估芬兰语 | 瑞典语 | 英语

工作与创业

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
冠状病毒对企业和工作单位的影响芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 爱沙尼亚语 | 索马里语 | 土耳其语 | 中文 | 波斯语 | 阿拉伯语 | 库尔德语

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
针对餐厅的指示芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 爱沙尼亚语 | 法语 | 索马里语 | 土耳其语 | 中文 | 波斯语 | 阿拉伯语 | 泰语 | 越南语 | 萨米语 | 印地语 | 尼泊尔语

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
为创业者提供的支援芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 爱沙尼亚语 | 土耳其语 | 中文 | 波斯语 | 阿拉伯语 | 库尔德语

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
劳动力的流动芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 土耳其语 | 中文 | 波斯语 | 阿拉伯语 | 库尔德语

linkkiTE-palvelut:
疫情期间的TE服务芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiTyöterveyslaitos:
为用人单位提供的指南芬兰语 | 瑞典语 | 英语 | 俄语 | 索马里语

linkkiVerohallinto:
冠状病毒疫情的影响芬兰语 | 瑞典语 | 英语

教育

linkkiOpintopolku.fi:
新冠病毒和培训报名芬兰语 | 瑞典语 | 英语

芬兰介绍

linkkiValtioneuvosto:
有关冠状病毒的信息芬兰语 | 瑞典语 | 英语

linkkiValtioneuvosto:
有关疫情影响的常见问题芬兰语 | 瑞典语 | 英语

城市

linkkiKotouttaminen.fi:
各个城镇发布的疫情资料芬兰语 | 瑞典语 | 英语