Перейти до вмісту
Kotoutuminen Suomeen

Інтеграція у Фінляндії

Опубліковано05.02.2024
У Фінляндії є різноманітні послуги, які допоможуть вам облаштуватися, влаштуватися на роботу й вивчити мову. До таких послуг належать, зокрема, початкова оцінка, складання плану інтеграції та інтеграційне навчання. Члени вашої сім’ї також можуть мати право на ці послуги, якщо переїжджають до Фінляндії разом з вами.

Послуги, які сприяють інтеграції

Основна інформація про Фінляндію

Усі іммігранти мають право отримати основну інформацію про Фінляндію. Коли ви отримуєте посвідку на проживання або реєструєте своє право на проживання у Фінляндії, ви заразом отримуєте інформацію

  • про фінське суспільство та трудове життя;
  • про ваші права та обов’язки;
  • про послуги, які допомагають вам інтегруватися.

Консультування іммігрантів

У центрах зайнятості населення та муніципалітетах є консультанти іммігрантів. Вони допоможуть вам інтегруватися у Фінляндії. Консультанти нададуть вам інформацію, наприклад,

  • про інтеграцію та послуги, які сприяють інтеграції;
  • про трудове життя;
  • про освіту та навчання.

Початкова оцінка

Під час початкової оцінки (alkukartoitus) представник органу влади разом із вами оцінить, які послуги допоможуть вам інтегруватися. Він з’ясує, наприклад, вашу освіту, досвід роботи й рівень володіння мовами. Початкову оцінку проводять у центрі зайнятості населення (työ- ja elinkeinotoimisto) або муніципалітеті. Її можуть провести й у якомусь іншому місці, скажімо, у навчальному закладі. Це залежить від муніципалітету, у якому ви проживаєте.

Для проведення початкової оцінки ви можете звернутися до центру зайнятості населення або муніципалітету. Консультанти іммігрантів нададуть вам більше інформації про початкову оцінку й організацію її проведення у вашому муніципалітеті.

План інтеграції

Якщо вам потрібна допомога з інтеграцією, після проведення початкової оцінки представник органу влади разом із вами розробить план інтеграції (kotoutumissuunnitelma). План інтеграції складають принаймні в тому випадку, якщо

  • ви безробітний шукач роботи; або
  • ви отримуєте соціальну допомогу на засоби для існування; або
  • вам ще не виповнилося 18 років і ви не маєте опікуна у Фінляндії.

У план інтеграції записують заходи, які допоможуть вам інтегруватися. До таких заходів може належати, наприклад, вивчення фінської мови, здобуття інших умінь/навичок або стажування. Ви можете розробити план інтеграції в центрі зайнятості населення разом із консультантом із працевлаштування або в службі працевлаштування чи соціальній службі вашого муніципалітету.

План інтеграції має бути складено щонайпізніше через 3 роки з моменту отримання першої посвідки на проживання або реєстрації права на проживання. Тривалість плану інтеграції залежить від того, протягом якого періоду часу вам знадобиться допомога з інтеграцією. Зазвичай план інтеграції дійсний щонайдовше 3 роки. У деяких особливих випадках він може бути дійсний 5 років.

Коли для вас складено план інтеграції, важливо, щоб ви його дотримувалися.

За потреби центр зайнятості населення або муніципалітет спрямує вас на інтеграційне навчання. Воно охоплює вивчення фінської або шведської мови, а також ознайомлення з фінським суспільством, культурою та трудовим життям. Крім того, інтеграційне навчання може охоплювати також інші вміння/навички та стажування.

Центр зайнятості населення, Kela або муніципалітет з’ясують ваше право на отримання допомоги по безробіттю або соціальної допомоги на засоби для існування на період виконання плану інтеграції.

Якщо ви маєте робоче місце, можливо, з інтеграцією вам допоможе ваш роботодавець. Роботодавець може, наприклад, підшукати для вас курси вивчення фінської мови. Дізнайтеся більше інформації у свого роботодавця.

Інтеграційне навчання

Коли план інтеграції складено, ви можете пройти інтеграційне навчання. Інтеграційне навчання організовують різні навчальні заклади. На інтеграційне навчання вас спрямовує центр зайнятості населення або муніципалітет. Інтеграційне навчання зазвичай включає вивчення фінської або шведської мови. У процесі навчання ви також ознайомитеся з фінським суспільством, культурою та трудовим життям.

Вивчення фінської та шведської мови

На сторінці InfoFinland Фінська та шведська мова можна знайти інформацію про вивчення фінської чи шведської мови.

Інформація на інших сайтах

Місцева інформація