Соціальне забезпечення у Фінляндії

Ця сторінка містить інформацію про соціальне забезпечення на основі місця проживання, яке надає Установа соціального страхування населення Kela (Kela). Окрім неї, соціальне забезпечення у Фінляндії надають муніципалітети, фонди страхування на випадок безробіття, пенсійні фонди та інші страхові установи.

На сторінці InfoFinland Матеріальна допомога по безробіттю можна знайти більше інформації про те, хто має право на матеріальну допомогу по безробіттю. Дізнатися більше про фінську пенсійну систему можна на сторінці InfoFinland Пенсія.

Kela здійснює грошові виплати в тому числі сім’ям з дітьми, безробітним, студентам, людям з інвалідністю й тим, хто довгий час хворіє або потребує реабілітації. У певних ситуаціях Kela може також допомогти покрити витрати на житло.

Якщо ви застраховані на випадок хвороби у Фінляндії, ви отримуєте картку Kela (Kela-kortti). Коли ви пред’являєте картку в аптеках і багатьох приватних клініках, ви отримуєте відшкодування ваших витрат. У такому разі ви сплачуєте не весь рахунок, а лише суму страхової франшизи.

Підстави для отримання допомоги від Kela визначені законодавством. Коли ви подаєте заяву про надання грошової допомоги, Kela з’ясовує, чи маєте ви право на грошові виплати від Kela. На ваше право впливає те, чи ви працюєте і постійно проживаєте у Фінляндії. Коли Kela ухвалює рішення про надання допомоги, то розглядає життєву ситуацію кожного заявника індивідуально.

Життєві ситуації заявників та потреба в допомозі часто дуже різні. Тому сума допомоги й підстави для її отримання також різняться. Завжди з’ясовуйте свою ситуацію окремо.

Основне правило таке: якщо ви постійно проживаєте у Фінляндії, ви можете отримувати соціальну допомогу від Kela. Значення поняття «постійне проживання» визначене законом.

Робота у Фінляндії також може дати вам право на соціальну допомогу від Kela.

Чи маєте ви право на допомогу? На ваше право впливає те, чи переїжджаєте ви до Фінляндії

• з однієї з країн-членів ЄС, країн-членів ЄЕЗ, Великобританії або Швейцарії; або
• з іншої країни.

До країн-членів ЄЕЗ належать країни-члени ЄС, а також Норвегія, Ісландія та Ліхтенштейн.

Крім того, на ваше право на допомогу впливає також те, чи переїжджаєте ви до Фінляндії, наприклад, як

• працівник або підприємець;
• студент;
• член сім’ї;
• відряджений закордон працівник.

З деякими країнами Фінляндія уклала договори, які стосуються соціального забезпечення. До таких країн належать Північні країни, США, Канада й Квебек, Чилі, Ізраїль, Індія, Китай, Південна Корея й Австралія. Договори стосуються насамперед пенсій. Частина договорів стосується також охорони здоров’я. Якщо ви переїжджаєте з цих країн, перевірте в Kela, чи впливають договори на ваше соціальне забезпечення.

Коли ви переїжджаєте до Фінляндії, спочатку Kela завжди оцінює, чи переїжджаєте ви на постійне проживання в значенні, визначеному законодавством про соціальне забезпечення.

Утім, навіть якщо Kela вирішить, що ви переїжджаєте до Фінляндії не на постійне проживання, ви все одно можете мати право на грошові виплати від Kela на підставі вашої роботи.

Оцінити, що ви переїжджаєте до Фінляндії на постійне проживання, можна, наприклад, у таких випадках:

• ви репатріант, тобто ви повертаєтеся на проживання з-закордону назад до Фінляндії;
• ви маєте постійний або аналогічний трудовий договір на виконання роботи у Фінляндії;
• ви перебуваєте у шлюбі або в інших близьких сімейних стосунках з особою, яка вже постійно проживає у Фінляндії.

Крім того, якщо для проживання вам потрібна посвідка, необхідно, щоб ваша посвідка була дійсною.

Kela проводить загальну оцінку ситуації. На основі проведеної оцінки Kela визначає, чи ваше проживання є постійним.

Якщо ви переїжджаєте у Фінляндію на тимчасове проживання, як правило, ви не маєте права на грошові виплати від Kela. Починаючи з 01.09.2019 року, студент, який приїхав з країн, що не входять до ЄС та ЄЕЗ, може мати право на деяку соціальну допомогу від Kela, як-от страхові виплати на випадок хвороби.

У разі ухвалення рішення про те, що ви проживаєте у Фінляндії постійно, цей статус зберігається за вами до тих пір, поки:

• ви маєте тут постійне житло й дім і проживаєте тут більшість часу;

або

• ви маєте якусь іншу підставу для постійного проживання, як-от сімейні зв’язки або роботу.

Утім, якщо ви влаштуєтеся на роботу в іншій країні або поїдете закордон довше, ніж на 6 місяців, ви можете втратити своє право на соціальну допомогу від Kela. Детальнішу інформацію про ці ситуації ви отримаєте в Kela.

Також є види допомоги, які ви не можете отримувати, якщо не проживаєте або якщо раніше не проживали у Фінляндії постійно. Наприклад, грошову допомогу у зв’язку з народженням дитини батьки можуть отримати лише, якщо вони прожили у Фінляндії щонайменше 180 днів до розрахованої дати народження дитини. Якщо ви приїжджаєте з іншої країни ЄС, у певних ситуаціях ви можете використовувати періоди страхування, які ви накопичили в цій країні. Дізнайтеся більше в центрі з’ясування міжнародних ситуацій Kela:

тел.: 020 634 0200

10:00–15:00

Країни-члени ЄС, країни-члени ЄЕЗ, Великобританія та Швейцарія

Якщо ви переїжджаєте у Фінляндію на роботу, як правило, ви отримуєте право на соціальну допомогу від Kela на час трудових відносин, навіть якщо уклали короткостроковий трудовий договір.

Якщо ваша зарплата становить щонайменше 800,15 € в місяць, ви маєте право на більшість пільг від Kela. Не важливо, скільки годин на тиждень ви працюєте або як довго тривають ваші трудові відносини.

Тимчасовий захист у Фінляндії

Особи, які рятуються від війни в Україні, можуть подавати документи на дозвіл на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту.

Ви можете отримати право на пільги Kela, якщо ви працюєте у Фінляндії або проживаєте у Фінляндії принаймні один рік. До цього ви маєте право на послуги приймального центру. Ви можете отримати грошову допомогу з прийому, якщо грошей і майна у вас або членів вашої родини недостатньо для необхідних витрат, таких як їжа та одяг.

Право на перекладача

Якщо ви не в змозі звернутися до Kela за отриманням послуг фінською, шведською чи англійською, Kela може організувати для вас переклад. Вам не потрібно оплачувати послуги перекладача. Ви можете замовити перекладача, звернувшись у телефонну службу Kela або відвідавши пункт обслуговування Kela. Перекладач зобов’язаний дотримуватися конфіденційності.

Перекладачем може також бути родич або друг, якщо питання, яке ви вирішуєте, не впливає на ваш правовий захист. Утім, особи, яким не виповнилося 18 років, перекладачами в Kela бути не можуть.

Звернення до Kela від імені іншої особи

Якщо ви хочете, щоб якась інша людина вирішила в Kela питання від вашого імені, ви можете оформити на неї довіреність. Уповноважена особа може від вашого імені подати в Kela заяву про надання грошових виплат або оскаржити ухвалене рішення.

Ви також можете уповноважити особу представляти вас усно на одному прийомі, наприклад, по телефону.

Опікун може вирішувати всі питання дитини, якій не виповнилося 15 років.

На сторінках InfoFinland доступно багато інформації про соціальну допомогу від Kela. Дізнайтеся більше, ознайомившись з такими сторінками:

• Матеріальна допомога по безробіттю
• Допомога на проживання
• Фінансова допомога для сімей
• Допомога під час хвороби
• Фінансування навчального процесу
• Люди з інвалідністю