Koronavirus ja muutto Suomeen

Koronavirüs ve Finlandiya'ya göç

Koronavirüs sebebiyle çeşitli istisnai düzenlemeler ve talimatlar yürürlüktedir. Bu sayfada, koronavirüsün Finlandiya'daki etkileri hakkında daha genel bilgi ve daha detaylı bilgi alabileceğiniz yetkili kurumların bağlantı adreslerini bulabilirsiniz.

Finlandiya sınır trafiği sınırlandırılmıştır. Karantina kuralları hâlâ birçok ülkede yürürlüktedir. Bu kurallara uymalısınız.

Şu anda yürürlükte olan ülkeye giriş kısıtlamalarını, resmî kurumların sayfalarından kontrol edin.

linkkiValtioneuvosto:
ürürlükte olan ülkeye giriş kısıtlamalarıFince | İsveççe | İngilizce

linkkiUlkoministeriö:
Seyahat etme ve koronavirüs hakkında sıkça sorulan sorularFince | İsveççe | İngilizce

Finlandiya'da değilseniz

Tüm COVID-19 aşı serileri için kabul edilebilir bir sertifikanız ve gerekli seyahat belgeleriniz varsa Finlandiya'ya herhangi bir ülkeden seyahat edebilirsiniz.

Finlandiya vatandaşıysanız veya Finlandiya'da ikamet ediyorsanız, her daim Finlandiya'ya dönme hakkınız vardır.

Eğer yurt dışından Finlandiya'ya dönüş yapıyorsanız, sınırda, Finlandiya'ya gelişinize dair gerekçeleriniz olduğunu kanıtlamaya hazırlıklı olun. Sınır kontrolünde geçerli bir kimlik belgesi veya pasaport ve gerektiğinde, ülkeye giriş için şart koşulan vize veya oturma iznini göstermeniz gerekmektedir. Sınır geçişleri hakkında daha detaylı bilgiyi Finlandiya Sınır Muhafızının sayfasından bulabilirsiniz.

linkkiRajavartiolaitos:
Sınırı geçmeye ilişkin talimatlarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Finlandiya'ya gelen yolcu ve çalışanlar için talimatlarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Almanca | Polonya Dili | Sami Dili

Finlandiya sınırında sağlık kontrolleri

Bulaşıcı hastalık kanunu dahilindeki yükümlülükler, Finlandiya’ya varış yapan herkesi kapsamaktadır. Bu nedenle, Finlandiya’ya hangi ülkeden geldiğinize bakılmaksızın, sağlık görevlilerinin ve resmî kurumların verdiği talimatları dikkatlice gözden geçirmelisiniz.

Riskli bir ülkeden Finlandiya’ya vardığınızda, sınırda sağlık kontrolüne yönlendirileceksiniz.

  • Eğer her iki korona aşısını da olduysanız, yetkililere aşı sertifikanızı gösterebilirsiniz.
  • Altı aydan kısa süre içinde koronaya yakalandıysanız, yetkililere doktor raporunu gösterebilirsiniz.
  • Korona testi olduysanız, yetkililere test belgenizi gösterebilirsiniz.
  • Eğer herhangi bir belge veya sertifikanız yoksa, teste yönlendirileceksiniz veya teste nasıl gideceğinize dair talimatlar verilecektir.

Belirli durumlarda, Finlandiya’ya varışınızı takip eden 3-5 gün içinde ikinci bir koronavirüs testine daha gitmeniz gerekecektir. Finlandiya Sağlık ve Refah Enstitüsü, bu ikinci testten negatif sonuç gelene kadar her türlü temastan kaçınmanızı tavsiye etmektedir.

Şayet COVID-19 tam aşı sertifikanız varsa (her iki doz) ve en son aşının üzerinden en az 14 gün geçtiyse veya son 6 ay içinde geçirmiş olduğunuz, laboratuvar tarafından onaylı bir korona bulaşıcı hastalığı raporunuz varsa, ülkeye geldiğinizde koronavirüs testi olmanız gerekmeyecektir.

AB vatandaşları ve bölgede ikamet eden bireyler, bütün AB ülkelerinin sınır trafiğinde onayladıkları dijital AB korona aşısı sertifikasını temin edebilirler. Finlandiya’da yaşayan bireyler AB korona aşısı sertifikasını Omakanta.fi üzerinden temin edebilirler.

Daha detaylı bilgiyi Finlandiya Sağlık ve Refah Enstitüsü’nün internet sitesinde bulabilirsiniz.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Korona sertifikasıFince | İsveççe | İngilizce

linkkiEuropa.eu:
AB aşı sertifikasıFince | İsveççe | İngilizce | Estonya Dili | Fransızca | İspanyolca | Almanca | Portekizce | Polonya Dili | Felemenkçe | Hırvatça | Romence | Macarca | İtalyanca | Letonca | Litvanca | Danca | Bulgarca | Slovakça | Slovence | Malta Dili | Yunanca | Çekçe

linkkiValtioneuvosto:
Finlandiya sınırında sağlık kontrolleriFince | İsveççe | İngilizce

Finlandiya’ya giriş (FINENTRY) hizmetini kullanarak ülke sınırını daha hızlı geçebilirsiniz.

Uygulamayı seyahatinizden önce kullanmaya başlayın. FINENTRY hizmetinden, pandemi sırasında Finlandiya'ya vardığınızda nasıl hareket etmeniz gerektiği konusunda kişisel talimatlar alabilirsiniz. FINENTRY hizmetinde şunları yapabilirsiniz:

  • Finlandiya'da koronavirüs testi yaptırmak için randevu alma;
  • kısa mesaj ile teste nasıl varacağınız hakkında talimatlar alma;
  • kısa mesaj ile test sonucunu alma.

Hizmet çeşitli dillerde verilmektedir. Ayrıca, ülkeye girişe yönelik talimatlar ve kısıtlamaları da dikkate alın.

Karantina, tavsiyeler ve kısıtlamalar hakkında daha detaylı bilgiyi InfoFinland'in şu sayfasında bulabilirsiniz: Koronavirüs COVID-19.

linkkiFINENTRY:
Korona durumunda seyahat için prosedür ve talimatlarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Fransızca | Somali Dili | Arapça | Kürtçe | Almanca | Norveççe | Sami Dili

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Karantina ve tecrit için talimatlarFince | İsveççe | İngilizce

Eğer ilk oturum izni için başvuruyorsanız

Koronavirüs sebebiyle Finlandiya, yurt dışı temsilciliklerindeki vize ve oturma izni başvuru ve işlemlerine kısıtlamalar getirmiştir. Göçmenlik Dairesi'nin Enter Finland-internet hizmeti üzerinden Finlandiya'ya oturma izni başvurusunda bulunmaya veya oturma hakkınızın kaydını yapmaya devam edebilirsiniz. İşlem ücretini de internet üzerinden ödeyebilirsiniz.

Ancak, başvurunuzun işleme alınabilmesi için, Finlandiya'nın dış temsilciliklerine veya Göçmenlik Dairesi'nin hizmet noktalarına giderek kimlik teyidinde bulunmanız gerekmektedir. Genellikle, başvuruyu izleyen üç ay içerisinde kimlik teyidinin yapılması gerekmektedir. Koronavirüs durumu sebebiyle teyit süresi, şu an için 31.12.2021 tarihine kadar uzatılmıştır. Size hizmet veren yurt dışı temsilciliğinin güncel hizmet durumunu finlandabroad.fi sayfasından kontrol edin.

Finlandiya Dış İşleri Bakanlığı ve Finlandiya Göçmenlik Dairesi'nin bültenlerini takip edin.

linkkiUlkoministeriö:
Yurt dışındaki Finlandiya TemsilcilikleriFince | İsveççe | İngilizce

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Finlandiya'ya taşınıyorsanızFince | İsveççe | İngilizce

Finlandiya'ya sığınma başvurusunda bulunuyorsanız

Finlandiya'ya sığınma için polis veya sınır kontrol görevlilerine şahsen başvuruda bulunun. Koronavirüs süresince Finlandiya'ya gelebilir ve sığınma başvurusunda bulunabilirsiniz. Sınır kontrol görevlilerine sığınma başvurusunda bulunmak istediğinizi derhal bildirin.

Eğer Finlandiya'daysanız

Eğer hâlihazırda Finlandiya'daysanız ve ilk oturum izni veya oturum iznininiz devamı için başvuru yapacaksınız, şu konuları göz önünde bulundurmanız gerekmektedir:

  • Koronavirüs sebebiyle Finlandiya Göçmenlik Dairesi'nin hizmet noktalarında sadece randevu ile işlem yapabilirsiniz ve randevuyu Göçmenlik Dairesi'nin randevu sistemi üzerinden alabilirsiniz;
  • Başvuruların büyük bir kısmını Göçmenlik Dairesi'ne ait Enter Finland çevrimiçi hizmetinin enterfinland.fi adresi üzerinden yapabilirsiniz;
  • Genellikle, başvuruyu izleyen üç ay içerisinde kimlik teyidinin yapılması gerekmektedir. Koronavirüs durumu sebebiyle teyit süresi, şu an için 31.12.2021 tarihine kadar uzatılmıştır.

Koronavirüs süresince oturma izni başvurusu ve hizmet noktasında işlem yapmaya dair daha detaylı bilgiyi, Göçmenlik Dairesi'nin internet sayfasından bulabilirsiniz.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Korona durumunda Göçmenlik Dairesi'nin talimatlarıFince | İsveççe | İngilizce

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Finlandiya Göçmenlik Dairesi’nin Finlandiya’da yaşayan yabancılara yönelik talimatlarıFince | İsveççe | İngilizce

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Randevu hizmetiFince | İsveççe | İngilizce

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Koronanın etkileri hakkında sıkça sorulan sorularFince | İsveççe | İngilizce

Koronavirüsün oturma izni uzatma başvurularına etkisi

Yeterli gelir

Bir önceki oturma izniniz süresince gelirinizin yeterince yüksek olmaması durumunda, genellikle uzatılmış oturma izni verilmeyebilir.

Koronavirüs gelirinizi etkiledi mi? Göçmenlik Dairesi bazı durumlarda, oturma izni uzatma başvurusu yaptığınız zaman bu hususu dikkate alacaktır. Gelirdeki düşüş, korona virüsü küresel salgınından kaynaklanmalıdır. Bu istisnai koşul 31.12.2021 tarihine kadar geçerlidir.

Çalışanlar

Koronavirüs sebebiyle işinize son mu verildi veya geçici olarak işten mi çıkarıldınız? Veya salgın süresince işiniz normal şartlara göre azaldı mı? Göçmenlik Dairesi şu an, koronavirüs sebebiyle gelirinizde kısa süreli bir azalma olduysa bile çalışma izninizin uzatma başvurusunu kabul edebilir. İşinize son verildiğini veya geçici olarak işten çıkarıldığınızı kanıtlayan bir belgeyi başvurunuza eklemeyi unutmayın. Belgeyi işvereninizden isteyin.

Aile üyeleri

Korona sebebiyle ailenizin gelirinde, normal şartlara göre bir süreliğine azalma oldu mu? Göçmenlik Dairesi, aile üyesi olarak oturma izni uzatma başvurusu yaptığınızda bunu dikkate alacaktır. Sizin veya aile üyenizin işine son verildiğini veya geçici olarak işten çıkarıldığını kanıtlayan bir belgeyi başvurunuza eklemeyi unutmayın.

Öğrenciler ve araştırmacılar

Eğitiminiz koronavirüs sebebiyle normalden daha mı yavaş ilerledi? Göçmenlik Dairesi, öğrenci izni uzatma başvurusu yaptığınızda bu durumu dikkate alacaktır. Koronaya yakalandıysanız veya olağanüstü durum derslerinizi etkilediyse, eğitiminizi normal şartlardaki gibi hızlı ilerletmeniz şartı koşulmaz.

Eğitiminizin hangi sebeplerden ötürü planlandığınız gibi hızlı ilerlemediğine dair bir açıklamayı/beyanı başvurunuza ekleyin.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Koronavirüsün oturma izni uzatma başvurularına etkisiFince | İsveççe | İngilizce

Finlandiya'dan çıkış yapamıyorsanız

Şayet ülkenize düzenlenen bir uçuş bulunmuyorsa, ülkenizin büyükelçiliği veya konsolosluğu ile iletişime geçip ülkenize dönmeniz hususunda size yardım edip edemeyeceklerini açıklığa kavuşturun. Eğer Finlandiya'da geçerli bir vize ile bulunuyorsanız, polis ile irtibata geçin. Polis, geçerliliği bulunan vizeyi belirli şartlar çerçevesinde uzatabilir.

Daha detaylı bilgiyi Finlandiya polisinin internet sitesinde bulabilirsiniz.

linkkiPoliisi:
Vizeyle ilgili konularFince | İsveççe | İngilizce

Geçici oturma izni

Koronavirüs küresel salgınından kaynaklanan kısıtlamalar sebebiyle ülkenize veya daimî ikâmet ettiğiniz ülkeye dönüş yapamıyorsanız, belli durumlarda geçici oturma iznine başvurabilirsiniz. Kısa süreli geçici oturma izni ancak, Finlandiya'dan çıkış yapmanın pratikte olanaksız olduğu veya sağlık açısından ciddi tehlike oluşturduğu durumlarda verilebilir.

Koronavirüsten kaynaklanan kısıtlamalar sebebi ile verilen geçici oturma izni 31.12.2021 tarihine kadar geçerlidir.

Koronavirüs küresel salgınının yol açtığı kısıtlamalar sebebiyle başvurabileceğiniz geçici oturma izni hakkında daha fazla bilgiyi, Göçmenlik Dairesi'nin internet sayfasında bulabilirsiniz.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Koronavirüsün yol açtığı kısıtlamalar sebebiyle geçici oturma izniFince | İsveççe | İngilizce

Koronavirüs COVID-19

Koronavirüs salgını Finlandiya'daki günlük yaşamı birçok yönden etkiliyor. Fin resmi makamları konuya dair farklı dillerde bilgi yayınladılar.

Daha fazla okuyun:Koronavirüs COVID-19.