Koronavirus COVID-19
theme icon

Koronavirüs COVID-19

Bu sayfada, Fin yetkili kurumlarının koronavirüs ve virüsün Finlandiya'daki etkilerine dair yayınladıkları güvenilir bilgi kaynaklarının bağlantı adreslerini bulabilirsiniz.

Koronavirüs salgını Finlandiya'daki günlük yaşamı birçok yönden etkiliyor. Fin resmi makamları konuya dair farklı dillerde bilgi yayınladılar.

linkkiValtioneuvosto:
Koronavirüs salgını süresince kısıtlamalar ve önerilerFince | İsveççe | İngilizce

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Kendi bölgenizdeki kısıtlamalar ve tavsiyelerFince | İsveççe | İngilizce

Maske kullanın

Şu durumlarda yüz maskesi kullanın:

  • Otobüs, tren, metro veya tramvay ile seyahat ederken,
  • Halka açık kapalı mekânlarda, markette, eczanede, kütüphanede ve başka insanların da bulunduğu diğer mekânlarda,
  • Koronavirüs testine giderken veya,
  • Finlandiya'ya henüz vardığınızda ve karantinaya giderken.

Bölgenizdeki yetkililerin maske kullanımına ilişkin verdikleri detaylı talimatları takip edin. En önemlisi, diğer kişilerle aranızda 2 metrenin üzerinde güvenli mesafeyi korumak ve elleri sık sık yıkamaktır. Hastalık belirtileriniz olması durumunda evde kalın.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Maske kullanınFince | İsveççe | İngilizce

linkkiVR:
Trende maske takma zorunluluğuFince | İsveççe | İngilizce

linkkiHelsingin seudun liikenne HSL:
Toplu taşıma araçlarında maske takma zorunluluğuFince | İsveççe | İngilizce

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Video: Maske nasıl kullanılır?Fince | İsveççe | İngilizce

Koronavilkku-uygulamasını telefonunuza indirin

Size virüs bulaşması halinde, bu uygulama aracılığıyla anonim olarak bildirebilirsiniz. Bu uygulama ayrıca, hasta bir kişinin yakınında bulunup bulunmadığınızı da bildirmektedir.

Koronavilkku uygulaması üzerinden virüse maruz kaldığınıza dair bildirim aldıysanız, hemen belediyenizin sağlık hizmetleri ile iletişime geçip teste gidin.

Koronavilkku'yu kullanmak güvenlidir. Koronavilkku Sağlık ve Refah Enstitüsü'nün (THL) geliştirmiş olduğu ve Finlandiya'da geçerli olan bir uygulamadır.

Bu uygulamayı ücretsiz olarak Koronavilkku.fi sayfasından indirebilirsiniz.

Uygulama Fince, İsveççe ve İngilizce dilinde kullanılabilir.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Koronavilkku uygulamasıFince | İsveççe | İngilizce

Karantina ve tecrit

İki tür karantina vardır: Gönüllü karantina ve resmî karantina.

Gönüllü karantina

Sağlık ve Refah Enstitüsü (THL), korona vakalarının yüksek olduğu bir ülkeden Finlandiya'ya gelmeniz durumunda on dört gün boyunca karantinada kalmanızı önermektedir. Eğer yurt dışından Finlandiya'ya henüz geldiyseniz, korona testi ile gönüllü karantina süresini kısaltabilirsiniz. Korona testi sonucunu beklediğiniz sürede de karantinada kalın.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Finlandiya'ya gelen yolcu ve çalışanlar için talimatlarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | İspanyolca | Çince | Norveççe | Sami Dili

Resmî karantina

Eğer koronavirüse maruz kaldıysanız, doktor size karantina uygulayacaktır. Bu karantinaya uymanız zorunludur. Herhangi bir hastalık belirtiniz olmasa bile karantinada kalmanız zorunludur. Karantina süresi genellikle on dört gündür. Resmî karantina süresini korona testi ile kısaltamazsınız. Bulaşıcı hastalık günlük ödeneği alma hakkınız olabilir. Daha detaylı bilgiyi Ekonomik zorluklar sayfasında bulabilirsiniz.

Karantinadayken ne yapmalıyım?

Gönüllü veya resmî karantinadayken, aynı evde birlikte yaşadığınız kişiler dışında kimse ile görüşmeyin.

Karantina sürecini evde geçirin. Diğer kişilerle yakın mesafede olmadığınız sürece dışarı çıkabilirsiniz. Örneğin iş yerinize, okula, kreşe, hobilerinize, markete, eczaneye, kiliseye veya camiye gidemezsiniz çünkü bu gibi yerlerde yakın mesafeden kaçınmak çok zor olacaktır. Toplantı ve buluşmalara katılamazsınız.

Market alışverişi veya eczaneye gitme gibi konularda arkadaşlarınız veya akrabalarınızdan yardım isteyebilirsiniz. İnternet üzerinden yemek siparişi verebilirsiniz. Ayrıca ikamet ettiğiniz yerin sosyal hizmetlerinden de yardım isteyebilirsiniz.

Koronavirüsle örtüşen belirtileriniz olması durumunda korona testine gidin.

Tecrit

Koronaya yakalanmanız durumunda bulaşıcı hastalık doktoru sizi tecride alacaktır. Doktorunuz tecridin ne kadar süreceğini size söyleyecektir. Başka talimatlar da verilecektir. Aile bireylerinizle temastan da kaçının.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Karantina ve tecrit için talimatlarFince | İsveççe | İngilizce

Koronavirüse karşı aşı

Koronavirüs aşısı, sizi ciddi koronavirüs hastalığına karşı korur. Aşı sizin için tamamen ücretsizdir.

Ne zaman aşı olabileceğinize dair kendi belediyenizin bilgilendirmelerini takip edin. Belediyeniz, aşıyı nerede ve nasıl olacağınıza dair bilgilendirme yapacaktır. İlk önce, koronavirüs hastalarını tedavi eden doktor ve sağlık çalışanlarına aşı yapılacaktır. Daha sonra, en yaşlı bireylerden başlanmak üzere 70 yaş üstü kişilere ve ardından, ciddi koronavirüs hastalığı riski taşıyan bireylere aşı yapılacaktır. Bundan sonra da, diğer yetişkin bireylere yapılacaktır.

Aşı, on binlerce insan üzerinde dikkatlice ve özenli olarak test edilmiştir ve yetkililer, aşının yeterince etkili ve güvenli olduğuna karar vermiştir.

Sağlık ve Refah Enstitüsünün (THL) internet sitesinde korona aşısına dair daha detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Korona aşısı hakkında bilgiFince | İsveççe | İngilizce

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Aşılar ve koronavirüsFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Fransızca | Somali Dili | İspanyolca | Türkçe | Çince | Farsça | Arapça | Kürtçe | Arnavutça | Tay Dili | Vietnamca | İzlandaca | Slovakça

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Finlandiya'da korona aşılarının düzenlenmesiFince | İsveççe | İngilizce

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Video: Korona aşısı güvenlidirFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Somali Dili | Arapça

Koronavirüs ve Finlandiya'ya göç

Finlandiya sınır trafiği sınırlandırılmıştır. Karantina kuralları hâlâ birçok ülkede yürürlüktedir. Bu kurallara uymalısınız.

linkkiValtioneuvosto:
Ülkeye girişe yönelik yeni kısıtlamalarFince | İsveççe | İngilizce

linkkiRajavartiolaitos:
Sınırı geçmeye ilişkin talimatlarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça

linkkiFINENTRY:
Korona durumunda seyahat için prosedür ve talimatlarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Fransızca | Somali Dili | Arapça | Almanca | Norveççe

Daha fazla okuyun: Koronavirüs ve Finlandiya'ya göç.

Ekonomik zorluklar

Paranızın yetmediği takdirde para konularında Finlandiya’da yardım ve rehberlik alabilirsiniz. Siz veya 16 yaşın altındaki çocuğunuza tecrit veya karantina kararı verildiyse ve bu sebeple işe gidemiyorsanız, Kela'nın bulaşıcı hastalık günlük ödeneğini almaya hakkınız olabilir.

linkkiKela:
Situación actual del coronavirusFince | İsveççe | İngilizce

linkkiKela:
Koronanın Kela’nın maddi yardımlarına etkisiFince | İsveççe | İngilizce

linkkiKela:
Kela işlemlerinizi evden şu şekilde halledebilirsinizFince | İngilizce | Rusça | Somali Dili | Arapça

Bulaşıcı hastalık günlük ödeneği ve diğer ödenekler hakkında daha detaylı bilgi için Ekonomik zorluklar sayfasına göz atın.

Resmî kurumların yayınladığı materyallerin bağlantı adresleri

Sağlık

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Koronavirüse dair güncel bilgiFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Fransızca | Somali Dili | İspanyolca | Türkçe | Çince | Farsça | Arapça | Kürtçe | Arnavutça | Tay Dili | Vietnamca | Romence

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Çocuklar ve koronavirüsFince | İsveççe | İngilizce

linkkiHUS:
Hastaneden eve taburcu olan koronavirüs hastası için talimatlarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Somali Dili | Farsça | Arapça

linkkiKotouttaminen.fi:
Koronavirüse dair farkli dillerde bilgiFince | İsveççe | İngilizce

linkkiOmaolo:
Bir koronavirüsten şüphesi durumunda, belirti değerlendirmesi yapınFince | İsveççe | İngilizce

linkkiYLE:
Koronavirüse dair güncel bilgiFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Somali Dili | Farsça | Arapça | Kürtçe

linkkiKotouttaminen.fi:
Koronavirüs süresince çok dilde telefon hizmetleriFince | İsveççe | İngilizce

İş ve Girişimcilik

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Koronavirüsün firma ve iş yerlerine etkileriFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Somali Dili | Türkçe | Çince | Farsça | Arapça | Kürtçe

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Restoranların kapatılmasına ilişkin talimatlarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Fransızca | Türkçe | Çince | Farsça | Arapça | Tay Dili | Vietnamca | Sami Dili | Hintçe | Nepalce

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Restoranların kapanmasına dair sorular ve cevaplarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Somali Dili | Türkçe | Çince | Farsça | Arapça | Kürtçe

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Girişimcilere destekFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Türkçe | Çince | Farsça | Arapça | Kürtçe

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
İstihdam hareketliliğiFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Türkçe | Çince | Farsça | Arapça | Kürtçe

linkkiTyösuojeluhallinto:
Korona süresince çalışanların sahip olduğu haklarFince | İsveççe | İngilizce

linkkiSuomen ammattiliittojen keskusjärjestö SAK:
Koronavirüsün iş üzerindeki etkileriFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Somali Dili | Arapça

linkkiTE-palvelut:
Korona süresince TE-hizmetleriFince | İsveççe | İngilizce

linkkiTyöterveyslaitos:
İş yerlerine talimatlarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Somali Dili

linkkiVerohallinto:
Koronavirüsün etkileriFince | İsveççe | İngilizce

Eğitim

linkkiOpintopolku.fi:
Koronavirüs ve eğitim için başvuruFince | İsveççe | İngilizce

Aile

linkkiMannerheimin lastensuojeluliitto:
Korona durumu ve çocuklarFince | İsveççe | İngilizce | Rusça | Estonya Dili | Somali Dili | Arapça | Tay Dili | Sami Dili

İkamet

linkkiYmpäristöministeriö:
Koronanın etkileri hakkında sıkça sorulan sorularFince | İsveççe | İngilizce

Finlandiya hakkında bilgiler

linkkiValtioneuvosto:
Koronavirüse dair bilgiFince | İsveççe | İngilizce

linkkiValtioneuvosto:
Koronanın etkileri hakkında sıkça sorulan sorularFince | İsveççe | İngilizce

Şehirler

linkkiKotouttaminen.fi:
Çeşitli belediyelerden koronavirüse dair materyallerFince | İsveççe | İngilizce