На этой странице приведена информация об услугах для иммигрантов в Тампере. Дополнительная информация приведена на сайте Обустройство в Финляндии.
Консультация для иммигрантов
Консультация для иммигрантов Mainio предоставляет консультации по различным повседневным вопросам. Услуги клиентам предоставляются 16 различных языках. Наиболее распространёнными языками являются: Сомалийский, русский, китайский, английский, дари, курдский и арабский. Все консультанты также говорят по-фински. Услуга открыта и бесплатна для всех вне зависимости от происхождения или причин миграции. Вы можете прийти в консультацию без предварительной записи.
Чаще всего в консультации задают вопросы о финской системе социального обеспечения (Kela), жилье, изучении финского языка и о процессе миграции в страну. Вам помогут в заполнении бланков и в понимании почтовых сообщений от официальных лиц. В ходе консультации вы также получите информацию о курсах финского языка и советы по поиску работы или места стажировки.
Информация Mainio для иммигрантов
Rautatienkatu 10 (1. й эт.)
33100 Тампере
Эл.почта: mainio(at)tampere.fi
Здесь можно проконсультироваться по вопросам социального обслуживания в Тампере. При необходимости для выяснения потребности в пособиях и т. п. вопросов производится запись на прием к социальному работнику или куратору социальной работы. Обслуживание ведется также на дари, персидском и арабском языках.
Консультации по вопросам социального обслуживания
Социальное бюро Sarvis
Hatanpäänkatu 3 F (3-й эт.)
33900 Tampere
Телефон +358 (0) 3 5657 0200, часы работы пн.–пт. с 9 до 15 ч
В Херванта работает бюро Kototori, в котором можно получить консультацию на своем родном языке. Два дня в неделю, по вторникам и пятницам, здесь ведут прием социальный работник и куратор социальной работы из муниципальной службы г. Тампере по работе с иммигрантами на начальном этапе жизни в Финляндии.
Бюро Kototori
Адрес: Lindforsinkatu 8 (1-й эт.)
33720 Tampere
Телефон 041 730 0277
linkkiИнформация Mainio для иммигрантов:
Консультация для иммигрантовфинский | английский
linkkiTampereen kaupunki:
Контактные данные социальных услуг финский | английский
linkkiTampereen kaupunki:
Kototoriфинский | английский
Услуги для недавно переехавших в Финляндию
Данные услуги оказываются в социальной службе Sarvis и предназначены для помощи иммигрантам в адаптации к жизни в финском обществе и Тампере в частности.
Консультации по вопросам социального обслуживания
Социальное бюро Sarvis
Itsenäisyydenkatu 17 (5-й эт.)
33500 Тампере
Телефон +358 (0) 40 806 2771
linkkiМуниципалитет г. Тампере:
Услуги для иммигрантовфинский
linkkiTampereen kaupunki:
Социальные услуги для иммигрантов финский | английский
linkkiTampereen kaupunki:
Медицинские услуги для иммигрантовфинский | английский
Самостоятельный переезд в Финляндию
Самостоятельно иммигрирующими в Финляндию являются, например, лица, которые переезжают сюда для работы или учебы, а также в связи с вступлением в брак.
Социальное и медицинское обслуживание таких лиц (тех, кто получил разрешение на пребывание) осуществляется во всех муниципальных учреждениях, в которых обслуживаются все горожане.
linkkiTampereen kaupunki:
Terveyspalvelutфинский | английский
linkkiМуниципалитет г. Тампере:
Медицинское обслуживание студентовфинский | английский
linkkiUnipoli Tampere:
Услуги для учащихсяанглийский
Составление первичного плана для новых иммигрантов
Первичный план помогает новым жителям города Тампере найти подходящие для себя услуги и прояснить для себя бытовые нюансы в новой стране. Первичный план включает в себя проведение первичного собеседования, а также (при необходимости) языкового теста и определения квалификации. На собеседовании специалист беседует с клиентом и выясняет уровень его образования, рабочий опыт, уровень знания языка и прочие вопросы, относящиеся к жизни в Финляндии.
В ходе составления первичного плана предоставляется информация об изучении финского языка, трудоустройстве, поступлении на учёбу и прочих услугах в городе Тампере. Собеседование происходит либо на родном языке клиента, или на любом другом языке, который он понимает.
Как попасть на составление первичного плана?
О начальной работе и составлении адаптационного плана можно узнать в бюро для иммигрантов Mainio, справочной социальной службе для иммигрантов и в отделе трудоустройства г. Тампере.
Информация Mainio для иммигрантов
Rautatienkatu 10 (1. й эт.)
33100 Тампере
Эл.почта: mainio(at)tampere.fi
Консультации по вопросам социального обслуживания
Социальное бюро Sarvis
Itsenäisyydenkatu 17 (5-й эт.)
33500 Тампере
Телефон +358 (0) 40 806 2771
Cлужба занятости
Телефон +358 (0) 40 801 6581, информация
Дополнительная информация: Адаптация в Финляндии
linkkiИнформация Mainio для иммигрантов:
Консультация для иммигрантовфинский | английский
linkkiTampereen kaupunki:
Социальные услуги для иммигрантов финский | английский
linkkiМуниципалитет Тампере:
Услуги трудоустройства муниципалитета Тамперефинский | английский
Контактные лица, осуществляющие работу с иммигрантами
В Тампере работает множество специалистов, занимающихся работой с иммигрантами. Контактные данные координаторов по работе с иммигрантами и их специализацию вы сможете найти в Интернете.
linkkiTampereen kaupunki:
Контактные лица по работе с иммигрантамифинский
Межкультурная деятельность
На сайте отдела культуры города Тампере вы найдёте информацию о межкультурной деятельности.
Межкультурный музейный клуб MOMU предлагает иммигрантам превосходную возможность ознакомиться с культурой, природой и историей города.
В отделение Красного Креста в Тампере ведется межкультурная деятельность, которая включает, например, общение с одинокими людьми и организацию встреч в клубе Tampuri.
Naistari – это межкультурный клуб для женщин и детей-иммигрантов, в котором можно
свободно и безопасно пробовать свои силы в различной деятельности. Здесь можно учить финский язык, практиковаться навыкам общения на финском и делиться опытом жизни в Финляндии.
Деятельность Tyttöjen Talo® предназначена для живущих в Тампере девочек и молодых женщин в возрасте 12–28 лет. Сюда можно прийти просто провести время, заняться чем-то интересным, завести новых друзей, принять участие в групповых занятиях или получить психологическую поддержку.
Mattila – это мужской клуб, в котором царит комфортная, лишенная пафоса атмосфера. Деятельность является нейтральной с точки зрения религии и политики. Идеи создаются общими усилиями.
Kölvi – это подростковый клуб для мальчиков и молодых мужчин, которые родом из других стран. Здесь можно познакомиться с другими подростками, записаться в различные кружки и принять участие в мероприятиях.
linkkiTampereen kaupunki:
Межкультурное взаимодействиефинский | английский
linkkiTampereen kaupunki:
Межкультурный музейный клуб MOMU финский
linkkiSuomen Punainen Risti:
Мультикультурная деятельностьфинский
linkkiNaistari:
межкультурный клуб для женщинфинский | английский | русский
linkkiТюттёйен тало (Tyttöjen Talo) в Тампере :
Межкультурная деятельность для девочекфинский | английский | русский
linkkiKölvi-toiminta:
Межкультурная деятельность для мальчиковфинский | английский
Услуги по устному и письменному переводу
Если клиент и чиновник не могут найти общего языка, Переводческий центр Пирканмаа предложит услуги по письменному и техническому переводу при работе с мигрантами. Услуги Переводческого центра предназначены, прежде всего, для нужд здравоохранения и социальной сферы в регионе Пирканмаа, но услуги также могут быть использованы и другими официальными лицами, а также частными лицами.
Переводческий центр Пирканмаа
Parantolankatu 6
33500 Тампере
Телефон 03 5657 7314 (устный перевод)
Телефон 03 5657 7200 (письменный перевод)
Многие предприятия также предлагают услуги по письменному или устному переводу. Вы можете воспользоваться услугами переводчика в любое время, если закажете и оплатите услуги переводчика самостоятельно. Вы можете искать предприятия, например, с помощью поисковых сайтов в Интернете, или на сайте Ассоциации письменных и устных переводчиков Финляндии.
linkkiMonetra Tulkkipalvelut:
Устный и письменный переводфинский
linkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto:
Найти устного или письменного переводчикафинский | английский