Koronavirus COVID-19
theme icon

Kоронавирусная инфекция COVID-19

В данном разделе представлены ссылки на опубликованную властями страны достоверную информацию о коронавирусе и его влиянии на жизнь в Финляндии.

Эпидемия коронавируса в Финляндии влияет на многие аспекты повседневной жизни. Финские власти опубликовали полезную информацию по этой теме на разных языках.

linkkiValtioneuvosto:
Ограничения и рекомендации на время эпидемии коронавирусафинский | шведский | английский

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Ограничения и рекомендации в вашем регионефинский | шведский | английский

Используйте маску

Используйте маску, когда вы:

  • передвигаетесь на автобусе, поезде, метро или трамвае;
  • находитесь в публичных помещениях, магазинах, аптеках, библиотеках и других местах, где есть другие люди;
  • проходите тестирование на коронавирус; или
  • только что прибыли в Финляндию и следуете на карантин.

Следите за более конкретными указаниями властей вашего региона об использовании масок для лица. Самое главное — соблюдать дистанцию более 2 метров до других людей и часто мыть руки. Если у вас появились симптомы заболевания, оставайтесь дома.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Используйте маскуфинский | шведский | английский

linkkiVR:
Требование пользоваться маской в поездефинский | шведский | английский

linkkiHelsingin seudun liikenne HSL:
Требование пользоваться маской в общественном транспортефинский | шведский | английский

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Видео: Как пользоваться маскойфинский | шведский | английский

Скачайте приложение Koronavilkku для мобильного телефона

Если у вас положительный результат теста на коронавирус, то вы можете объявить об этом в приложении анонимно. Приложение также оповещает, если вы находились поблизости от заболевшего человека.

Если вы получили оповещение о том, что подверглись контакту с коронавирусом, через приложение Koronavilkku, сразу же обратитесь в учреждение здравоохранения своего муниципалитета и пройдите коронавирусный тест.

Приложение Koronavilkku безопасно в использовании. Koronavilkku – это приложение, одобренное Национальным институтом здравоохранения и социального обеспечения THL, и оно действует на территории Финляндии.

Вы можете скачать бесплатное приложение с сайта Koronavilkku.fi.

Приложение доступно на финском, шведском и английском языке.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Приложение Koronavilkkuфинский | шведский | английский

Карантин и изоляция

Существует два вида карантина: добровольный карантин и официальный карантин.

Добровольный карантин

Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения (THL) рекомендует пройти 14-дневный карантин, если вы прибыли в Финляндию из страны с высокой заболеваемостью коронавирусом. Если вы только что приехали в Финляндию из-за границы, вы можете сократить срок добровольного карантина за счёт прохождения тестов на коронавирус. Соблюдайте карантин также в случае ожидания результата теста на коронавирусную инфекцию.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Инструкция для прибывающих в Финляндию путешественников и работниковфинский | шведский | английский | русский | эстонский | испанский | китайский | норвежский | саамский

Официальный карантин

Врач назначит вам карантин, если вы подверглись риску заражения коронавирусом. Предписание врача носит обязательный характер. Вы должны соблюдать режим карантина, даже если у вас нет симптомов. Длительность карантина, как правило, составляет 14 дней. Вы не можете сократить срок официального карантина за счёт прохождения тестов на коронавирус. Вы можете иметь право на получение суточного пособия по инфекционным заболеваниям. Дополнительная информация представлена в разделе Финансовые проблемы.

Как действовать, находясь на карантине?

Находясь на добровольном или официальном карантине, не встречайтесь ни с кем, кроме людей, проживающих вместе с вами.

В течение всего карантина вы должны находиться в своей квартире. Вы можете выйти на улицу при условии, что не будете подходить близко к другим людям. Вы не можете, например, ходить на работу, в школу, детский сад, на досуговые занятия, в магазин, аптеку, церковь или мечеть, потому что в подобных местах сложно избежать близкого контакта. Вам запрещается участвовать в собраниях.

Если вам необходимо посетить магазин или аптеку, попросите, например, друзей или родственников помочь вам с этим. Продукты можно заказывать в интернет-магазине. Вы также можете обратиться за помощью в отдел социальных услуг своего муниципалитета.

Если у вас появились симптомы, подпадающие под определение коронавирусной инфекции, сдайте тест.

Изоляция

Если вы заболели коронавирусом, инфекционный врач назначит вам режим изоляции. Врач расскажет, как долго вы должны находиться на изоляции. Вы также получите и другие инструкции. Старайтесь избегать контактов даже с членами своей семьи.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Инструкции по карантину и изоляциифинский | шведский | английский

Прививка от коронавируса

Прививка от коронавируса защитит вас от тяжелой болезни, вызванной коронавирусной инфекцией. Прививка делается абсолютно бесплатно.

Следите за информационными сообщениями своего муниципалитета, чтобы знать, когда вы сможете пройти вакцинацию. Ваш муниципалитет проинформирует о том, когда и как вы сможете сделать прививку. В первую очередь вакцинацию пройдут врачи и младший медицинский персонал, работающие с коронавирусными пациентами. Далее прививка будет выполнена лицам старше 70 лет, сначала самым старшим, а затем тем, кто находится в группе риска тяжёлого течения коронавирусной инфекции. После этого прививка будет сделана остальному взрослому населению.

Вакцина была тщательно протестирована на десятках тысяч людей, и, по оценкам официальных органов власти, она является достаточно эффективной и безопасной.

Более подробную информацию о вакцинации против коронавируса вы найдёте на сайте Национального института здравоохранения и социального обеспечения (THL).

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Информация о прививках от коронавирусафинский | шведский | английский

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Прививки и коронавирусфинский | шведский | английский | русский | эстонский | французский | сомалийский | испанский | турецкий | китайский | персидский | арабский | курдский | албанский | тайский | вьетнамский | исландский | словацкий

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Организация прививок от коронавируса в Финляндиифинский | шведский | английский

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Видео: Прививка от коронавируса безопаснафинский | шведский | английский | русский | сомалийский | арабский

Коронавирус и переезд в Финляндию

Пограничное движение Финляндии ограничено. Во многих странах по-прежнему действуют предписания о режиме карантина. Вы должны их соблюдать.

linkkiValtioneuvosto:
Новые ограничения на въезд в странуфинский | шведский | английский

linkkiRajavartiolaitos:
Инструкции по пересечению границыфинский | шведский | английский | русский

linkkiFINENTRY:
Инструкции по путешествиям в условиях пандемиифинский | шведский | английский | русский | эстонский | французский | сомалийский | арабский | немецкий | норвежский

Дополнительная информация: Коронавирус и переезд в Финляндию.

Финансовые проблемы

В Финляндии в случае, если вам стало сложно сводить концы с концами, вы можете обратиться за помощью и консультацией. Если вам или вашему ребёнку младше 16 лет назначена изоляция или карантин и вы не можете из-за этого ходить на работу, то вы имеете право на получение суточного пособия по инфекционным заболеваниям от Kela.

linkkiKela:
Актуальная информация о коронавирусной ситуациифинский | шведский | английский

linkkiKela:
Влияние коронавирусной ситуации на пособия Kelaфинский | шведский | английский

linkkiKela:
Как решать вопросы с Kela из домафинский | английский | русский | сомалийский | арабский

Подробная информация о суточном пособии по инфекционным заболеваниям, а также о других пособиях на странице: Финансовые проблемы.

Ссылки на материалы официальных органов

Здоровье

linkkiИнститут здравоохранения и социального обеспечения Финляндии:
Актуальная информация о коронавирусефинский | шведский | английский | русский | эстонский | французский | сомалийский | испанский | турецкий | китайский | персидский | арабский | курдский | албанский | тайский | вьетнамский | румынский

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Дети и коронавирусная инфекцияфинский | шведский | английский

linkkiHUS:
Инструкции для пациентов с коронавирусом, выписывающихся из больницыфинский | шведский | английский | русский | эстонский | сомалийский | персидский | арабский

linkkiKotouttaminen.fi:
Информация о коронавирусе на разных языках финский | шведский | английский

linkkiOmaolo:
Если вы подозреваете у себя коронавирус, проведите оценку симптомовфинский | шведский | английский

linkkiГосударственная телерадиокомпания Финляндии YLE:
Актуальная информация о коронавирусе финский | шведский | английский | русский | сомалийский | персидский | арабский | курдский

linkkiKotouttaminen.fi:
Многоязычные телефонные услуги в условиях пандемии коронавирусафинский | шведский | английский

Работа и предпринимательство

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Влияние коронавируса на предприятия и рабочие местафинский | шведский | английский | русский | эстонский | сомалийский | турецкий | китайский | персидский | арабский | курдский

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Инструкции для ресторановфинский | шведский | английский | русский | эстонский | французский | сомалийский | турецкий | китайский | персидский | арабский | тайский | вьетнамский | саамский | хинди | непальский

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Помощь предпринимателямфинский | шведский | английский | русский | эстонский | турецкий | китайский | персидский | арабский | курдский

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Мобильность рабочей силыфинский | шведский | английский | русский | турецкий | китайский | персидский | арабский | курдский

linkkiTyösuojeluhallinto:
Права работников при коронавирусной ситуациифинский | шведский | английский

linkkiSuomen ammattiliittojen keskusjärjestö SAK:
Влияние коронавируса на работуфинский | шведский | английский | русский | сомалийский | арабский

linkkiTE-palvelut:
Услуги Бюро занятости и экономического развития в условиях коронавирусафинский | шведский | английский

linkkiTyöterveyslaitos:
Инструкции для работодателейфинский | шведский | английский | русский | сомалийский

linkkiVerohallinto:
Влияние коронавирусафинский | шведский | английский

Обучение

linkkiOpintopolku.fi:
Коронавирус и поступление в учебное заведениефинский | шведский | английский

Семья

linkkiMannerheimin lastensuojeluliitto:
Коронавирусная ситуация и детифинский | шведский | английский | русский | эстонский | сомалийский | арабский | тайский | саамский

Жильё

linkkiYmpäristöministeriö:
Часто задаваемые вопросы о влиянии коронавирусафинский | шведский | английский

Информация о Финляндии

linkkiПравительство Финляндии:
Информация о коронавирусефинский | шведский | английский

linkkiПравительство Финляндии:
Часто задаваемые вопросы о влиянии коронавирусафинский | шведский | английский

Города

linkkiKotouttaminen.fi:
Материалы различных муниципалитетов о коронавирусефинский | шведский | английский

THL: Предотвратите распространение коронавируса