Переезд в Финляндию

Жизнь в Финляндии

Города

Kotoutuminen Suomeen
theme icon

Интеграция в Финляндии

Интеграция (kotoutuminen) означает, что вы поселились в Финляндии и приобрели знания и навыки, необходимые вам в финском обществе. Интеграции способствует, например,

  • изучение языка,
  • поиск работы и места учебы,
  • установление контактов с финским обществом.

В Финляндии существуют различные услуги, которые помогут вам в интеграции, трудоустройстве и изучении языка. Такими услугами являются, например, составление первичной оценки (alkukartoitus), составление плана интеграции (kotoutumissuunnitelma) ja интеграционное обучение (kotoutumiskoulutus). Члены вашей семьи также могут иметь право на получение этих услуг, если они переезжают в Финляндию вместе с вами. Важно, чтобы и вы сами активно содействовали собственной интеграции.

Услуги, содействующие интеграции

Основная информация о Финляндии

Все иммигранты имеют право на получение основной информации о Финляндии. После получения вида на жительство или регистрации своего права на пребывание вы также получите письменную информацию

  • о финском обществе и трудовой жизни
  • о ваших правах и обязанностях
  • об услугах, которые помогут вам интегрироваться в общество.

Консультация иммигрантов

В коммунах и бюро по трудоустройству и предпринимательству есть консультанты по делам иммигрантов. Они помогут вам в интеграции в Финляндии. Консультанты предоставят вам информацию, например,

  • об интеграции и услугах, помогающих в интеграции
  • о трудовой жизни
  • об образовании и обучении.

Первичная оценка

При первичной оценке определяются услуги, способствующие вашей интеграции. При составлении первичной оценки сотрудник выясняет ваше образование, опыт работы и знание языка. Первичная оценка составляется в бюро по трудоустройству и предпринимательству или в коммуне. Она также может производиться и в другом учреждении, например, в учебном заведении. Это зависит от региона вашего проживания.

Вы можете обратиться, например, в бюро по трудоустройству и предпринимательству или в социальное ведомство по месту жительства с просьбой о составлении для вас первичной оценки. Консультанты по делам иммигрантов предоставляют информацию об услугах составления первичной оценки и о том, как эти услуги организованы в вашем регионе.

План интеграции

Если вам необходима помощь в интеграции, после составления первичной оценки для вас будет составлен план интеграции. План интеграции будет составлен для вас в случае, если

  • вы безработный и ищете работу
  • получаете социальное пособие или
  • вам еще не исполнилось 18 лет и у вас нет опекуна в Финляндии.

В план интеграции включаются аспекты, способствующие вашей интеграции в Финляндии. План может включать в себя, например, изучение финского языка, другие виды обучения или трудовую практику. Вы можете составить план интеграции вместе с консультантом по вопросам трудоустройства в бюро по трудоустройству и предпринимательству (TE-toimisto) или вместе с социальным работником в социальном ведомстве.

План интеграции должен быть составлен в течение трёх лет с того момента, как вы получили свой первый вид на жительство или было зарегистрировано ваше право на пребывание в стране. Продолжительность плана интеграции зависит от того, насколько долго вы нуждаетесь в содействии при интеграции. Как правило, план интеграции составляется как максимум на три года. В отдельных случаях план может составляться на пять лет.

Если для вас составлен план интеграции, важно выполнять его.

В случае необходимости бюро по труду и предпринимательству или коммуна направит вас на интеграционное обучение. Обучение включает в себя изучение финского или шведского языка, а также ознакомление с финским обществом, культурой и трудовой жизнью. Оно может включать в себя другие предметы и трудовую практику.

Узнать о наличии у вас права на получение пособия по безработице или социального пособия во время прохождения интеграционного обучения вы можете в Бюро по труду и предпринимательству, Kela или коммуне.

Если вы трудоустроены, то возможно, что ваш работодатель окажет вам содействие в вопросах интеграции. Работодатель может, например, оплатить вам курсы финского языка. Иногда работодатель может помочь в разрешении различных практических вопросов, например, в поисках для вас жилья. Задайте интересующие вас вопросы своему работодателю.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Первичный план и план адаптациифинский | шведский | английский

linkkiKela:
Пособия для безработных иммигрантовфинский | шведский | английский

Интеграционное обучение

Когда ваш план интеграции составлен, вы можете пройти интеграционное обучение. Организацией интеграционного обучения занимаются муниципалитеты, бюро по трудоустройству и предпринимательству и многие учебные заведения. Бюро по трудоустройству и муниципалитет направят вас на интеграционное обучение, в которое обычно входит обучение финского или шведского языка. Во время обучения вы также ознакомитесь с финском обществом, культурой и трудовой жизнью.

Изучение финского и шведского языков

На веб-сайте InfoFinland в разделе Финский и шведский языки вы найдете информацию об изучении финского или шведского языка.

Собственная культура иммигранта в Финляндии

Ваша собственная культура, язык и вероисповедание могут оставаться важной частью вашей жизни также в Финляндии.

Объединение иммигрантов поможет вам в сохранении и развитии своей культуры. В Финляндии действует множество объединений иммигрантов. Дополнительную информацию об объединениях вы найдете на веб-сайте InfoFinland в разделе Объединения.

Дети иммигрантов имеют право на обучение родному языку. Дополнительную информацию об объединениях вы найдете на веб-сайте InfoFinland в разделе Основное общее образование.

В Финляндии существует свобода вероисповедания. Это означает, что каждый имеет право исповедовать свою религию и совершать религиозные обряды. Каждый вправе сам выбирать для себя веру. Если вы не желаете заниматься вероисповеданием, вам нет необходимости выбирать себе какую-либо религию. Дополнительную информацию об объединениях вы найдете на веб-сайте InfoFinland в разделе Культура и вероисповедание в Финляндии.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Справочник Добро пожаловать в Финляндию(pdf, 3,40 MB)финский | шведский | английский | русский | эстонский | французский | сомалийский | испанский | турецкий | китайский | персидский | арабский

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Информация об интеграциифинский | шведский | английский

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Брошюра "В Финляндию на работу"(pdf, 5,51 MB)финский | шведский | английский | русский | эстонский | французский | польский