Différents dispositifs dérogatoires et consignes ont été appliqués en raison de la situation liée au coronavirus. Une partie des contenus d’InfoFinland n’est pas forcément à jour. Vous trouverez sur cette page des informations générales sur les effets du coronavirus en Finlande et des liens vers les pages des autorités qui contiennent des informations plus précises.
Les autorités finlandaises ont publié des informations utiles à ce sujets en plusieurs langues.
linkkiValtioneuvosto:
Restrictions et recommandations pendant la période de l’épidémie de coronavirusfinnois | suédois | anglais
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Restrictions et recommandations dans votre régionfinnois | suédois | anglais
Faites-vous vacciner contre le coronavirus
Le vaccin contre le coronavirus vous protège contre la grave maladie du coronavirus.
Le vaccin a été testé soigneusement testé sur des dizaines de milliers de personnes, et les autorités ont évalué qu’il est suffisamment efficace et sûr.
Veuillez suivre les communiqués de votre commune pour savoir à quel moment vous pourrez vous faire vacciner. Votre commune informera du lieu et de la manière de se faire vacciner. Ce vaccin ne vous coûtera rien.
Vous trouverez des informations plus précises sur le vaccin anti-Covid sur le site Web de l’Institut national de la santé et du bien-être (THL).
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Informations sur le vaccin anti-Covidfinnois | suédois | anglais
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Vaccins et coronavirusfinnois | suédois | anglais | russe | estonien | français | somali | espagnol | turc | chinois | persan | arabe | kurde | albanais | thaï | vietnamien | slovaque
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Organisation de la vaccination en Finlandefinnois | suédois | anglais
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Vidéo : Le vaccin anti-Covid est sûrfinnois | suédois | anglais | russe | somali | arabe
Utilisez un masque facial
Utilisez un masque facial lorsque :
-
vous prenez le bus, le train, le métro ou le tramway ;
-
vous vous déplacez dans des locaux intérieurs publics, dans les magasins, à la pharmacie, à la bibliothèque ou dans d’autres endroits où se trouvent d’autres personnes ;
-
vous allez passer un test du coronavirus ; ou
-
vous venez juste d’arriver en Finlande et que vous allez être placé(e) en quarantaine.
Il est essentiel de garder une distance de sécurité de plus de 2 m avec les autres et de se laver souvent les mains. Si vous présentez des symptômes, restez à la maison.
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Utilisez un masque facialfinnois | suédois | anglais
linkkiVR:
Obligation de porter un masque dans le trainfinnois | suédois | anglais
linkkiHelsingin seudun liikenne HSL:
Obligation de porter un masque dans les transports en communfinnois | suédois | anglais
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Vidéo : Comment utiliser un masque facialfinnois | suédois | anglais
Téléchargez l’application Koronavilkku sur votre smartphone
Si vous avez été testé positif au coronavirus, vous pouvez faire une déclaration à ce sujet sur l’application de manière anonyme. L’application vous informera également si vous avez été à proximité d’une personne infectée par le virus.
Si vous avez reçu une alerte de l’application Koronavilkku, veuillez immédiatement contacter les services de soins de santé de votre commune pour aller passer un test.
Vous pouvez utiliser Koronavilkku en toute sécurité. Koronavilkku est une application produite par l’Institut national de la santé et du bien-être (THL), et qui fonctionne en Finlande.
Vous pouvez télécharger gratuitement l’application sur les pages Koronavilkku.fi.
L’application peut être utilisée en finnois, suédois et anglais.
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Application Koronavilkkufinnois | suédois | anglais
Quarantaine et isolement
Il existe deux formes de quarantaine : l’autoquarantaine et la quarantaine officielle.
Autoquarantaine
L’Institut national de la santé et du bien-être (THL) recommande que vous restiez en quarantaine pendant 14 jours, si vous arrivez d’un pays où le coronavirus est très répandu. Vous pouvez raccourcir cette période d’autoquarantaine en allant passer un test du coronavirus, si vous venez juste arriver en Finlande à partir de l’étranger. Restez en quarantaine aussi lorsque vous attendez les résultats du test du coronavirus.
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Consignes pour les voyageurs et les employés qui arrivent en Finlandefinnois | suédois | anglais | russe | estonien | allemand | polonais | sami
Quarantaine officielle
Le médecin vous ordonne la quarantaine, si vous avez été exposé/e au coronavirus. Il est obligatoire d’observer cette ordonnance. Vous devez observer la quarantaine, même si vous n’avez pas de symptômes. La durée de la quarantaine est généralement de 14 jours. Vous ne pouvez pas raccourcir la quarantaine officielle par un test du coronavirus. Vous avez droit à des indemnités journalières pour maladie infectieuse. En savoir plus sur la page : Problèmes financiers.
Comment agir si je suis en quarantaine ?
Lorsque vous êtes en autoquarantaine ou en quarantaine officielle, ne rencontrez pas de personnes qui ne vivent pas dans le même ménage que vous.
Vous devez passer la durée de la quarantaine dans votre appartement. Vous pouvez sortir dehors si vous n’allez pas à proximité des gens. Vous n’avez pas le droit d’aller par exemple sur votre lieu de travail, à la garderie, aux loisirs, au magasin, à la pharmacie, à l’église ou à la mosquée, car il fait éviter les contacts étroits dans ces endroits. Vous n’avez pas le droit de participer aux rencontres.
Vous pouvez demander de l’aide pour faire les courses au magasin ou à la pharmacie, par exemple à vos amis ou aux membres de votre famille. Vous pouvez commander de la nourriture sur les boutiques en ligne. Vous pouvez aussi demander de l’aide aux services sociaux de votre localité.
Si vous présentez des symptômes correspondant au coronavirus, vous devez passer un test du coronavirus.
Isolement
Si vous êtes contaminé.e par le coronavirus, le médecin des maladies infectieuses vous ordonnera de rester en isolement. Le médecin vous dira combien de temps l’isolement durera. Vous obtiendrez également d’autres consignes. Essayez d’éviter les contacts aussi avec les membres de la famille.
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Consignes pour la quarantaine et l’isolementfinnois | suédois | anglais
Coronavirus et déménagement en Finlande
Le trafic aux frontières finlandaises est soumis à des restrictions. Des règlementations en matière de quarantaine sont toujours en vigueur dans de nombreux pays. Vous devez les observer.
linkkiValtioneuvosto:
Restrictions d’entrée sur le territoire en vigueurfinnois | suédois | anglais
linkkiRajavartiolaitos:
Consignes pour franchir la frontièrefinnois | suédois | anglais | russe
linkkiFINENTRY:
Consignes pour voyager dans la situation liée au coronavirusfinnois | suédois | anglais | russe | estonien | français | somali | arabe | kurde | allemand | norvégien
| sami
En savoir plus : Coronavirus et déménagement en Finlande.
Problèmes financiers
En Finlande, vous pouvez obtenir de l’aide et des conseils dans les questions d’argent, si vous avez des difficultés financières. Si on ordonne l’isolement ou la quarantaine à vous ou à votre enfant âgé de moins de 16 ans, et que vous ne pouvez pas aller travailler pour cette raison, vous aurez peut-être droit à bénéficier des indemnités pour maladies infectieuses de Kela.
linkkiKela:
Informations actuelles sur la situation du coronavirusfinnois | suédois | anglais
linkkiKela:
Effet de la situation du coronavirus sur les indemnités de Kela finnois | suédois | anglais
linkkiKela:
Comment faire vos démarches auprès de Kela depuis votre domicilefinnois | anglais | russe | somali | arabe
En savoir plus sur les indemnités journalières pour maladie infectieuse et les autres prestations à la page Problèmes financiers.
Liens vers la documentation des autorités
Santé
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Informations actuelles sur le coronavirusfinnois | suédois | anglais | russe | estonien | français | somali | espagnol | turc | chinois | persan | arabe | kurde | albanais | thaï | vietnamien | roumain
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Les enfant et le coronavirusfinnois | suédois | anglais
linkkiHUS:
Consignes aux patients qui sortent de l’hôpital pour rentrer à la maisonfinnois | suédois | anglais | russe | estonien | somali | persan | arabe
linkkiKotouttaminen.fi:
Informations sur le coronavirus en plusieurs languesfinnois | suédois | anglais
linkkiOmaolo:
Faites une autoévaluation des symptômes si vous présentez des soupçons de coronavirusfinnois | suédois | anglais
Travail et entreprenariat
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Effets du coronavirus sur les entreprises et les postes de travailfinnois | suédois | anglais | russe | estonien | somali | turc | chinois | persan | arabe | kurde
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Consignes pour les restaurantsfinnois | suédois | anglais | russe | estonien | français | somali | turc | chinois | persan | arabe | thaï | vietnamien | sami | hindi
| népalais
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Soutien aux entrepreneursfinnois | suédois | anglais | russe | estonien | turc | chinois | persan | arabe | kurde
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Mobilité de la main d'œuvrefinnois | suédois | anglais | russe | turc | chinois | persan | arabe | kurde
linkkiTE-palvelut:
Services de l’Agence TE pendant la situation du coronavirusfinnois | suédois | anglais
linkkiTyöterveyslaitos:
Consignes pour les lieux de travailfinnois | suédois | anglais | russe | somali
linkkiVerohallinto:
Effets du coronavirusfinnois | suédois | anglais
Éducation
linkkiOpintopolku.fi:
Coronavirus et faire une demande de formationfinnois | suédois | anglais
Informations sur la Finlande
linkkiValtioneuvosto:
Informations sur le coronavirusfinnois | suédois | anglais
linkkiValtioneuvosto:
Questions fréquentes sur les effets du coronavirusfinnois | suédois | anglais
Villes
linkkiKotouttaminen.fi:
Matériel des différentes communes sur le coronavirus finnois | suédois | anglais