Vie en Finlande

Villes

Kotoutuminen Suomeen
theme icon

Intégration en Finlande

L'intégration(kotoutuminen) signifie que vous vous installez en Finlande et que vous apprenez à évoluer dans la société finlandaise. L'intégration est notamment favorisée

  • par l'apprentissage de la langue,
  • l'obtention d'un emploi ou d'une place d'études,
  • les contacts au sein de la société finlandaise.

En Finlande, il existe divers services qui faciliteront votre intégration, vous aideront à trouver un emploi et à apprendre la langue. Parmi ces services, citons par exemple l'évaluation préliminaire (alkukartoitus), le plan d’intégration (kotoutumissuunnitelma) et la formation à l'intégration (kotoutumiskoulutus). Les membres de votre famille peuvent également bénéficier des services d'intégration s'ils viennent vivre en Finlande avec vous. Il est important de contribuer soi-même à l'intégration active.

Les services qui aident l'intégration

Informations de base sur la Finlande

Tous les immigrés ont le droit d'obtenir des informations de base sur la Finlande. Lorsque vous obtenez un permis de séjour ou que vous enregistrez votre droit de séjour, vous recevez en même temps des informations par écrit

  • sur la société finlandaise et le monde du travail,
  • sur vos droits et obligations,
  • sur les services d'aide à l'intégration.

Service de conseil aux immigrés

Dans les Agences pour l'emploi et les activités économiques (työ- ja elinkeinotoimisto) et dans les communes, vous trouverez des conseillers spécialement formés à aider les immigrés. Les conseillers vous aident dans les questions d'intégration en Finlande. Les conseillers vous informent par exemple sur :

  • l'intégration et les services d’intégration,
  • la vie professionnelle,
  • les formations et les études.

Évaluation préliminaire

Le but de l'évaluation préliminaire est de définir les services dont vous avez besoin pour faciliter votre intégration. Les questions concernent notamment vos études, votre expérience professionnelle et vos connaissances linguistiques. L'évaluation préliminaire est effectuée à l'Agence pour l'emploi et les activités économiques (työ- ja elinkeinotoimisto) ou à la commune. Cette évaluation peut également être faite ailleurs, par exemple dans un établissement. Ceci dépend de votre commune de résidence.

Il est possible de demander cette évaluation préliminaire, par exemple, auprès de l’Agence pour l’emploi et les activités économiques (TE-toimisto) ou des services sociaux de votre commune de résidence. Les conseillers en immigration vous informeront plus en détail sur l'évaluation préliminaire et sur son organisation dans votre commune de domicile.

Plan d’intégration

Si vous avez besoin d’aide pour votre intégration, un plan d'intégration vous sera proposé suite à l'évaluation préliminaire. Un plan d'intégration est toujours dressé pour un immigré qui

  • est demandeur d'emploi au chômage,
  • qui perçoit une allocation de subsistance (toimeentulotuki) ou,
  • est un mineur de moins de 18 ans, sans parent ou tuteur en Finlande.

Le plan d'intégration décrit les mesures qui favorisent votre intégration. Le plan d'intégration peut comprendre par exemple des études de finnois, d'autres études ou un stage. Le plan d'intégration peut être dressé avec un conseiller d'insertion professionnelle à l'agence pour l'emploi et le développement économique c.à.d. l'Agence TE (T- toimisto) ou avec un travailleur social au bureau des services sociaux.

Le plan d'intégration doit être fait au plus tard dans les trois ans suivant l'obtention de votre premier permis de séjour ou l’enregistrement de votre droit de séjour. La durée du plan d'intégration dépend du temps pendant lequel vous avez besoin de l'aide pour votre intégration. Habituellement, la durée maximale du plan d'intégration est fixée à trois ans. Dans certains cas particuliers, elle peut être étendue à cinq ans.

Lorsqu'un plan d’intégration a été dressé à votre attention, il est important de l'observer.

L'Agence TE ou la commune vous oriente au besoin vers la formation à l'intégration. Cette formation comprend des études de finnois ou de suédois, ainsi que des cours d'initiation à la société finlandaise, à la culture et au monde du travail. De plus, cette formation peut comprendre d'autres études et un stage professionnel.

L'Agence TE, Kela ou la commune peuvent se renseigner sur votre droit de bénéficier de prestations de chômage ou d'aide à la subsistance pendant la période de la formation à l'intégration.

Si vous avez un emploi, il est parfois possible que votre employeur vous aide dans votre intégration. L'employeur peut par exemple prendre en charge vos cours de finnois. Parfois, l'employeur peut également vous aider à régler les démarches d’ordre pratique, par exemple pour trouver un logement. Renseignez-vous auprès de votre employeur.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Évaluation de base et plan d’intégrationfinnois | suédois | anglais

linkkiKela:
Aides pour les immigrés au chômagefinnois | suédois | anglais

Formation à l'intégration

Une fois le plan d'intégration réalisé, vous pourrez bénéficier d'une formation pour l'intégration. La formation pour l'intégration est organisée par les communes, les agences pour l'emploi et les activités économiques, ainsi que par de nombreux établissements scolaires. L'agence pour l'emploi et les activités économiques ou la commune vous orientera pour une formation d'intégration. La formation pour l'intégration comporte habituellement des cours de finnois ou de suédois. Cette formation vous initie également à la société, à la culture et au monde du travail finlandais.

Étudier le finnois et le suédois

Vous trouverez plus d'informations sur les études de finnois et de suédois sur les pages d'InfoFinland Le finnois et le suédois.

La culture de l'immigré en Finlande

Aussi en Finlande, votre culture, votre langue et votre religion peuvent continuer d'occuper une place importante dans votre vie.

L'association d‘immigrés peut vous aider à préserver et à développer votre culture. En Finlande, il existe plusieurs associations d’immigrés. Vous trouverez davantage d'informations sur les associations à la page Associations du site InfoFinland.

Les enfants des familles immigrées peuvent bénéficier de l'enseignement de leur langue maternelle. Vous trouverez davantage d'informations sur les pages d'InfoFinland Enseignement fondamental.

La Finlande reconnaît la liberté de culte. Chacun dispose du droit de reconnaître et de pratiquer sa religion. Chacun est libre de choisir lui-même sa religion. Celui qui ne le veut pas, n'a pas besoin de choisir une religion. Vous trouverez plus d'informations sur la pratique de la religion sur les pages d'InfoFinland Les cultures et religions en Finlande.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Guide Bienvenue en Finlande(pdf, 3,40 MB)finnois | suédois | anglais | russe | estonien | français | somali | espagnol | turc | chinois | persan | arabe

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Informations sur l'intégrationfinnois | suédois | anglais

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Brochure Venir travailler en Finlande(pdf, 5,51 MB)finnois | suédois | anglais | russe | estonien | français | polonais